【环球之旅】抢跑 梦之旅版《拉兹之歌》 中文 + 印度

 

 

《拉兹之歌》是印度电影《流浪者》的一首插曲。该片于1954年上映，讲述了印度等级社会的黑暗现实，歌颂了纯洁的爱情和人道主义。电影早在文革以前就已进入中国，70年代末在中国产生轰动。《流浪者》由当年二十七岁的青年导演拉吉·卡浦尔值导并主演苦儿拉兹，他的父亲于片中饰演拉恭奈特法官，纳吉丝饰演丽达，此外导演的不少家人也在片中出演。

 

此处为梦之旅合唱组合版。借用了全民K歌歌友“清新淡雅”提供的精美合唱底版。

 

梦之旅合唱组合 - 《拉兹之歌》
电影《流浪者》插曲
作词：赛连特尔　
翻译：孟广钧
作曲：桑凯尔·扎伊吉尚
翻唱：清新淡雅 & 鹿林

 

到处流浪 哈
到处流浪 哈
命运伴我奔向远方 
奔向远方
到处流浪 哈 
到处流浪 哈
我没约会
也没有人等我前往
到处流浪

孤苦伶丁 
露宿街巷
我看这世界象沙漠
看着四处空旷没人烟
吔 嗯嗒啦 嗯嗒啦 嗯嗒啦
我和任何人都没来往 
都没来往
活在人间举目无亲 
任何人都没来往
好比星辰迷茫
在那黑暗当中
到处流浪

命运虽如此凄惨
但我并没有一点悲伤
我忍受心中痛苦事 
幸福地来歌唱
有谁能禁止我来歌唱
吔 嗯嗒啦 嗯嗒啦 嗯嗒啦
命运啊 
我的命运
我的命运啊
我的星辰 
请回答我
为什么这样残酷
作弄我 唉

到处流浪 哈
到处流浪 哈
命运伴我奔向远方 
奔向远方
到处流浪 哈 
到处流浪 哈
我没约会
也没有人等我前往
到处流浪
哈…唉

 

以下是印度景点之一 泰姬陵（网络照片）