【环球之旅】 抢跑 电影《英俊少年》插曲《小小少年》 德/中文 + 德国，AP +

来源: AP33912 于 2022-09-25 18:13:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2535 bytes)
本文内容已被 [ AP33912 ] 在 2022-09-25 20:31:15 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

俺这次第一首外歌献给德国人，《英俊少年》电影的男主角海因切的勇敢、机智与爱心感动过不少国人。在这电影里他唱了好几首歌，除《小小少爷》，嘻嘻不，是除《小小少年》之外，《最后的玫瑰》也很棒。
 

德文歌词
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
koennt\’’es so fuer immer sein
Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloss.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide gross.
 
中文歌词
肖章译词 李青慧配歌

小小少年，很少烦恼，
眼望四周阳光照。
小小少年，很少烦恼，
但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着年岁由小变大，
他的烦恼增加了。
小小少年，很少烦恼，
无忧无虑乐陶陶。
但有一天，风波突起，
忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着年岁由小变大，
他的烦恼增加了。
 

 

所有跟帖： 

• 英俊沙。。 自由自在，没有烦恼的少年感，好听！ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:14:56

• 红茶招待 -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:42:00

• 聪明凳- 厉害了！德语也来了，德语部分像模像样！ -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:15:59

• 感觉今晚成日本大会合，德国人有想法了：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:41:00

• 双语少年板凳！这样好，难度降低一半～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:16:15

• 差不多， 少儿合唱团助威也添难度：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:42:00

• 请把抢跑标题加上。 -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:16:38

• got it -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:42:00

• 这歌不好唱, 要抻着脖子在公共大澡堂子里唱效果最好. -轻轻的我来- ♀ 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:27:54

• 差不多，我这在车库里放声外录：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:39:00

• 经典好唱，双语牛！赞A兄！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:31:31

• 谢谢！ -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:43:00

• 很熟悉的老歌，AP唱得真棒！ -鹿林- ♀ 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:55:54

• 谢谢鼓励 -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:17:00

• 德语来了！悬赏希伯来语！ -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:13:10

• 这语马克恩会听懂。希伯来语比汉子语还早，叫高僧唱也许：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:19:00

• 就知道有人会唱 哈哈 AP兄威武 -偶尔掉链子- ♀ 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:14:54

• 唱这歌好处：越唱越年青：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:21:00

• 厉害了 德语歌也出来了 经典歌好听～ -山丘-- ♀ 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:52:50

• 这歌经典~~ -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:15:34

• 好经典的电影和歌曲，AP兄唱德语厉害了！ -LABoys- ♀ 给 LABoys 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:59:36

• 阿派厉害，想到这首，德语都整出来了：）又是金典回忆！ -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 22:08:46

• 聽不懂德文，聽得懂AP，好唱 -華西車城- ♀ 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 05:45:45

• 德语歌的经典啊。太棒了！ -学霸无双- ♀ 给 学霸无双 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:10:34

• 记忆中的歌，好听！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:40:35

• 德语啊，厉害厉害！！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 08:18:09

• 谢谢俩班长听歌，感谢大家花时间听歌或鼓励，俺计划最后一首也从欧洲出发 - ：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 20:25:00

• 这个太厉害了！德语据说是最难学的语言之一 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:01:57

• 膜拜阿普老师 我前几天还重温了这个电影 唱的画面感好强 -xerl- ♀ 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 13:59:44

• AP哥还会德语啊，这可不是一般的牛！等你的超级大满贯！ -星有林夕一点懵- ♀ 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:18:12

• 德文啊！AP好厉害！唱得太英俊了！：DDDD -以梦- ♀ 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 16:30:53

• 帅唱！ 好听！ -碧蓝天- ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 19:58:07

• 谢谢楼上各位，这周练高音，准备国庆节后挑战一下自己：） -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 20:29:00

请您先登陆，再发跟帖！