【环球之旅】暖场:《赤的疑惑》日语首秀 + 日本

来源: moiausis 2022-10-03 13:25:46 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3829 bytes)

印度转站日本,思来想去还是这首老歌旋律熟悉,然后就着全民的注音稀里糊涂的唱完了,搞不清楚的地方就糊弄过去。一边唱,就常常想起小时候,边看剧边用拼音记发音的经历。第一次正儿八经地录日语歌,坛子里懂日语的多,估计只能蒙住为数不多,像我自己一样的歌友了 ;))

 

曾经的偶像

没去过日本,但日本的美食,包括sushi是一家人的最爱之一 ;))

血疑主题歌
私(わたし)のせいなら
许(ゆる)してください
あなたをこんなに
苦(くる)しめたことを
私(わたし)のことなど
これきり忘(わす)れて
明(あか)るい暇(ひま)だを
歩(ある)いてほしい
枯叶(かれは)な一(ひと)つずつ零(お)れるたびに
悲(かな)しいお别(わか)れ近(ちか)づいてます
泣(な)いたり
笑(わら)ったり
けんかをしたり
あなたといる限(かぎ)り
素直(すなお)になれました
ありがとうあなた

后(あと)どのくらい
爱(あい)されますか
后(あと)どのくらい
生(い)きられますか

私(わたし)のせいなら
许(ゆる)してください

あなたを知(し)らずに
伤(きず)つけたことを
私(わたし)は一人(ひとり)で
どうにかなるから
いい人(ひと)を必(かなら)ず
见付(みつ)けてほしい

小石(こいし)を一(ひと)つずつ并(なら)べるように
いろんな思(おも)いで数(かぞ)えています
人(ひと)から
爱(あい)される
幸(しあわ)せの意味(いみ)
あなたが手(て)を取(と)って
教(おし)えてくれました
ありがとうあなた

后(あと)どのくらい
爱(あい)されますか
后(あと)どのくらい
生(い)きられますか.

你的痛苦,这样深重。
都是因我一身引起。
我的苦果,我来吞下。
请求你能够原谅我。
我还求你,从今以后, 完完全全,把我忘记。
希望你珍惜自己, 迈步走向阳光。
秋风阵阵,树叶枯黄。一片一片飘零。
分手时刻,令人心碎。一分一秒临近。
我爱笑,爱流泪,爱闹又任性。
只是自从和你在一起, 温柔清泉滋润我心田。
(我要衷心地感谢你!)
还有多少时刻, 我能得到你的爱。
还有多少时候, 我能活在你身旁。

 

 

所有跟帖: 

抢一个沙发 -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:28:55

抢一块寿司!...班长带好头,领我们环游世界,领略多彩的音乐风光。。。这首熟悉的歌带来美好回忆,谢谢你! -不知所起- 给 不知所起 发送悄悄话 不知所起 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:35:47

哈哈哈,谢谢链子大满贯的好主意,还有最后一站看看去哪里 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:01:12

去南斯拉夫看桥! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:45:50

去意大利! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:48:31

哈哈哈,大方向差不多,我就不为难自己了 ;))) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:39:22

偷一个沙发 -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:36:07

拈一块刺身!这首歌还是在唱坛听熟的,感觉仙班班的日语发音很棒,不像第一次唱的!很温油 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:37:55

啊哈哈哈,真的吗?太开心了,看来“童子功”果然是有用,我突然有信心了 ;))) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:40:55

日语熟司双正地道极了!! -南方蓝- 给 南方蓝 发送悄悄话 南方蓝 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:45:15

抢占后排沙发! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 13:49:17

回想起当年万人空巷追剧的情景,一点都不比现在差!山口百惠的这个剧是个奇迹,这首歌也永远烙印在脑海里!仙妈让我们重温经典 -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (74 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:24:27

谢谢才哥,当年万人空巷的剧真的难忘!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:51:15

抢那块wasabi!边流泪边听! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:00:06

哈哈哈,我家没人跟我抢 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:02:12

我听的完全就是正宗日语,谁要不同意我请他吃大块wasabi! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:30:17

我听的完全就是正宗日语,谁要不同意我拿印度糖球儿Gulab Jamun砸他! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (81 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:55:58

难道这玩意儿比wasabi味道还冲?! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:00:48

齁甜齁甜,吃不惯了。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:10:29

用中国麻球砸也阔以! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:30:31

诶对,表面沾一层芝麻就很像了 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:35:33

占—蒙住我了,也感动到我了!!!真的唱的太好听了! -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:12:35

感人的歌声,难忘的回忆。 -neat260- 给 neat260 发送悄悄话 neat260 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:29:48

我自觉站队“为数不多”。。你这唱的比我标准多了,我是一次囫囵吞俩枣儿LOL 有点儿小清新的血疑,温柔动人! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:12:20

仙班音色好轻盈飘逸!非常流畅自然的演唱,大赞! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 15:23:16

好聽,很順暢,雖然歌是非常熟習的歌,我就唱得結結巴巴的 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:00:13

彻彻底底正正宗宗的日语!熟悉的旋律,好吃的sushi,妥了! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:26:20

百惠么么哒。。。这个霓虹首秀把首秀这小杆杆放的有点儿高了啊我说。。。 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 16:45:31

满满回忆的歌,我听着很正宗! -若初坐看云起- 给 若初坐看云起 发送悄悄话 若初坐看云起 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:08:11

语言天才呀!厉害! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:10:54

日语发音很正啊,非常棒!歌词有几处日文写错了,估计是网络翻译的。这也是我此生“演唱”的第一首日文歌, -momo_sharon- 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 (92 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:25:17

我也有同感在网络找日语歌词要和歌手的唱对比着看看纠错。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:29:46

哈哈哈,有墨墨加持,我开始飘了 ;))) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:43:10

太亲切了!少年时代的记忆! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:51:21

正宗!!仙班班日语首秀,我觉得很惊艳!虽然不懂日语可这首真的听过太多次了,觉得味儿很对,独有的仙柔和日曲的委婉相得益彰! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:59:18

占个座儿~~~ -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:11:11

好亲切的歌声!仙班的歌声比原唱还甜美还深情。好棒的演唱,有韵味! -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:28:48

熟悉的瓦达西奴嘣嘣嘣嘣嘣一入耳。。。。美好回忆瞬间涌起。。。。。!!!!!!!!!!!!!!!。。。仙版太赞:DDDD -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:43:58

总算听到一首熟悉的日本歌了,感谢仙版优美动听的穿越。 -望洋兴叹- 给 望洋兴叹 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:46:55

开口醉!很有韵味,深情动听。各种各样的sushi都是美味,很喜欢 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 20:00:45

星版日语首发惊艳!语感很正!柔美飘逸,深得山口百惠真传!很喜欢日本的美景美食!念白太有感觉了! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:18:24

***** 感谢大家听歌鼓励,日语不会,只能靠注音,谢谢大家包容!!***** -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 09:26:44

祝贺仙班日语首秀,很好听,以后多唱几首。 -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:01:10

仙版这个就是山口百惠附身,神形兼备太像了!后排膜拜语言天才! -星有林夕一点懵- 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:14:56

满满的回忆,居然是首秀,原唱啊原唱,超越啊超越,你自己挑一个吧:) -胡马克- 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:33:03

日语首秀就这么厉害,深情柔美,太好听了,后排热烈鼓掌! -雪飞花- 给 雪飞花 发送悄悄话 雪飞花 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 20:00:07

仙版百惠式纯情哀伤甜美的少女感太传神了!日语精致端雅我听着反正非常地道! -藕花深处95- 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 08:00:39

再次谢谢艾茶,梦梦,万人迷,雪儿,藕花听歌!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 13:30:56

请您先登陆,再发跟帖!