【环球之旅】暖场 Je m'appelle Hélène 法语+法国

来源: 藕花深处95 于 2022-10-03 21:03:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (36973 bytes)
本帖于 2022-10-03 21:04:13 时间, 由普通用户 藕花深处95 编辑

几年来心心念念的一首法语歌， 终于借活动的东风完成了！( 不是满意了， 而是想来个阶段性汇报哈）。 最早是听学法语的外甥女唱的， 一听钟情， 后来又听到糖糖唱， 更是喜欢得不行， 决定要学， 刚好力力前两天也唱了， 赶紧凑个热闹。 掐指一算离第一次听也有几年啦！法语说来不是零起点， 曾经在大学学过两年， 不过后来都结结实实还给老师了， 几乎回到原点， 就剩几首儿歌还有点印象啦！这首是正经的法语流行歌曲。 特别喜欢这个节奏， 又清晰又简短， 适合我这种假初学者， 就是中间一句特别挑战， 差点让我功亏一篑了！很喜欢歌者清纯的模样， 也跟着装嫩一把！

 

Hélène,

Je m'appelle Hélène,

Je suis une fille

Comme les autres Hélène,

J'ai mes joies, mes peines,

Elles font ma vie

Comme la vôtre Je voudrais trouver l'amour,

Simplement trouver l'amour Hélène,

Je m'appelle Hélène,

Je suis une fille

Comme les autres Hélène,

Si mes nuits sont pleines

De rêves de poèmes,

Je n'ai rien d'autre Je voudrais trouver l'amour,

Simplement trouver l'amour Et même

Si j'ai ma photo

Dans tous les journaux

Chaque semaine, Personne

Ne m'attend le soir

Quand je rentre tard,

Personne ne fait battre mon cœur

Lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène,

Je m'appelle Hélène,

Je suis une fille

Comme les autres Je voudrais trouver l'amour,

Simplement trouver l'amour Et même

Quand à la télé

Vous me regardez

Sourire et chanter, Personne

Ne m'attend le soir

Quand je rentre tard, Personne ne fait battre mon cœur

Lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène,

Je m'appelle Hélène,

Je suis une fille

Comme les autres Hélène,

Et toutes mes peines

Trouverons l'oubli

Un jour ou l'autre Quand je trouverai l'amour,

Quand je trouverai l'amour

Helen,

My name is Helen,

I'm a girl

Like all the others

Helen,

I have my joys, my sorrows,

They make my life

Like yours

I would like to find love

Just to find love

 

Helen,

My name is Helen,

I'm a girl

Like all the others

Helen,

If my nights are full

Of dreams and poems,

I have nothing else

I would like to find love

Just to find love

And even

If I have my photo

In all the newspapers

Every week,

No one

Is waiting for me on nights

When I come home late

No one makes my heart race

When the lights go out

 

Helen,

My name is Helen,

I'm a girl

Like all the others

I would like to find love

Just to find love

And even

When on the TV

You watch me

Smiling and singing,

No one

Is waiting for me on nights

When I come home late,

No one makes my heart race

When the lights go out

 

Helen,

My name is Helen,

I'm a girl

Like all the others

Helen,

And all my troubles

Will find oblivion

Some day or other

When I find love,

When I find love


 

所有跟帖： 

• 沙发！好好听的法语歌！藕花棒棒哒！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 21:19:28

• 哈格一个秋月！前两天还念叨你的“五彩缤纷”呢！是糖糖聊起来的， 感觉你肯定会唱！艾唱刚唱了西班牙文版， 一下让我想起来！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 22:07:28

• 是艾茶唱的～～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:42:07

• 哎呀不好意思， 艾茶妹妹原谅我马大哈！谢糖糖纠正！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:23:38

• 力力热诚的鼓励好暖心！昨晚发完呼呼了， 今天白天上班一直忙干着急没法回复亲们， 见谅！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:25:06

• 这首歌还是从一部网络小说里面知道的。听到了巴黎的氛围。 -suburban12- ♀ 给 suburban12 发送悄悄话 suburban12 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 23:33:51

• 多谢subutban聆听鼓励！赶明找来电影看看， 好像很有故事！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:25:56

• 耦花法語真好哦，歌聲棒棒的 -華西車城- ♀ 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 02:51:27

• 感谢华西车城鼓励！过奖啦！法语生锈很多啦！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:26:53

• 有味道，坛歌。：） -燕然山- ♀ 给 燕然山 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 05:57:06

• 谢谢燕然山聆听鼓励！得好好向其他歌友的版本学习！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:34:18

• 藕花也是法语高手。。。非常柔糯，非常甜美，这些都是法语歌的精髓啊 -后海香山- ♀ 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:02:35

• 感谢后海聆听和美颜！让人陶醉啊！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:35:10

• 祝贺藕花法语首发！！经典流行，法语发音很好听，加上藕花清纯声线，很适合这首歌:)) -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:17:02

• 谢谢美景聆听和热诚鼓励！第二首法语歌照这个速度不知得磨多久呢。。。。 -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:37:55

• 藕花你太棒了，早上刚醒时听了，节奏音色都好捧，学习能力超强!!!就是好可惜有爆音，这么好的嗓音换个麦吧 -阶若- ♀ 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:27:10

• 哈格一个小活！昨天有特殊事情处理没及时回复见谅！友友的建议很重要， 尤其这首法语歌真是爆破音频繁！赶明我重唱一版！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:41:15

• 特别清纯特别浪漫特别好听！赞老乡！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:36:25

• 谢才歌聆听美言！借活动东风完成这首歌真是开心哪！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:43:01

• 和上一首山西好风光截然不同的萌气质！一听就知道藕花的法语是有基础的，发音比我清晰，我老是含含糊糊的哈哈～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (440 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:38:59

• 哈格一个糖糖！终于追上友友脚步！你的Helene甜美清纯地道得不要不要的， 一直是我的标杆呢！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (128 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:44:28

• 。。。好听好赞！！！！！！！！！！。。。。一听就是法语！！！：DDDD。。。。藕花高手：DD -Maddux- ♀ 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 07:00:28

• 谢谢小马哥聆听和巨有存在感的点赞！期待友友下一首歌！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:46:11

• 恭喜藕花成功拿下钟意的好歌！法语语感好正的感觉！音色靓丽，很好听！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 07:20:49

• 多谢无版聆听鼓励！你的葡萄牙语的歌这两天时时想起来呢！我也高兴趁次机会学会这首一直觊觎的好歌！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:47:50

• 恭喜藕花，三缺一超满贯了吧？首首都是硬货！ -不知所起- ♀ 给 不知所起 发送悄悄话 不知所起 的博客首页 (71 bytes) () 10/04/2022 postreply 08:12:31

• 感谢链子鼓励！超满贯好像不够耶， 第一首“吉米吉米”中文的不是梵语的哈！弄个里程碑式的突破就开心啦！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (75 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:53:21

• 很可爱的演唱，脆生生的很好听！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 09:16:03

• 谢仙版聆听和美言！你的日语首唱太惊艳啦！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 08:02:02

• 发音清脆悦耳，很好听：） -胡马克- ♀ 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 10:31:00

• 感谢胡马克聆听点赞！你的英文民谣太精彩了！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 10:55:30

• 藕花脱颖而出跨入语言高手行列，那些古怪发音发的都很好听，歌整体控制也很好！这次活动藕花很给力！ -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 12:10:31

• 感谢跳跳聆听鼓励！好高兴你喜欢这个古怪的发音哈！这次是趁机实现两个零的突破哈哈！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 10:56:59

• 很有感觉！很有味道！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 12:34:12

• 谢谢高僧聆听和鼓励！试着照猫画虎一下！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 10:57:48

• 原来藕花有法语基础啊。听起来很正宗，太赞啦！真巧，你和我又发了同一语种的歌 -鹿林- ♀ 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 14:38:58

• 谢鹿林鼓励！那都是N十年前的事情啦， 现在除了看见法语比较亲切之外， 已经想不起来几个词啦！好开心不约而同！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 10:59:10

• 吐词好清晰，唱得有章法 -树烨子- ♀ 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 16:26:42

• 感谢树烨子聆听点评！节奏乐感还有个别发音还有待改进！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:00:04

• 好干净的声音啊。藕花妹妹厉害了 -xerl- ♀ 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 16:50:57

• 感谢叉子哥聆听鼓励！这首歌听的时候给我的感觉就是这样， 要是能复制五六分我就很欣喜啦！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:01:17

• 啊真好听！音色靓丽，发音听着很正，非常有味道，爱了爱了！：DDDD -以梦- ♀ 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 17:03:25

• 感谢梦梦聆听和喜爱！很受鼓舞哈！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:02:02

• 好听， 你的外语歌也有感觉。大赞！ -一荷- ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 17:40:42

• 感谢一荷本家聆听点赞！且得向你学发声气息和掌控呢！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:03:55

• 好听，很有味道！ -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 18:51:00

• 谢阿普聆听鼓励！你的日语歌才是韵味十足呢！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:05:29

• 藕花的法语歌也这么厉害！ 听着就是母语一般的正宗 ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 19:07:37

• 谢小赛聆听鼓励！才补听了你的印度歌， 味道十足！得拜师你和美景了！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:07:12

请您先登陆，再发跟帖！