【环球之旅】暖场 《El Condor Pasa》(老鹰之歌)英语 + 秘鲁

来源: 2022-10-05 18:13:50 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4415 bytes)
本文内容已被 [ 鹿林 ] 在 2022-10-05 18:28:24 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

El Condor Pasa (If I Could 老鹰之歌)
Songwriters: Paul Simon, Daniel Alomia Robles, Daniel Robles & Jorge Milchberg
Artist: Simon & Garfunkel

翻唱:春霞 & 鹿林

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes, I would
If I could
I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes, I would
If I only could
I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes, I would
If I could
I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes, I would
If I only could
I surely would.

享誉世界的秘鲁名歌《老鹰之歌》以其悠远、神秘的旋律和古朴、独特的安第斯山区民族乐器编曲令无数人对南美印第安文化心驰神往。秘鲁政府将作曲家达尼埃尔·阿洛米亚·罗布莱斯(DanieL alomia robles)1913年创作的这首名曲宣布为该国的国家文化遗产。《老鹰之歌》原本是同名说唱剧的结尾部分,由3段组成,分别是一段亚拉维情歌(一种悲伤的印加古曲)、一段帕萨卡耶舞曲(一种欢快的街头节日舞曲)和一段秘鲁瓜伊纽舞曲(一种优雅的集体舞)。这一部分的原版歌词是由胡里奥·博杜安-帕斯谱写的,大意是:神鹰,安第斯山的王者,把我带回我亲爱的土地,我的家乡安第斯山,我要和我思念的印加兄弟们生活在一起。在库斯科广场上等我,让我们一起在马丘皮丘和怀纳皮丘上空翱翔。” (摘自网络)

 

以下为秘鲁印加遗址马丘比丘壮观风景(网络图片)

所有跟帖: 

沙发 - 哈哈,著名的春霞地板,我也翻过,鹿林的低音很突出,把这首歌的凝重感表达出来了! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 18:14:51

喔喔,原来你也合过春霞的英文歌。什么时候发上来听听。我每次都征询过她的意见,答复是很荣幸,尽管发 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:38:06

对,她很专业很棒!我以前在坛子里发过和她的月亮河的合唱。 -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:59:47

哇是这首歌 和声此起彼伏 波澜壮阔 雄鹰翱翔 安第斯山脉令人神往 -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 18:46:11

多谢链子听歌鼓励。期待你新的好作品 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:39:25

非常喜欢的歌曲,低音的雄厚好棒,双赞好合唱!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 18:49:17

多谢仙版美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:40:00

俩把声都有技巧的压着唱 真的有老鹰的深沉厚重感觉 皮丘片片壮观~ -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 18:53:25

多谢山丘美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:40:30

這次活動真是大開眼界,這麼熟悉的曲子,確不知道源於秘魯。鹿林唐歌這是幾度合作了,絲絲入扣,水乳交融,太好聽了 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 華西車城 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:50:36

这次不是我 :) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:13:38

哈哈哈 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:26:18

多谢华西美言鼓励。连糖糖也夸了 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:25:59

没想到鹿林的醇厚低音,配上女声压着嗓音唱的和声,效果好惊艳!双赞两个好声音的完美演绎! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 20:30:38

多谢雅韵美颜鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:26:51

神秘苍凉浪漫的歌声, 经典又一首。 春霞鹿林配合得非常好! -福教授- 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 福教授 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 21:08:24

福教授好,多谢鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:27:29

男低音如红酒一般美妙醇香。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 海洋蓝 的个人群组 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 23:33:30

多谢海洋美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:28:16

听了好多年, 今天才知道是秘鲁的歌, 谢谢科普. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 轻轻的我来 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 05:03:29

多谢轻轻听歌鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:28:53

原来是这首歌,原来来自秘鲁,谢谢科普!同意福教授,确实有一种神秘苍凉浪漫的感觉,合作的很棒,好听! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 05:17:32

多谢风华美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:29:58

好有质感的俩个中音,意境全唱出来了,低音哼鸣太好听了!听着歌声能感觉到在安第斯山脉上空翱翔的愉悦! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 05:49:52

多谢无版夸赞 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:30:23

这个太好了!两个好声音好搭! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 06:03:46

多谢师傅美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:30:49

这个合唱很别致,太好听了!女声很强,好奇春霞的声部是她自己设计的还是有合唱谱。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:12:39

唐版好。估计春霞的和声是随意编排的。也说明她有功力 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:33:11

国语版本是 邓丽君 ~ [旧梦何处寻] --- 低音太赞了! 真好听! -佩仪- 给 佩仪 发送悄悄话 佩仪 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:23:44

多谢佩仪美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:34:17

哇,帖子好美!这歌也熟悉啊!二位的演绎如泣如诉,好听极了! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 07:55:37

多谢才版的鼓励和支持 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:35:01

好熟的歌,原来是秘鲁的,一直想去。好听! -客居北- 给 客居北 发送悄悄话 客居北 的博客首页 客居北 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:05:05

多谢客居听歌鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:35:35

歌友很棒,感情投入恰到好处!鹿林兄的低音配合默契,渲染了神秘高远的气氛,双赞! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:40:46

多谢跳跳美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:36:04

美贴美合唱!非常别致。 -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 艾茶 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:23:53

多谢艾茶美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:36:25

非常神秘厚重的感觉,春霞和鹿林唱得有艺术感染力!秘鲁印加遗址马丘比丘图片选得特好,与歌的意境很搭! -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 树烨子 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:08:58

多谢烨子过酱鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:37:05

哇!!!!!!。。。好听的经典!!!!!!!。。。两个声部都太出色了。。。:DDDD -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 Maddux 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:19:21

多谢马爷美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:37:36

后排强赞!喜欢的歌,唱得真好听! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 yeyang 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:29:26

多谢高僧美言鼓励 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:38:00

太赞啦~~ -胖小新- 给 胖小新 发送悄悄话 胖小新 的个人群组 (63 bytes) () 11/06/2022 postreply 20:58:20

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部