《金色的田野Field of Gold》送【心跳狂欢夜】活动组,by AP +

来源: 2022-11-03 18:32:04 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

首先感谢仙美才三班组织与编导这次活动,让这个金秋的南瓜节充满激情与神秘。再过三天就立冬了,献上史汀(Sting)的这首经典,为歌友们带来金色的收获与广阔的天地。

 

因为这首歌讲述两人一齐走在金色田野上,所以合唱maybe更具有风和日丽的浪漫意境:)

《金色的田野 Field of Gold》

You'll remember me when the west wind moves 你会记得我
Upon the fields of barley 每当西风拂过那片麦田
You'll forget the sun in his jealous sky 你会忘记天空中妒忌的骄阳
As we walk in fields of gold 我们漫步于金色的麦田
So she took her love 带着爱意
For to gaze awhile 凝望着
Upon the fields of barley 那无垠的麦田
In his arms she fell as her hair came down垂下的丝丝秀发,她躺进了他的臂弯
Among the fields of gold 在那金色的麦田里
Will you stay with me, will you be my love你可愿留下?可愿成为我的爱人
Among the fields of barley 在那无垠的麦田里
We'll forget the sun in his jealous sky 我们会忘记天空中妒忌的骄阳
As we lie in the fields of gold躺在这金色的麦田里
See the west wind move like a lover so瞧西风吹来,如恋人般拂过
Upon the fields of barley 那无垠的麦田
Feel her body rise when you kiss her mouth 亲吻她的唇,感受她身体的悸动
Among the fields of gold 在那金色的麦田里
I never made promises lightly 我从不轻易许下承诺
And there have been some that I've broken 尽管我也曾失言
But I swear in the days still left 但我发誓,在今后的日子里

......