【环球之旅】抢跑 【简爱】中文 英国

来源: 2022-09-28 17:32:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (395 bytes)

这段配音是2015年的作品了,感谢老朋友的精心制作,非常喜欢这个合作!

哎呀,我这个人比较任性,借贴给老朋友道个歉,是我错了,别生气了哈!

所有跟帖: 

sofa! 看着楼下我都不好意思不用英文儿了。。。一对漂亮的翻译腔! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:32:33

既然是英国 用英文是最好不过的了!问好糖糖 今天太热闹了! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:44:28

那我楼下的歌是日文,才班班别忘用日文回帖哈,哈哈 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:46:10

哈哈哈哈哈哈哈 糖糖好机灵! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:47:58

Jane!~~~好感人!绝对的经典重现! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:36:34

eyre!阶若的声音好甜好娴静,好好听!这段真是太经典了! -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 以梦 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:39:44

是你! -neat260- 给 neat260 发送悄悄话 neat260 的博客首页 neat260 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:41:19

经典片段,逼真又传神,语气拿捏得恰到好处! -若初坐看云起- 给 若初坐看云起 发送悄悄话 若初坐看云起 的博客首页 若初坐看云起 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:41:41

给外国人配音不容易,说的汉语,还要对嘴型,还满满的洋味。 -唵啊吽- 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 唵啊吽 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:46:41

俩个好声音都太好听了!语气都很逼真传神! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:49:13

全剧中最经典的一幕,看到这一段,终于踏实了,小若的用声和声线气质都和Jane吻合,听两位如同看译制片原片,非常专业! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 17:53:45

就一个字,专业! -阿城- 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 阿城 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:03:07

特别经典的片段,阶若和搭档的情绪和情感都太贴切了,大赞!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:04:16

配音专业感情丰富!不过每次看这本书,没为男女主角感动,却很同情里面的那个疯女人,是我太不浪漫了吗:) -昨日春风- 给 昨日春风 发送悄悄话 昨日春风 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:04:58

春风总说我好话,所以你永远是对的:) -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 阶若 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:01:06

真是质感好声音,上译厂原音! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:14:11

好感人的片断 小活的配音也是一绝哦 跟唱歌一样很有灵性 情感恰到好处 声音非常好听 确实上译厂原音!~ -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:25:43

经典片段,配的很好。上译厂派来的? -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 18:42:00

那時叫配音演員,比演員還牛,喬榛、童自榮、李梓、丁建華、畢克、邱岳峰…… -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 華西車城 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:11:58

上译派来的?原汁原味!真棒!双赞! -碧蓝天- 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 碧蓝天 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:19:04

最喜欢的对白!太好了,感动! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 远风 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:31:24

@@@@@@先环抱感谢,刚加完班累s了,明天要正式回办公室上班了,就不一一感谢了,容我慢慢听歌回复:) -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 阶若 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:32:08

最喜欢的片段!谢谢!背景音乐动人! -x潇潇- 给 x潇潇 发送悄悄话 x潇潇 的博客首页 x潇潇 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:33:45

只能说封资修的东西真打动人!小若和朋友的配音磁性晶莹,到位极了! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:39:29

好配好片段,情绪很到位,很动人!双赞! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 19:57:11

好了好了,都这么多年了,我早就不生气了,过去就过去了。。。我觉得配音比唱歌更要情绪,真的要完完全全把自己扔进去才行,小活 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (111 bytes) () 09/28/2022 postreply 20:02:33

阶若配音和歌声一样美,充满了磁性魅力。 -明海蓝天- 给 明海蓝天 发送悄悄话 明海蓝天 的博客首页 明海蓝天 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2022 postreply 20:47:29

几乎原版 这版简爱台词我都快能背下来了 还一段更经典 如果上帝赋予我财富 如果上帝赋予我美貌 我会让你想我离不开你一样离 -xerl- 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 xerl 的个人群组 (46 bytes) () 09/28/2022 postreply 22:45:23

小活声音太好了,唱歌、说话都好听极了。两个人都配得完美。 -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 06:15:49

你是我的眼。。。1:05男主说的啥?“小活吧?”。。。小活完全有实力去当配音演员了! -silver545- 给 silver545 发送悄悄话 silver545 的博客首页 silver545 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 07:09:25

非常喜爱的电影,非常喜欢的段子!小活的配音十分温柔贴心。 -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 树烨子 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 09:22:33

完美演绎经典感人片段,小活情绪饱满声音真好听!!!为啥这辈子就没有女孩子向我认错呢,太扎心了 -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 风过之无痕 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 10:02:51

哇,你俩配得太赞啦!小活配得很美动人,情绪自然流淌! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 艾茶 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 12:52:46

这是非常经典的对白。配音很投入,形象逼真,很感人! -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:51:12

跟着你的声音完全进入剧情!太专业太感人了 -jzhou8968- 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 jzhou8968 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 16:55:12

@@@@@@环抱感谢!!!在办公室忙,回帖也不方便了,仔细看了亲们的鼓励!!喜欢简,自主自尊自爱的典范 -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 阶若 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 16:57:53

让人沉浸剧中,小活的配音太棒了!好感动 -timex2- 给 timex2 发送悄悄话 timex2 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 17:55:51

有滋有味,非常入戏,配得太好了!男声是福教授吧,小活说话声音真好听! -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 魔幻水晶 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:07:14

特别到位的配音!完全被整个情节吸引,忘记原来是配音的!双赞! -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 梦里水乡2019 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 20:21:04

金典片段啊!小活声音太好听了吧!男声也是! -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 23:43:10

小活的声音好好听啊!经典电影,童年回忆,那个久远封尘的年月 ~~~ 谢谢小活! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 12:48:10

小活可以做专业配音啊,你和教授配的太传神了,带我到剧情里了。。好棒! -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 cicila 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 13:42:23

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部