【环球之旅】《伊呀呀毆雷歐》林格拉語 + 扎伊爾

本帖于 2022-10-07 07:17:28 时间, 由普通用户 華西車城 编辑

世界格局、地緣政治的變化,遠比人們的想像要快。昨天談過南斯拉夫,今天這個扎伊爾共和國,也是曇花一現。扎伊爾位於非洲中部,國土面積為非洲第二大國,人口第四,在非洲舉足輕重。

當年我們中學地理非洲篇,關於有名的赤道戰鼓,自然就會連系到剛果民主共和國。剛果曾經是比利時殖民地,其時,中非還有一個法屬剛果共和國,布拉柴維是其首都,簡稱剛果(布),民主剛果國名便加上了首都利奧波德維爾,簡稱剛果(利)。
 
1960’s年代中期,國民軍總司令蒙博托發動政變,推翻政府自任終身總統,蒙博托下令改首都名為金沙薩,因而國際上改稱為剛果(金)。
 
蒙博托推行一黨專政,是非洲有名的大獨裁者,1970’s年代初,更以去殖民主義化為由,改國名為扎伊爾共和國。末期,蘇聯曾支持安哥拉僱傭軍,幾度入侵扎伊爾,試圖推翻蒙博托獨裁政權未遂。蒙博托獲英美西方支持的同時,也尋求中國站台,蒙博托本人多次訪華,曾經是“中國人民的老朋友”,我們看到蒙博托訪華的《新聞簡報》也不下一次。
 
中國人民的老朋友  扎伊爾總統 蒙博托·塞塞·塞科
 
進入1990’s年代,蒙博托迫于國際壓力,開放黨禁,取消一黨專政。因為腐敗以及盧旺達大屠殺導致大量難民湧入,該國經濟不堪重負,社會動盪不穩。反政府武裝力量于1997年攻入金沙薩,蒙博托流亡摩洛哥,政府垮台。同年,新政府恢復剛果民主共和國國名,扎伊爾成為歷史。

中國有名的國家級藝術團體,東方歌舞團,雲集妙齡美女帥哥,擅長亞、非、拉民族歌舞。所謂東方,並非僅就地理位置而言,實則體現耄三個世界理論,泛指所有第三世界國家。

1980年,東方歌舞團歌唱演員朱明瑛,於新星音樂會用當地林格拉語演唱這首歌曲。其時,中國人正大力援助非洲,中國最早國際關係的一帶一路,也正值非洲各國與中國關係蜜月期。

我們聽到這首歌曲的時候,該國名叫扎伊爾,那麼參加《環球之旅》就報扎伊爾了。作此解釋,希望壇主們不要因為地圖上找不到這個國家而讓我的超級大滿貫落空。
 

「唱」:華西車城
 
(歌詞大意中文譯文)
 
雖然我喝的酒是苦的,
但我要盡情地唱歌跳舞,
枯燥苦悶的人生不值得度過……

--------------------------------------------

超滿之旅:

【環球之旅】《伊呀呀毆雷歐》林格拉語 + 扎伊爾

【環球之旅】暖場 《Bella Ciao》意大利文 + 南斯拉夫

【环球之旅】搶跑 《昴 -すばる-》日文 + 日本

【环球之旅】抢跑 《Scarborough Fair》英文+英國+美國

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

文字涨知识,歌声欢快动听!非洲好些国家是挺乱的! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:00:12

尤其這個剛果民主共和國,引發九國二十多方的非洲世界大戰 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:22:09

隔壁那个卢旺达也是不堪入目! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:23:52

這些昔日歐洲殖民地,一旦獨立,隨後的貪腐,宗祖國也懶得管了,戰火不絕,不可自拔,希望趟混水的中國不會陷入泥淖 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:27:13

又到了学习知识的时候了,好复杂,希望考试不考这一部分!年轻时听过朱明瑛,都不知到扎伊尔已经不存在了!谢华西兄, 贺超满! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:08:01

班門弄斧啦,謝謝師父,我們都聽過朱明瑛,也飽過東方歌舞團美女眼福 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:24:43

林格拉语,又是一个非洲语种,唱得娴熟流利,虽然不懂,感觉很对啊:))赞车城! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:32:41

原本向你怯過場,不敢挑戰語言關,還是眾多歌友的一技之長,壯了慫人膽,居然能夠完成超滿,自己都沒想到 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:39:30

东方开门红! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:32:48

心想你是不是在等我的拉茲之歌,挑戰印度語 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:42:49

鹿林说他唱过所以你不会唱了。我昨天想到了东方歌舞团的歌,但没写上去~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:56:20

因為這首相對容易點,而且語言偏辟,還沒人唱過,就不給自己挑戰了 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:03:35

哈哈!唐糖完全没想到你会唱这首!厉害! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:38:06

因為她猜到了我的 《Bella Ciao》,所以我要挑戰她一首想不到的 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:41:28

挑战成功! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:13:07

厉害了 你们怎么可以这么张口就来一首歪果歌 还唱得跟歪果仁一样的正宗 很欢快好听~ -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:04:52

嘿嘿,有高人點迷津,融入年輕時的記憶,有這神器,自信心爆棚 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:24:45

占座! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:23:00

中秋月的血疑唱得,那是真好 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:30:37

听歌还附带学习,赞车城兄好唱! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:41:13

不然伊伊呀呀的一陣過去,誰也不知道我唱什麼,估計唱壇沒人懂林格拉語,專門挑的:-) -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:22:38

鼓掌鼓掌了 -糊糊.胡杨- 给 糊糊.胡杨 发送悄悄话 糊糊.胡杨 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 08:09:39

寫首歌來我們唱噻 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:20:32

涨姿势了! -泽西剑侠- 给 泽西剑侠 发送悄悄话 泽西剑侠 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 08:18:00

嘿嘿,這伊呀呀不好介紹,只能… -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:27:06

祝贺超级大满贯!!!太厉害了!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 08:34:26

謝謝你和美景的鼓勵 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:24:25

好听! -客居北- 给 客居北 发送悄悄话 客居北 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:00:13

謝謝北客 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:25:50

东方歌舞团当年介绍翻唱了不少好听的歌曲,珍贵记忆! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:39:19

當年,我們基本聽不懂,光顧看美人兒了 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:25:21

欢快可爱的歌声。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:06:09

非洲人就喜歡蹦蹦跳跳的 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:09:15

记得朱明瑛的这首歌和舞蹈!时过境迁,现在如果再涂个黑脸唱歌就要被人骂翻天了。 -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:19:23

她也是豁出去了 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:03:38

轻快,打算拿几个超满? -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:20:34

憋了很久才找出這麼個熟悉,而又伊伊呀呀的充數,哪裡還去找外語啊 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:00:36

前2句“伊呀呀毆雷歐”听着很熟悉啊,呵呵,祝贺超级大满贯!你的贴知识性很强啊! -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:54:23

好像就朱明瑛唱過,那麼多年也不見有人翻唱 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:02:04

这歌居然耳熟的很!!!!!!!!:DD。。。。车城唱的好听!!。。。 -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:08:10

東方歌舞團帶它到處演 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:05:22

车城的歌库大大滴!谢谢这么详尽的介绍,这首朱明瑛的 -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (222 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:28:27

還是壇主利害,這環球之旅,正戳在我心上,從小就喜歡地理,這下讓歌友們牽著到處飄,到處聽,非常愜意 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 21:46:46

华西能唱那么多语言那么多好听的歌,真不简单。太赞啦 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:45:10

謝謝鹿林兄,你唱的歌非常動聽,加上美聲一伴,畫龍點睛,選曲非常拿手,贊 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 21:50:41

请您先登陆,再发跟帖!