祝【爱在深秋】完美收官 给免疫力交作业： 英文经典赞美诗 In the Sweet By and By

上次免疫力的帖子提到李叔同改编的一首民歌“秋柳”， 听上去有点耳熟， 根据免疫力的提示找到这首源头， 是1868年美国S. Fillmore Bennett 作词， Joseph P. Webster 作曲的一首经典赞美诗，In the Sweet By and By，中文翻译作“同聚美地”，基本上讲述的是视人生如客旅，心中有更美家乡的基督信仰。 

找到全民伴奏很开心，这版伴奏稍快， 让我想起苏珊娜 那首民歌。每天加班之余就听这首做背景音乐， 一个大作业基本竣工，愚公移山终于完成， 也算庆祝一下！祝贺唱坛“爱的深秋”活动首首歌温暖人心， 又一次沉甸甸的收获！准备喝着枸杞茶慢慢欣赏歌友们的作品！

声音不理想， 有几处掉链子， 唱了好几版挑了这首毛病最少的， 歌友轻拍！欢欣的感觉基本唱出来了！

 

以下来自网络，介绍" Sweet Bye and Bye"的来源：  

“Sweet by-and-by” is a phrase that also means at an unspecified time in the future. The phrase was popularized by the Christian hymn "The Sweet By-and-By" (1868) with lyrics by S. Fillmore Bennett and music by Joseph P. Webster. The opening verse of that song is “In the sweet by-and-by / We shall meet on that beautiful shore.”

There's a land that is fairer than day

And by faith we can see it afar

For the Father waits over the way

To prepare us a dwelling place there

In the sweet by and by

We shall meet on that beautiful shore

 

In the sweet by and by

We shall meet on that beautiful shore

 

We shall sing on that beautiful shore

The melodious songs of the blessed

And our spirit shall sorrow no more

Not a sigh for the blessing of rest

 

In the sweet by and by

We shall meet on that beautiful shore

In the sweet by and by

We shall meet on that beautiful shore

 

 

1. To our bountiful Father above,
   We will offer our tribute of praise
   For the glorious gift of His love
   And the blessings that hallow our days.
2.  

In the sweet by and by

We shall meet on that beautiful shore

In the sweet by and by

We shall meet on that beautiful shore

 

中文版本之一： 同聚美地

有一地比白日更光彩

虽遥远 我因信望得见

我天父在那地常等待

已为我备安宅在那边

（副歌）到那日 乐无比

同众圣得聚会在美地

到那日 乐无比

同众圣得聚会在美地

到美地 同唱诗同赞颂

众圣徒 心喜乐何久长

得安息 享永生常交通

无惧怕 无忧愁无悲伤

（副歌）

我圣父 在高天何慈爱

将至尊 独生子降于世

开福源 一直流到万代

我终生要赞美颂恩惠

 

祝大家周中快乐！期待合集出版！三位版主辛苦了！鲜花献上！

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 这歌既是赞美诗，又是民谣，充满着感恩！藕花好唱！ -远风- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 15:53:04

• 感谢远风听歌！好开心你喜欢这首歌！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:06:30

• 点赞支持，唱得好听~~~~(>_ -戎歌- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 16:03:35

• 问好戎歌！感谢听歌鼓励！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:07:37

• 是蛮像诗歌构思（beautiful shore重复）谢谢藕花的经典再现。 -AP33912- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 16:43:00

• 感谢阿普聆听点评！也特别喜欢这个副歌！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:09:14

• 侦破百年老歌，厉害了！ -唵啊吽- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 16:55:54

• 谢谢阿牛！哈哈， 侦探是免疫力歌友， 是她给的原型启发哈！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:11:00

• 经典好唱！ 真好听！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 17:20:48

• 谢谢碧蓝天热诚鼓励！你的“飞鸟与射手”唱得太棒了， 哪天为你配诗朗诵哈！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:14:00

• 非常荣幸！ 谢谢藕花美眉！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 20:48:49

• 这首歌很大一部分在高音区，律动比较快，藕花还能唱出轻快灵动的感觉，不容易！ -沿途美景- ♀ (72 bytes) () 11/29/2022 postreply 18:03:37

• 美景真是懂我！这首歌的节奏是比较快， 我感觉是“提溜着”气唱下来的哈！ -藕花深处95- ♀ (81 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:19:56

• 藕花唱得很欢快，唱出了心中的喜乐 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 18:32:25

• 感谢鹿林聆听和热诚鼓励！祝常常喜乐！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 11/29/2022 postreply 19:21:04

• 感谢免疫力听歌接收！看来我是需要一个星期哈， 我直接看到你的歌名就着急找K歌伴奏了！以后我看看能不能好好练练你推荐的这个 -藕花深处95- ♀ (89 bytes) () 11/29/2022 postreply 21:17:38

• 相比Dolly Parton的舒缓轻盈， 藕花姐的演绎多了跳跃灵动感。这版伴奏稍微快点， 适合藕花姐婉转明丽脆萌的音色 --疏桐儿-- ♀ (85 bytes) () 11/29/2022 postreply 20:16:24

• 感谢疏桐儿聆听和美言！你们都这么熟悉这首歌啊！我也去好好听听Dolly Parton 的版本！你的新作 -藕花深处95- ♀ (52 bytes) () 11/29/2022 postreply 21:19:48

• 轻快跳跃的歌声，so sweet, 非常优秀的作业！！！ -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 07:15:05

• 很甜的歌，谢谢老乡分享和支持！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 07:34:03

• 听到了藕花般的甜蜜清纯爱意。。。 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 08:30:00

• 明亮欢快温暖，藕花唱的好棒！节奏弹性太好了！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:15:10

• 甜美，愉快的歌声！ -拈花微笑- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:40:40

• 这歌节奏很好是我喜欢的tempo，确实听出来欢欣的感觉～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:52:59

• 这首歌藕花歌声甜美欢快，甜甜细腻的演唱，好听极了！手赞！（找不到点赞的按钮） -cicila- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 13:19:53

• 温暖甜美欢欣，听着让人心情快乐，藕花唱得好听极了！！！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 15:40:19