【环球之旅】抢跑 《Autumn Leaves》 英文 + 法国

 

《Autumn Leaves》

Composer: Johnny Mercer, Joseph Kosma

Lyricist: Jacques Prévert

Artist: Frank Sinatra

 

学唱：鹿林

 

The falling leaves

Drift by the window

The autumn leaves

Of red and gold

 

I see your lips

The summer kisses

The sunburned hands

I used to hold

 

Since you went away

The days grow long

And soon I'll hear

Old winter's song

 

But I miss you most of all

My darling

When autumn leaves

Start to fall

 

《Autumn Leaves》--秋天的落叶，秋叶；是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的香颂。

 

1946年，影片" Les Portes de la Nuit《夜之门》"中，法国歌手加影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）演唱了这支香颂，轰动一时，广为流行。歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。

 

上世纪中叶，Jazz大乐队时期（1940-1954） 美国佐治亚洲艺人Johnny Mercer （1909-1976）将"Les Feuilles Mortes"改写成英文版的"Autumn Leaves"进口到了美国，之后在那里也大为风行。

 

此后Louis Armstrong、Bill Evans、Frank Sinatra、Duke Ellington、Eddie Higgins Trio、Patricia Kaas、Chet Baker、Keith Jarrett Trio、Miles Davis,Joseph、Matt Monro、Cannonball Adderley都翻唱过该曲。（以上摘自网络）

 

以下是法国科尔马小镇（网络照片）

 

 

 

 

以下是我家后院的紫薇花