【环球之旅】抢跑《恋人よ》日本语+日本 By 小赛

来源: 2022-09-25 16:22:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (21797 bytes)
本文内容已被 [ xiaosai ] 在 2022-09-25 18:15:40 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

(前奏51秒!!)

艾玛,吐血奉献本学渣的日语歌首秀 解释  本来想取巧唱一个 一休哥 的,最后终于在隐隐作痛的良心驱使下,挑战了一把自我。

这首才女五轮真弓的代表作,我曾经唱过谭咏麟粤语版的《忘不了你》,所以旋律是熟悉的,可是日语,俺就完全没辙了,死磕罗马注音啊!一个星期的苦练,就这么多了。 小伙伴们就听个味道吧,歌词发音真是一言难尽啊 呵呵

其他的同学们都发图了不少日本风光,我就发一个日本also闻名于世的吧。。从一休哥,到花仙子,到蜡笔小新,再到龙猫,千与千寻,日本动漫也是陪伴了至少两代人。搞笑,温馨,在在都是我们的那些年!

枯叶散る夕暮れは

ka re ha ji ru yu gu re wa

【在枯叶飘零的黄昏】

来る日の寒さをものがたり

ku ru hi no sa mu sa wo mo no ga ta ri

【冰冷的未来的日子的故事里】

雨に壊れたベンチには

a me ni ko wa re ta be en chi ni wa

【被雨水破坏的长椅上】

爱をささやく歌もない

a i wo sa sa ya ku u ta mo na i

【呢喃着爱连歌曲也没有】

恋人よ そばにいて

ko i bi to yo so ba ni i te

【爱人啊 留在我身边】

こごえる私のそばにいてよ

ko go e ru wa ta shi no so ba ni i te yo

【留在冻结了的我的身边啊】

そしてひとこと この别れ话が

so shi te hi to ko to ko no wa ka re ba na shi ga

【接着说一句离别的话】

冗谈だよと 笑ってほしい

jy da en da yo to wa raa te ho shi i

 

砂利路を駆け足で

jya ri mi chi wo ka ke a shi de

【砂石路上漫步着】

マラソン人が行き过ぎる

ma ra so en hi to ga i ki su gi ru

【马拉松的人与我擦肩而过】

まるで忘却のぞむように

ma ru de bo kya ku no zo mu yo u ni

【就如忘记了冀望一样跑着】

止まる私を 诱っている

to ma ru wa ta shi wo sa soo te i ru

【在邀请着止步不前的我】

恋人よ さようなら

ko i bi to yo sa yo u na ra

【爱人啊 再见了】

季节はめぐってくるけど

ki se tsu wa me guu te ku ru ke do

【虽然四季仍在变换着】

あの日の二人 宵の流れ星

a no hi no fu ta ri yo i no na ga re bo shi

【那天晚上两个人看见的流行】

光っては消える 无情の梦よ

hi kaa te wa ki e ru mu jyo no yu me yo

【发着光消失了 真是无情的梦】

恋人よ そばにいて

ko i bi to yo so ba ni i te

【爱人啊 留在我身边】

こごえる私のそばにいてよ

ko go e ru wa ta shi no so ba ni i te yo

【留在冻结了的我的身边啊】

そしてひとこと この别れ话が

so shi te hi to ko to ko no wa ka re ba na shi ga

【接着说一句离别的话】

冗谈だよと 笑ってほしい

jy da en da yo to wa raa te ho shi i

【说是开玩笑的 想你笑一下】

所有跟帖: 

沙发よ。你一说五轮同学我第一就想到这首哈哈!一个星期就学得有模有样,有力度有温度的中音棒极了! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:23:25

貌似这次活动,日语将和英语激烈角逐 “最受欢迎外语奖”:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:35:01

有道理! 法语歌估计是准备后发制人 LOL -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:41:34

估计法语能进前五,呃,或者八强! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:45:57

英语日语西语甚至德语都不难学 天啦噜的法语真是害死人了!。。。 -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:42:30

转转眼睛想一想,好像是这么回事~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:44:31

所以本学渣自动自觉给法语 鞠个躬,道一句 Je file ~~~ LOL -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:52:45

哈哈哈哈,有没有!有没有!这是她最著名的歌啊,也很大众,不知道为什么坛子里十几年来好像只有三几个人唱过 -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:40:12

板凳よ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:25:33

给警察先生留座 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:46:44

哈哈,先赞隐隐作疼的良心!LOL!:)这首感觉是你的top3,情绪太棒了,唱的很有起伏韵律!中音质感很棒!听完这首。。。 -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (96 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:58:30

畳みよ!素晴らしい、大好き!小赛中音有梅姑神韵! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:26:37

那啥,教主,俺没有唱一休哥,而是自觉挑战自己啃个硬骨头,特此向包工头申请 1.5 倍 工。请批准! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:49:10

还能这样?赶紧记下,有样学样! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:50:54

有枣没枣的,先搂一竿子。。。 哈哈哈哈哈哈 -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:54:32

批准!这才是学霸态度 唱坛标杆 -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:23:34

真好听!小赛这首歌可以封神了!听懂了撒油啊啦啦! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:37:12

艾玛,封 “渣神” 吗?? LOL 谢谢才歌鼓励,这歌我是毫无信心,但是圆了自己一直想唱的心 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:57:20

和国语的声音很不同哦,好有味道,中音部位的声线尤其好听,颤音很动人! -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:40:44

谢谢美景,你注意到颤音了哈!五轮真弓自己的版本,那真是颤的跟地震似的。我根本不会啊,只好物理性抖两下 LOL -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:59:53

哈哈哈,地震一般,那得听听原唱 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:02:29

哈哈她那个波型和当初的歌姬美空云雀如出一辙,演歌式大颤音~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:09:49

首听的日文歌 听不懂日文 但感觉味道蛮正的 嗯 小赛的中音很醇厚 很好听! -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:42:18

谢谢山丘喜欢!我也很喜欢这首歌,只是从来没想过会唱日语原版,感谢这次活动啊 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:07:34

一个星期搞定了,还是课代表厉害!!反正我听着很正,撒由喔啦啦我也听懂了 ;))好听,喜欢!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:42:51

谢谢班长!主要是,下一份作业又等着了。艾玛,这次活动,真的是,就像综艺节目似的,每周一歌开盲盒 -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:10:04

首秀都这么棒,好昕。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 AP33912 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:51:00

谢谢AP鼓励! 唱坛每次活动都督促我挑战自己, 哈哈 -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:12:30

这首我很熟,是邓歌对吧? 第一次听小赛唱日语歌,感觉很正很有韵味,中音很醇厚,淡淡的伤感很动人,非常好听! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:52:28

抱抱风亲,谢谢! 我没有印象邓丽君唱过,但是度娘说是的 LOL 谭校长的 忘不了你,风亲肯定知道啊! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:14:39

小赛太牛了!虽然听不懂 但味道太正了,中音醇厚,颤音感人!而且真的有点听不出你来,蒙面的话唱其他语种也是 -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (81 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:57:14

谢谢小雅亲! 你这么一说,还真是。哈哈,确实语种不同发音部位也不太一样。咱们下回可以玩玩诶 ~~~ -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:19:01

严重抗议学贼混入学渣队伍!瓦塔西向赛总鞠个躬,发音好听,歌唱的情绪太棒了! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:04:05

我也觉得 小赛是学渣 那谁是学霸?:) -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:18:15

坛子里学霸老多了,包括小雅亲你啊!都是用实力唱功说话的 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:23:07

这位兆同学,别忘了糖糖上回可是把你跟我放一个组里的。我要是学贼那你也是!LOL 谢谢跳跳,周末愉快 :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:21:14

耳朵热了一下,好像有人念叨我。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:27:58

好棒的日语演绎!赞小赛,你们都太厉害了!好听好听! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:25:48

谢谢天山。 你今天这一首,也是经典中的经典呢,喜欢! :) -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:40:35

有种忧伤的情感。日语不错!赞! -唵啊吽- 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 唵啊吽 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:49:42

听了半天才看到前奏51秒!第一句!第一句就把大爷我给吸住了,太棒了也!又醇又磁的中音,这个武器什么时候装备的? -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:10:09

韵味十足,好听 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 2008VGirl 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:58:48

哇!日语也唱得这么好, 韵味十足. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 轻轻的我来 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:59:44

お上手ですね! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:36:11

哇!小赛速成学会了日语歌。真能与原唱媲美!喜欢 -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 鹿林 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:41:48

厉害了,小赛!速成的日语歌就这么棒,中音部的音色美极了! -LABoys- 给 LABoys 发送悄悄话 LABoys 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 20:25:40

很好的尝试, 有韵味, 赞小赛好声音! -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 攸墨尔 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 21:20:03

歌声和旋律好像能够把一片片梧桐叶子给吹落在林荫道上一样的,幸亏还有奶萌的动图对冲了下情绪啊,否则我就入境了。 -免疫力真的好- 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 免疫力真的好 的个人群组 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 23:24:36

小赛这次的声音跟往常不太一样哎,要低一些,好听 -倔强- 给 倔强 发送悄悄话 倔强 的博客首页 倔强 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 00:53:43

日語歌曲很難找到全部平假名的歌詞,只識假名的日文盲就束手無策了,小賽好唱,贊! -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 華西車城 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 06:04:20

我的做法是打印日语歌词,然后手写平假名上去~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 09:20:31

严重抗议学霸混入学渣队伍!瓦塔西阿弥陀佛向赛总鞠个躬,发音好听,歌唱的情绪太棒了! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 yeyang 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 06:58:59

特别特别喜欢的歌。唱得全情投入啊。Daisuki! -学霸无双- 给 学霸无双 发送悄悄话 学霸无双 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:20:35

@@@环抱感谢来听歌的小伙伴们,开心你们喜欢这歌。期待看到大家挑战自我,超能完成作业!^&^ @@@ -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 09:38:50

前奏很好听,唱的更好听!小赛唱的好有日本味! -timex2- 给 timex2 发送悄悄话 timex2 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 11:16:43

韵味十足!小赛好唱! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 艾茶 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 12:04:57

唱得好有感觉!特别有味道,特别沧桑特别醇厚,好棒!! -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 以梦 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 13:56:22

赛亲也是语言天赋过人啊,这么短时间搞定日语歌,浓浓的日本味道,咖啡一样醇厚美妙 -星有林夕一点懵- 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 星有林夕一点懵 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 14:25:37

好听的歌,要学^&^ -爱听歌的奥黛丽- 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 爱听歌的奥黛丽 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 15:01:09

大爱的校长的歌原版啊 这天赋 情绪太好了 賽妹妹真是冰雪聪明 -xerl- 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 xerl 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 17:44:29

深情动人! 这语言天赋杠杠滴!高音清亮,真好听! -碧蓝天- 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 碧蓝天 的个人群组 (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 20:02:27

谢谢时光,艾茶,以梦,懵懵,丽丽,叉子, 和天天 翻山越岭来听歌 ^&^ 大家新周愉快! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 04:32:22

这歌好长的前奏,正好把文字都看完,喜欢小塞的文字,喜欢小塞的歌声更喜欢小塞的性格!!这歌我没听过,你绝对蒙住我了!东洋味 -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 阶若 的个人群组 (90 bytes) () 09/27/2022 postreply 05:12:48

味道太好了!很美的歌!小赛语言能力也杠杠的,日语听着好正点,好好听! -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 魔幻水晶 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 06:09:15

第一次听这歌,好听的歌!小赛这歌的音色质感,磁性淳厚,很有味道,好棒! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 08:39:08

漏听!罪过!唱滴很到位!大大的赞! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 远风 的个人群组 (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 20:28:11

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部