【环球之旅】抢跑 爱尔兰画眉 (Down by the Salley Gardens) 英语＋爱尔兰

Down By the Salley Gardens

BY WILLIAM BUTLER YEATS

Down by the salley gardens

   my love and I did meet;

She passed the salley gardens

   with little snow-white feet.

She bid me take love easy,

   as the leaves grow on the tree;

But I, being young and foolish,

   with her would not agree.

 

In a field by the river

   my love and I did stand,

And on my leaning shoulder

   she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy,

   as the grass grows on the weirs;

But I was young and foolish,

   and now am full of tears.

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【环球之旅】抢跑 爱尔兰画眉 (Down by the Salley Gardens)
• 【环球旅行】抢跑 梦中的额吉 （蒙古国）
• 【环球之旅】抢跑：雪花静静飘落（Leise Rieselt der Schnee）德国
• 【环球之旅】抢跑 美食美景 巴西摇篮曲 Se Essa Rua Fosse Minha
• 尤里的觉醒

所有跟帖： 

• 沙发。。。 哈哈好巧！ -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 13:56:13

• 歌名为什么叫爱尔兰画眉 ？好像一般都译成莎莉花园什么的？这首歌我有个偷懒的哼唱版，可惜我已经有爱尔兰的歌了：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:14:43

• 画眉不是比莎丽花园听起来要有趣一点吗？ -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:08:44

• 哈哈 是有趣，但是我好奇啊，为啥不叫爱尔兰画饼？或者画猫：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:10:18

• 景色很美，先赞一个！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:05:38

• 有点像异国情调的民谣歌，弹唱棒，人琴合一的感觉！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:45:37

• 谢谢才哥的鼓励 -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:09:05

• 好美的歌啊！轻柔而恬静的弹唱非常打动人，歌声中淡淡的惆怅如同轻轻的云朵飘过，歌声安静时似乎依然能感到莎莉花园的芬芳。。。 -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:11:01

• 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:12:59

• 景色很美。唱得很棒 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:11:22

• 谢谢鹿林兄 -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:13:18

• 占座 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:26:03

• 请坐啊 -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:13:35

• 外文歌曲唱得真棒，这次的英文歌曲和上次的德语歌都特别赞！不过，两次标题都不规范，记得要有语言和国家，否则没法统计哈；） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 17:05:51

• 赞课代表好唱！好听！很配这美景！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:31:26

• 谢谢天山兄；您的新作品真棒！ -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 04:20:52

• 喝一杯爱尔兰咖啡欣赏爱尔兰歌 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:42:36

• 谢谢糖糖，多喝一点。 -neat260- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 04:30:26

• 很好听啊，歌好听，唱的也好！ -苏.苏- ♀ (19 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:43:35

• 景美唱的很好听 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:21:14

• 配爱尔兰啤酒听也很合适！很好听！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 15:44:25

• 唱得比风景都美！！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 16:40:21

• Ｎｅａｔ好像距离超满也是一步之遥了！E歌咬词很舒服，情绪转换娴熟，很耐听的一首歌！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:48:23

• 上面仙版已有提醒了，请在所有活动帖标题补充“语言+国家”:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:50:37

• 好好听！赞好唱！好吹! -远风- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 22:44:05

• 你的歌声超级soft,warm and neat! 听着非常舒服！口哨十分好听，配得很适宜，风景也很美！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 05:49:04

• 非常干净的嗓音，唱的好美，风景也好美~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:50:23

• 真是抒情走心的好声音！后排赞neat兄！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:02:19

• Neat！ 很柔美丝滑的Irish cream ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:34:08

• 好舒缓动人的弹唱！屏息聆听，直到最后一个音符。课代表的歌声有种魔力，听了可以让烦躁的心静下来。。。 -cicila- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 07:14:52