【环球之旅】抢跑 《吻你》蒙语, 蒙古※※※附蒙语、国语男声伴奏底版※※※

来源: 2022-09-30 14:12:08 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3766 bytes)

这首是多年前与坛中一位歌友合唱的。很久没有她的踪影了,还是换ID啦?什么

蒙语男声底版:
 

国语男声底版:
 

 

之所以选天鹅做这首蒙语MVBG,灵感来自蒙古族的天鹅崇拜。


其实几乎所有塞北民族,从东边的女真到西边的哈萨克都有天鹅崇拜情结,以哈萨克尤甚。大概率是塞北民族的宗教信仰都和萨满有着千丝万缕的联系,鸟是萨满两大保护神之一!
在蒙古众多流传的天鹅图腾传说中,以源自霍里土默特部族的传说最为广远。霍里土默特是贝加尔湖东岸的一个部族,位于巴尔忽真河河口,那里正是天鹅的故乡!


※※※※※※※※
相传霍里土默特是个尚未成家的单身青年。一天,他在贝加尔湖湖畔漫游时,见从东北方向飞来九只天鹅落在湖岸脱下羽衣后变成九位仙女跳入湖中洗浴,他将一只天鹅的羽衣偷来潜身躲藏。洗完澡后,八只天鹅身着羽衣飞去,留下一只作了他的妻子。当生下第十一个儿子后,妻子想要回故乡,请求她的丈夫还她的衣服,丈夫不同意。有一天,妻子正在做针线活儿,霍里土默特在做菜烧饭。妻子说:“请把羽衣给我吧,我穿上看看,我要由包门出进,你会轻易地抓住我的,让我试试看吧!”霍里土默特心想:“他穿上又会怎么样?”于是从箱子里去出那件洁白的羽衣交给了妻子。妻子穿上了羽衣立刻变成了天鹅,在房内舒展翅膀,忽然,唰的一声展翅从天窗飞了出去。“你不能走,不要走呀!”丈夫惊讶地喊叫,慌忙中伸手抓住了天鹅的小腿,但是最后天鹅还是飞向了天空。霍里土默特说:“你想走就走吧,但要给十一儿子起了名再走吧!”于是,妻子给十一个儿子各起了名字为呼布德(xubud)、嘎拉珠德(GalJud)、霍瓦柴(xowaCai)、哈勒宾(Qalbin)、巴图乃(Batunai)、霍岱(xodai)、呼希德(xusid)、查干(caYan)、莎莱德(saraid)、包登古德(Budunggud)、哈尔嘎那(xarYana),还祝福说:“愿你们世世代代安享福份,日子过得美满红火吧!”说完之后,便向东北方向腾空飞去。
※※※※※※※※
DAMN,我特么怎么忽然想起了老董?!鄙视

对了上面提到哈萨克,不得不提提哈萨克人的口条儿,绕口令儿那都不叫个事儿,来看看哈萨克人民的新闻联播日常:

所有跟帖: 

厉害,一连串的弹舌音比西语意语里的还多!这女声不熟,是谁呀:))赞蒙语底版助攻手! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:14:30

前奏和间奏的几个音像南美那个老鹰之歌 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:19:21

这歌很好听,没有听过的歌! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:34:15

神奇的神话故事!诠释的也完美!! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:42:36

女生是梨花?話說,,,那不是綁架,囚禁嗎?不能叫做愛情吧?哈薩克語聽著字字一樣的!:) -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 66的山梁 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:52:53

我也想到了那个梨花ID -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 14:58:01

的确是梨花,好久不见她咯 -白宫发言人- 给 白宫发言人 发送悄悄话 白宫发言人 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:20:36

是,好久不來了。 -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 66的山梁 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:31:40

人老董管这个叫爱情:D -白宫发言人- 给 白宫发言人 发送悄悄话 白宫发言人 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:19:49

好唱好介绍!都没听过,当原唱了,赞! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:05:12

白宫发言人专攻小语种了!和谐悠扬的合唱! 男生深沉浑厚,女生靓丽明媚, 传说怎么让我想起牛郎织女的故事呢?(后来看贴 -藕花深处95- 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 藕花深处95 的个人群组 (90 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:20:33

这歌太好听了!两个高手合的丝丝入扣!故事也很感人!哈萨克绕口令太牛了!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:40:06

很棒!这个发音挺难的 -阿城- 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 阿城 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 15:48:08

没想到蒙语歌也这么温柔,两把好声音相得益彰,好听 -慢兔- 给 慢兔 发送悄悄话 慢兔 的博客首页 慢兔 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:03:32

好听! -泽西剑侠- 给 泽西剑侠 发送悄悄话 泽西剑侠 的博客首页 泽西剑侠 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:07:00

厉害! 我以前唱《天边》的时候学过几句蒙语,很多的弹舌音,觉得好难 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:19:08

蒙古话很正!好听! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 yeyang 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:44:47

两个高手!蒙古语唱的这么好听。 -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 17:33:49

我们这里见到的蒙古国的女生都是很漂亮的白蒙古,比您视频里那个漂亮多了,是秋水一样的灰蓝色眼睛,眼珠子很大的那种 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (777 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:12:43

涨知识,以为草原民族会崇拜雄鹰呢,白老师蒙语歌唱的真好! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:24:28

好好听的蒙古语合唱,浪漫温情!哈萨克语对耳朵的要求太高了 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:28:28

美丽的传说!温柔的演唱! -tiger2010- 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 18:34:04

再谢楼主的启发,要不是您提及哈萨克,我还忘记了自己演唱的一首极度优美的维吾尔语歌曲--心星,我加进自己国庆快闪帖子了,溜 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (21 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:04:07

蒙语很好听!唱得温柔!哈萨克人的口条儿厉害! -哈梅- 给 哈梅 发送悄悄话 哈梅 的博客首页 哈梅 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:27:54

蒙语版更好听!话说这歌我唱过中文版本,当时别人约唱,因为歌名太亲密,我还觉得挺为难的,不过最后的成品效果其实还不错 :D -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 魔幻水晶 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:29:01

这蒙古语太牛了!唱得好味道!赞赞! -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 cicila 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 20:28:25

很美的视频。能用蒙古语唱得那么自然真牛! -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 20:30:16

太厉害了,蒙古语都出来了。两个声音都好听,温馨浪漫的合唱! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:51:53

好聽 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 華西車城 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 05:09:15

白老师深沉,梨花柔媚,蒙古语好好听!温柔的演绎 珠联璧合的合唱! -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 以梦 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 20:46:15

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部