【环球之旅】抢跑 越南-中国 越南+中文+越南

文革期间，范文同老是来访华，看《新闻纪录片》看烦了。那时候看《新闻纪录片》，喜欢看西哈努克亲王访华，那时候不兴旅游，也没人有钱有时间旅游，都是看《新闻纪录片》西哈努克亲王访华，通过西哈努克亲王的眼睛看中国的大好河山。后来，范文同竟然访问广州了，学校把我们这些学生集中起来欢迎他。早在5点钟就起床，这对小孩是很艰难的一件事，还走路，那时候没有校车，走老远的路，到了越秀山体育场门口，路窄学生多，挤的走不动，走走停停，披星星戴月亮的，好不容易坐到体育场大草坪上的时候，天都亮了，范文同左等右等都还没到，又困又累，老师有办法呀，就是带着大家唱这首歌。范文同到的时候，全场更是高声唱这首歌。越南创作这首歌赚大了，这一唱，中国人就勒紧裤腰带援越抗美了。

（可能是文学城后台不支持越南文，所以，有些越南字母无法显示。不要紧，反正我也看不懂。）


Vi?t Nam - Trung Hoa núi li?n núi, sông li?n sông
Chung m?t bi?n ?ông m?t tình h?u ngh? sáng nh? r?ng ?ông
Bên sông ta cùng m?t dòng,
Tôi nhìn sang ??y anh nhìn sang ?ây
Sáng s?m nghe ti?ng gà gáy cùng
A...ha...
Chung m?t ý, chung m?t lòng ???ng ta ?i h?ng m?u c? th?ng l?i
A..ha...
Nhân dân ta ca muôn n?m
H? Chí Minh - Mao Tr?ch ?ông

《越南-中国》 词曲作者：杜润(越)

翻唱（汉语部分）唵啊吽

越南中国，山连山，江连江，

共临东海，我们友谊像朝阳！

共泳一江水，朝相见、晚相望，

清晨共听雄鸡高唱。

啊，啊！共理想、心相连，

革命的路上红旗飘扬！

啊，啊！人民欢呼万岁：胡志明、毛泽东！

越南中国，团结紧、队伍强，

打击敌人，我们并肩战斗有力量！

兄弟情义长，前进路上、不分离，

为共同胜利高声歌唱。

啊，啊！共理想、心相连，

列宁的路上红旗飘扬！

啊，啊！人民欢呼万岁：胡志明、毛泽东！

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【环球之旅】抢跑 越南-中国 越南+中文+越南
• The Opioid Crisis the Double Abuses
• 【环球之旅】抢跑 友谊地久天长 中文+苏格兰
• 原住民阻断铁路抗议连岸气管
• 【环球之旅】抢跑 《伏尔加船夫曲》中文+俄罗斯

所有跟帖： 

• 越南沙发！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:47:11

• 越南板凳 - 厉害，这么老的歌都给翻出来了！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:54:03

• 越南躺椅！lo-fi留声机音色很有历史感！ -阿城- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:02:41

• 越南地板 牛哥太厉害了，连越南语都会！里面的片片好喜欢！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:09:12

• 有时代感的歌！范文同是who?知道范文芳 -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:15:36

• 越南總理 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:03:09

• 谢谢科普：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 05:14:47

• 越南语啊，牛哥牛！！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:18:25

• 牛哥与银兄都是很棒的红旗歌手！ -AP33912- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:45:00

• 银老板的那首，俺笑了半天。阿牛这首，俺也想写很好笑。但想想给红歌点评还是得认真严肃点。 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:32:36

• 越南粉！加班饥饿中！真心赞厉害！！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:54:26

• 哈哈，小若！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:57:02

• 本來也想唱這首的，找不到沒有雜音的伴奏， 唵啊吽 英武 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:06:48

• 又红又专！ 好有气势—— -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:16:05

• 哈哈，很熟悉的音乐，好唱！ -x潇潇- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:29:01

• 哈哈！还会唱这歌，厉害！ -远风- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:29:10

• 正能量从我国东北部挪到西南角了！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:32:29

• 牛兄好唱！听不懂但特别有味，很有气势！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:54:52

• 牛哥就是世界通 -xerl- ♀ (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 22:43:07

• 牛哥就是江湖百晓牛！！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 07:05:59

• 牛兄能唱越南歌，真棒。非常好听！ -鹿林- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:45:20

• 牛哥V5 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 16:48:30

• 无所不能 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:04:36

• 又一首没听过的歌，阿牛最牛！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 20:29:13

• 听不懂 但感到气势了：） -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 23:43:59