【环球之旅】 《casablanca》 英文+ 美国

经典英文歌曲《卡萨布兰卡》（Casablanca）并不是电影《卡萨布兰卡》

（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由 Bertie Higgins

（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。

有人认为《Casablanca》是电影《广岛之恋》的插曲，其实不然——

《广岛之恋》是五十年代的电影，而《Casablanca》80年代才正式发行。

《广岛之恋》中倒是有个场景，即男女主角在一个名为“Casablanca”的

酒吧内相见。

Bertie Higgins（贝特·希金斯）说：“这首歌是我为当时的女朋友、

现在的妻子写的。我记得那是1982年，《北非谍影》是我们共同喜爱

的电影，这部爱情片让我们如痴如醉。结合这部电影给我的感觉，我为

女朋友写了《卡萨布兰卡》，她非常感动，还答应了我的求婚，成了我的妻子

================================================

自己拍的美国风景：

美国加州石榴自家果树：

============================================================

歌曲歌词：

I fell in love with you watching Casablanca

看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你

Back row of the drive in show in the flickering light

当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱

Making love on a long hot summers night

我们相爱在漫长而燥热的夏夜里

I thought you fell in love with me watching Casablanca

我想在看《卡萨布兰卡》时，你也爱上了我

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe

在点着烛光的里克咖啡馆的吊扇下牵手

Hiding in the shadows from the spies

藏在暗处躲避间谍

Moroccan moonlight in your eyes

你的眼里映着摩洛哥的月光

Making magic at the movies in my old chevrolet

随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But A kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请回到我身边，在卡萨布兰卡

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我会一天比一天更爱你

I guess there're many broken hearts in Casablanca

我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人

You know I've never really been there

你知道我从未到过那里

So I don't know

所以我不知道

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

我想我们的爱情故事永远都不会被搬上银幕

But it hurt just as bad when I had to watch you leave

但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But A kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请回到我身边，在卡萨布兰卡

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我会一天比一天更爱你

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But A kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请回到我身边，在卡萨布兰卡

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我会一天比一天更爱你

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我会一天比一天更爱你

 

所有跟帖： 

• 哇，欢迎斜阳！～～～这石榴太棒了，能不能给唱坛的XDJM分一些？ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:36:15

• 饱含深情的演绎，感动了天地！非常好听！背景故事也很感人！一首歌就可以抱得美人归，太浪漫的故事！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:54:50

• 作者和他女朋友分手了，后来越来越觉得分错了，就写了这首歌，红了以后正在电台播放时，他去敲女友门让她听然后就复合了。：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:48:59

• 谢谢燕子！这个故事很励志！当人在做出选择的时候，究竟是选择爱还是选择恨，答案是不知自明的！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:55:28

• 对，想起个小花絮，作者女友曾说：“当我厌倦你的时候，我就会离开你。”女友自己走的，男人不能惯，我很久以前看过这个小故事。 -燕然山- ♀ (490 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:19:03

• 嗯，和齐秦一样，他的大部分伤感的歌都和王祖贤有千丝万缕的关系！是她成就了齐秦！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:24:46

• 艾玛，那还是多听卡萨布兰卡吧，这个胖子很有正能量的，这首歌词写得非常真挚感人，他俩到现在一直过得不错。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:32:05

• 才歌辛苦！必须分点！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:54:59

• 椅子坐上！歌是爱曲，电影更是大爱！ 斜阳的声音真的是百变，低音区的醇厚和中音区的深情，样样都那么完美！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:38:08

• 谢谢小赛 恭喜超级大满贯！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:54:00

• 摇椅～～～特别完美的演绎，完全沉浸在斜阳醇厚，深情，大气的歌声中！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:42:36

• 谢谢水乡 恭喜你超级大满贯！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:55:40

• 迷人的歌声！深情铿锵坚定的演绎。院里的石榴好喜人！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:47:45

• 谢谢艾茶！恭喜超级大满贯！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:56:36

• 听原唱的感觉！你家还有什么果树，一下子给我们列出来吧！我夏天去硅谷朋友家，小院里桔子，柿子，枣，牛油果，柠檬，羡慕S了！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:51:18

• 火龙果 石榴 桑葚主力品种 都给你留着 上次把地址丢了！哈哈哈！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:53:53

• 下次去加州我直接去你家摘了！：D -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:55:24

• 完美经典完美演绎，充满激情的醇美好声音,激荡身心！谢谢斜阳介绍了解了一首歌歌背后的浪漫故事。 -昨日春风- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:53:18

• 谢谢春风 你文笔太棒了 学习榜样！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:58:10

• 斜阳家的水果太馋人啦：））英文发音很到位，明亮俊朗的音色，节奏律动好棒，演绎激情四射，英文歌首秀惊艳！非常赞！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:54:14

• 谢谢蜀风！恭喜超级大满贯！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:59:37

• 惊艳！太好听了！有胡里奥·伊格莱西亚斯的风范！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:56:29

• 说得真对！大师姐就是音乐宝库！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:59:30

• 谢谢大师姐鼓励！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:02:05

• 这几天忙S了，先占位，晚点来听 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:05:06

• 谢谢水晶！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:06:38

• 终于有空补听歌了。。。卡萨布兰卡，这曲子我超喜欢的，斜阳这歌选得太好了，动人的歌，唱得太迷人了 [色][色] -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 11:24:21

• 好听好听好听！经典演绎，演绎经典！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:08:49

• 谢谢高僧 你中低音太厚实了！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:07:40

• 斜阳现在发歌没以前频繁了，一首就是一首，很少听到你的外语，实打实的精品！好赞好赞！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:10:06

• 谢谢唐班鼓励 你的德语歌不简单！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:10:06

• 很喜欢的歌 斜阳唱的很有原唱味道 太帅了！！ -remotesky- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:11:09

• 谢谢远空大师 今天的乡愁真精彩！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:11:50

• 低音醇厚，高音冲破云霄的震撼，好声音演绎经典歌曲，听不够！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:36:07

• 谢谢金嗓子丽班！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:13:00

• 歌手就是利害，可以用創作來記錄自己的故事，從美景的《這個夏天》就已經感到，貝特·希金斯的情素，問斜陽都唱在了歌中，贊 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:38:05

• 谢谢清秀好嗓车城兄！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:15:13

• 赞赞赞，斜阳的歌声总是那么明亮，那么阳光那么透亮，充满激情！！！ -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:38:12

• 借帖夸一下你的soft love:)，风处那天你大婚，中坛的喜感明星们全来了，我后来才去看，好拉风的啦！：） -燕然山- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:45:22

• 早看到啦，哈哈，谢谢燕子 -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:55:28

• 两位处长 来家里做 顺便一起感谢支持常在！燕老师的歌评现在很有名气 我和风处唱的小心翼翼！希望多给鼓励！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:05:50

• 你唱英文歌的音感很好啊，大有美国pop歌手的韵味，主要特点是你嗓音富有激情，声音非常非常治愈，让听众受感动，副歌金属感强 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:45:49

• 谢谢燕老师支持常在！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:16:02

• 经典的作品，经典的演绎。赞赞赞! -艾唱- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:25:07

• 谢谢艾唱好声音支持常在！！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:17:00

• 歌声美妙、石榴诱人。 -客居北- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:41:17

• 谢谢客居北！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:17:36

• 激情飞扬的歌声，高音漂亮极了，再听一样喜欢，太赞了！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:41:37

• 谢谢仙班支持鼓励！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:18:08

• 斜阳兄醇厚磁性的音色和完美的演唱，可谓当之无愧的大歌星。 -醒来已经是黄昏- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:17:33

• 在黄昏兄的歌声中熏陶成长 感谢老艺术家美颜鼓励！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:19:57

• 谢谢免疫力听歌! -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 12:58:34

• 先赞石榴树，等下来听歌：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 13:31:46

• 斜阳太厉害了，高音特别震撼，大气，令人欲罢不能的感觉 -LABoys- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:32:11

• 爱不够的歌！斜阳明亮透彻的声音， 热烈奔放的演绎， 太有冲击力了！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 14:58:09

• 胖毯 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 15:29:26

• 斜阳唱得真好听！激情热情深情都在歌声中！很喜欢这首歌。石榴像小灯笼一个个悬挂着 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 16:17:09

• 大家都看出是石榴，我以为是红苹果：）斜阳老师开口便是原唱，歌声中的穿透力是你的品牌！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 18:44:09

• ————谢谢美景 雾里 藕花 蓝班 云起 跳跳听歌谷粒 祝大家周末愉快——— -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 20:59:21

• 那是一个有派克和褒曼的年代， 希金斯就这一首就足已。 斜阳充满激情与魅里的歌声， 多少girl要和你去drive in -福教授- ♀ (78 bytes) () 10/07/2022 postreply 23:44:31

• 哇，恢弘大气，好震撼人心！帅气迷人！！！后排掌声送上！！大明星的气场！！！！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 00:00:14

• 斜阳唱出浪漫与美的经典，很好听！ -AP33912- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 06:39:00

• 卡拉布兰达好地方。。加州更好！！！！！！！！！！。。。。斜阳兄好演绎。。。：DDD -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 09:21:04

• 昨天就听了，斜阳清朗smooth的声线，给这曲经典另一种味道，非常耐听！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 10:25:18

• ——-感谢福教授 蓝班 AP兄 马哥 美版 点评谷粒 祝周末愉快——— -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 19:58:19

• 斜阳声线太漂亮了！高音明亮低音浑厚，完美震撼地演绎了这首浪漫经典歌曲！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 18:11:21