【环球之旅】暖场《Rainy Days And Mondays》英语 美国 +中文歌《莫叹息》

卡朋特的老歌 《雨天和星期一》旋律有点忧伤，不过《莫叹息》，这个星期一阳光灿烂~~~

 

 

Rainy Days And Mondays    雨天和星期一

Written:Paul Williams/Roger Nichols

 

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothin' ever seems to fit
Hangin' around
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny, but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me (the one who loves me)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown 
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get
Me down

 

Writer/s: Paul H. Williams, Roger S. Nichols 
Publisher: Universal Music Publishing Group

 

莫叹息

 

这首歌是八十年代的电影《扬帆》的插曲，原曲是李谷一和罗天婵的女声二重唱，也是作曲家王酩的代表作之一，早就说要送给糖糖一首王酩的作品，这歌算是迟到的作业吧：））

作曲：王酩 
作词：乔羽 
 

莫叹息人世的沧桑， 
莫叹息世态的炎凉， 
只要心中的火焰没有熄灭， 
它便时刻闪着光芒。 
 
苦难啊并不使人忧伤， 
孤独啊也不使人凄凉， 
只要心中的火焰还在闪光， 
它便时刻充满希望。 

送走了昨夜的黑暗， 
迎来了今日的朝阳， 
我们相会在宽阔的道路上， 
宽阔的道路上， 
心中的火焰， 
永远闪闪发光， 
啊

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【环球之旅】暖场《Rainy Days And Mondays》英语 美国 +中文歌《莫叹息》
• 【环球之旅】抢跑 《划船曲》 马来语 印度尼西亚
• 【祝贺美景上任】美景原创《第一首歌》by 中秋月
• 【中秋味道】《 但愿人长久》
• 【中秋味道】暖场《 Moon River》 by 秋月/小赛

所有跟帖： 

• 星期一沙发！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 07:04:31

• 祝糖糖有个快乐的星期一！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:05:33

• 第一首音色很有卡朋特的神韵还更亲近。第二首没听过，气声好听极了，作业满分！唱坛我最服大师姐，威信高，亲和力极强，没说的！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 10:42:27

• 凳子上听爱曲！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 07:26:57

• 唱坛最让我佩服的就是大师姐，低调温和，声音治愈，言语风趣，亲和力强！这首歌我连听数遍，被你感动，大赞！ -才歌- ♀ (188 bytes) () 10/03/2022 postreply 07:59:55

• 才哥太过奖了，实在不敢当！其实我唱英语歌感觉好费劲的。。。谢谢才哥！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:06:51

• 两首歌不同的情绪，不同的音色不同的感受，很好听！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 07:32:02

• E歌有点忧伤，加个正能量的歌中和一下：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:10:39

• 第一句一出来，恍惚中就得就是卡朋特再现。。。这首英文歌太有带入感了，请多唱她的歌。。。 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 08:03:19

• 谢谢泽西！我有限的英文歌库里面卡朋特的歌占了大多数：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:11:19

• 哇！好听！ -燕然山- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 08:25:18

• 问好燕子！谢谢！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:11:44

• 卡朋特经典再现，莫叹息音质一尘不染，太好听！有大师姐在，唱坛总是阳光灿烂！～～ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 08:26:34

• 谢谢无问！莫叹息是N年前的歌，现在重温，我也特别喜欢：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:13:48

• 秋月这两首歌唱得太好听，喜欢很喜欢！尤其是第一首卡朋特的，那种轻盈飘逸的淡淡忧伤，非常的打动人心，非常的有味道 -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 08:56:48

• 谢谢风过美颜鼓励！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:14:19

• 大师姐就是阳光！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 08:57:29

• 师傅就是蓝天！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:15:24

• 被大师姐治愈了Monday Blue。。 人生又变得美好了！ ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:02:05

• 赛亲新周快乐！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:15:48

• 唱得真好，两首歌一忧一喜，一英一中，相映成趣。Mondays no longer rainy days ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:16:03

• 谢谢新朋友！雨天也无妨，雨天自有雨天的诗意：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:18:43

• 同感，我这里的雨天是指悲伤的日子 ：） 我是小西，只会听不会唱 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 09:27:42

• 开口醉！亲姐的英文金曲除了形神兼备，更有一份独有的亲切。。。莫叹息听过，才知道歌名作者 -不知所起- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 10:23:24

• 谢谢亲妹！每次唱E歌的过程中都少不了对二师姐马哥毛局细东的艳羡。。。 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:14:36

• 秋月这两首歌真是light up a gloomy day! 更要大赞第一首活动暖场： -hophop- ♀ (71 bytes) () 10/03/2022 postreply 10:39:27

• 跳跳过奖啦！早上发帖匆忙，忘了活动帖要求，刚补上片片：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:17:05

• 看到双眼皮大眼睛小帅哥了！灵气十足！~~ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:28:35

• 双眼皮儿真好看！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:38:50

• 應景之聲，美妙絕倫，贊 ！ -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 10:57:19

• 谢谢车城！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:17:33

• 两首歌都好听～～ -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:21:33

• 大师姐音色好美，心灵的瑜伽师… -CLary- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 12:51:45

• 占—先赞可爱的小朋友，孩子是治愈人类的天使。秋月的英文歌也这么厉害有木匠风彩！！莫叹息好明亮温暖和孩子的笑容一样治愈！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 14:17:18

• 第一首是卡朋特的吧？很久以前听过，又唤起回忆了，秋月厉害！ -若初坐看云起- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 17:35:45

• ～～～谢谢楼上树主播，阳光，力力，小活和若初！周一快乐！～～～ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:00:49

• 先祝贺大师姐暖场首帖！以前听过你唱ABBA，卡朋特好像是第二次了？都是印象深刻，这首里的低音就是真功夫！期待你哪天 -沿途美景- ♀ (152 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:43:07

• 谢谢美景果酱！好像卡朋特的歌唱了四五首了～～以后有机会唱Enya的歌：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 21:37:45

• 真舒服，听大师姐的歌真舒服，温暖，高贵，治愈，真的是治愈，听完心里的那些纷乱，烦躁都减轻了很多 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 18:50:41

• 谢谢海大爷给予的好评！比心：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 21:39:25

• 都没听过的歌，当原版听了，不愧是大师！ -望洋兴叹- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:30:33

• 舰长太过奖了！不敢当！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 21:39:53

• 大师姐的木匠是一绝！！！！！！！！！！！！。。。其实好多歌都是一绝：DDDDDD。。。。这份独有的清澈清纯青春非你莫属！ -Maddux- ♀ (710 bytes) () 10/03/2022 postreply 19:41:45

• 马哥过誉了！我只听过个别几个欧美歌手的歌，歌库有限，很快就要掘不出来了：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/03/2022 postreply 21:48:34

• 掘的出！！！！！！！！！。。。。：DDDD -Maddux- ♀ (235 bytes) () 10/04/2022 postreply 06:48:05

• 卡朋特的这首歌原来在磁带里听过， 没有特别留意， 经秋月一唱才发现如此好听！功底太深厚了！高音明媚， 低音大气沉稳， 莫 -藕花深处95- ♀ (94 bytes) () 10/03/2022 postreply 22:19:24

• 谢谢藕花！乔羽王酩的名字是好歌曲的保证：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 22:37:25

• 赞机灵的小帅哥照，秋月两首都很好听，治愈系歌手。英文地道，中文温暖，前两天藕花和唐唐说你唱过墨西哥民歌五彩缤纷，特地。。 -艾茶- ♀ (78 bytes) () 10/04/2022 postreply 11:13:54

• 谢谢艾茶还长途跋涉到两年前的旧帖！片片是2004年拍的～～其实我平时是不太唱外语歌的，趁活动督促一下自己：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 22:39:51