【心跳狂欢夜】揭面【Jambalaya】海鲜什锦饭

来源: 阶若于 2022-11-04 11:43:11 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (291984 bytes)

本来是听了风亲的yesterday oncemore 想跟风，这歌一直喜欢，几年前试过一次，那时唱歌没耐心，一遍唱不下来就不想多花时间。录时才发现好难啊。就扔那了。
这回又试，还是感觉好难。然后正好听到苏苏唱Jambalaya，觉得这歌好欢乐，正好唱来降压。搜一下还听到毛毛和东歌版。这也给我后来甩锅留下了灵感。哈哈哈

刚刚忙的告一段落，这段时间累惨了，亏了到这里能捡捡笑，减减压。

这歌一起还唱了原调的一版，后来发现有个地方少了个单词，想重唱。可是后来就忙上了，一直没时间唱歌。

先发蒙面的版本。等以后唱好了yesterday once more 再把jambalay按原调重唱一遍。

蒙面版本在这儿，伴奏先升了两个半音，唱好了，又一起升了两个半音。用蒙面ID发给仙妈时，仙妈问我，你是渡渡吧。哈哈，我差点承认了，一想，不能刚黑了东歌，就把锅把手又甩给渡渡：）））这回真乐S我了

Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh
再見了，喬他得出門了，乖乖。
He gotta go pole the pirogue down the bayou
他得弄艘獨木舟撐到河灣
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
他的依凡，是最可愛的女孩乖乖!
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧

Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing
T、F 是兩個紐澳良的小城區鬧哄哄的
A Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
親友們成群結隊來看依凡，一次一打人
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
他們衣著光鮮,盡情作樂, 乖乖!
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
小子, 和我們到河灣玩吧

Jambalaya 、 crawfish pie 、 fillet gumbo
什錦菜, 小龍蝦派魚片濃湯
For tonight down I'm gonna see my ma chere amio
今晚我將去看到我喜歡的寶貝朋友
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧

Settle down far from town get him a pirogue
安頓下來遠離都市給他一艘獨木舟
And he'll catch all the fish in the bayou
他肯定會抓到很多河灣的魚
Swap his mon (法文：私人的物品)to buy Yvonne what she need-o
拿他抓到的魚交換依凡想要的東西
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧

Jambalaya 、crawfish pie 、fillet gumbo
什錦菜,小龍蝦派, 魚片濃湯
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因為今晚我將見到我的寶貝朋友
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果甕,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧

Jambalaya 、crawfish pie 、fillet gumbo
什錦菜, 小龍蝦派, 魚片濃湯
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因為今晚我將見到我的寶貝朋友
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果甕,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧

Jambalaya 、crawfish pie 、 fillet gumbo
什錦菜,小龍蝦派,和魚片濃湯
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因為今晚我將見到我的寶貝朋友，乖乖!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果甕,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧

Jambalaya 、crawfish pie 、 fillet gumbo
什錦菜,小龍蝦派,和魚片濃湯
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因為今晚我將見到我的寶貝朋友，乖乖!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,裝滿水果甕,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子, 和我們到河灣玩吧