【环球之旅】抢跑 《小路》中文 + （前）蘇聯 + 烏克蘭

《小路》 誕生於前蘇聯衛國戰爭的烽火中，是蘇聯衛國戰爭時期的一首著名軍事歌曲。這是首歌曲描寫了年輕的姑娘追隨心上人，一起上戰場抗擊敵人的場景，是典型的社會主義宣傳作品。

 

弗拉吉米爾·格列戈列維奇·查哈羅夫，前蘇聯人民藝術家、蘇聯國家文藝獎獲得者。他生於頓巴斯礦區一個礦長的家庭。1927年畢業於羅斯托夫音樂學院，1927-1928年參加紅軍。從1932年至去世，一直是彼亞特尼茨基俄羅斯民歌合唱團的藝術指導。《沿著村莊》（1934）使他一舉成名，隨後又寫出卓越的《小路》、《空曠的田野》、《有誰知道他》等作品。衛國戰爭期間，他創作了《霧啊，我的霧》、《光榮歸於強大的蘇聯》和《卡秋莎大炮》等出色作品。

查哈羅夫的作品鏇律優美、明朗，具有濃郁的土生土長的俄羅斯民歌風格。

 

四十多年前蘇聯就已瓦解，查哈羅夫的家鄉已是主權國家烏克蘭。今年俄羅斯聯邦軍隊，大舉入侵烏克蘭，頓巴斯地區分離主義者招來俄羅斯站台，眼下烏東、南、北烽煙四起，烏克蘭人以弱克強，戰爭的走勢仍然撲簌迷離……

 

 

一條小路曲曲彎彎細又長

一直通向迷霧的遠方
我要沿著這條細長的小路
跟著我的愛人上戰場

紛紛雪花掩蓋了他的足跡
沒有腳步也聽不到歌聲
在那一片寬廣銀色的原野上
只有一條小路孤零零

他在冒著槍林彈雨的危險
實在叫我心中掛牽
我要變成一隻伶俐的小鳥
立刻飛到愛人的身邊

在這大雪紛紛飛舞的早晨
戰鬥還在殘酷地進行
我要勇敢地為他包紮傷口
從那炮火中把他救出來

一條小路曲曲彎彎細又長
我的小路伸向遠方
請你帶領我吧我的小路啊
跟著愛人到遙遠的邊疆

所有跟帖： 

• 稳稳的沙发！ -学霸无双- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 06:40:29

• 太长知识了，而且不是单纯网页的复制，好文笔，好歌声！ -学霸无双- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 06:42:19

• 先赞！回头听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 06:53:50

• 很经典的俄罗斯歌曲，很好听！特别赞华西每次都加上详尽的歌曲背景结束，非常棒！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:51:08

• 前奏有点像莫斯科郊外的晚上，好唱 -tiger2010- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 07:54:41

• 磁性清澈的声音，车城兄好唱！俄罗斯的歌曲有一种独特的情怀和魅力！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:04:18

• 确实，很有识别度的旋律，淡淡哀伤也充满希望，间奏的手风琴很具特色，车城唱得好听，帖子的知识含量也高，学习了！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:26:06

• 俄罗斯的歌曲一向都很好听，赞！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 08:40:25

• 好听好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:30:32

• 好听！喜欢俄罗斯歌曲！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 11:32:45

• 经典！也许这首歌在中国比在俄罗斯还有名，华西每次的介绍都很翔实，赞一个！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:12:25

• 抒情优美的俄罗斯经典 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:24:38

• 经典老歌 车城同学唱得悠扬 对了 欢迎新同学～ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:48:32

• 很喜欢的歌，车城好唱！ -LABoys- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:56:23

• 这首歌第一次，有点像莫斯科晚上！车城好唱！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:00:51

• 好听 -timex2- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 10:46:55