【环球之旅】抢跑《Smell of Rose》瑞典 ，跟风打样

看仙版打样原曲英文的中文歌，其实也有不少原曲中文歌，被翻译成各种语言发行的，下面几个例子，都是原曲中文的英文歌，这些歌曲在全民都有伴奏。网上搜一下类似的歌曲有很多，包括翻成法语的，对于想唱外文歌的，也许是一个思路:))

1.《把悲伤留给自己》- Smell of Roses

https://www.youtube.com/watch?v=qOoXRcGARbY

By瑞典Sofia Kallgren

2. 《传奇》- Fairy tale

https://www.youtube.com/watch?v=QjDQtdywTUU

By 丹麦Michael Learn To Rock 乐队

3.《吻别》- Take me to your heart

https://www.youtube.com/watch?v=TbLT12eg-lw

By 丹麦Michael Learn To Rock 乐队

4. 《青花瓷》-  Green Flower Porcelain

https://www.bilibili.com/video/av3069638/

By 巴西Marcela Mangaberia

5.《夜空中最亮的星》- 英语 《If I stay》（这首在全民要这样搜：夜空中最亮的星英文版）

https://www.youtube.com/watch?v=sTxJw1Jo0-o

By 英国 Shaun Gibson

6.《我愿意》- 《Still Here》

https://www.bilibili.com/video/BV1pK4y1P75Z/

By 挪威 Lene Marlin

 

重录版，发现全民的“一键美音”又有很大改进！

《把悲伤留给自己》- Smell of Roses 

Sofia Kallgren

Here In The Garden, Among The Flowers
Smells Of Roses That Fill My Head
And The Sun Beams Through The Tree Trunks
Dancing Around Me In Purple Red
And The River's Always Flowing
And Like Love It Finds Its Way
I Sing My Song When The Wind Blows
All Misgivings I Will Allay

But What If Night Time Lingers Over
Stay Forever Around My Heart
And The Shadows Will All Surround Me
Could I See Though It's So Dark
And What If Your Love Goes Away Now
Leave Me Lost Here And All Alone
Oh, Could I Find A Way Through It
Could I Live Here When You Are Gone, Are Gone

Cos I've Been Searching Through My Whole Life
For A Place To Call My Own
Now I Finally Have Found What I Love
Among Roses I Found My Home

But What If Night Time Lingers Over
Stay Forever Around My Heart
And The Shadows Will All Surround Me
Could I See Though It's So Dark
And What If Your Love Goes Away Now
Leave Me Lost Here And All Alone
Could I Find A Way Through It
Could I Live Here When You Are Gone

Here In The Garden Among The Flowers
Smells Of Roses That Fill My Head
Now I Finally Have Found What I Love
Among Roses I Found My Home, My Home
Now I Finally Have Found My Home, My Home
Among The Roses, Among Roses, Among Roses
 

瑞典只有几次转机经历。

所有跟帖： 

• 经典中文歌之英文演绎，给美景班班鼓掌，棒极了！谢谢介绍，这下我们可以零学习唱英文歌了！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 07:41:19

• 哇，居然有这么多移民了的中国歌呢！很好听！（另外，报告班长，有人违规，希望我们酌情惩罚，树立依法治坛的新风） -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 08:01:14

• 哈哈哈，师傅纠察队队长，负责违规行为处罚 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 08:43:49

• 啊呀！！我自己犯规，忘了帖照片！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 10:22:12

• 群众的眼睛是贼亮的！：D -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 10:28:55

• 黑夜里闪着绿光 ；））） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 11:07:35

• Ikea 板凳 -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 08:04:28

• 说起瑞典就想起Ikea, Volvo， 环保女孩，诺贝尔，还有什么好玩的？这首歌改成英文后有另一种味道，少了悲伤多了期盼 -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 12:45:34

• 美景好棒的创意！中文歌曲翻译成其它语言也符合活动规定！！记得丽丽还唱过《女人花》英文版 ；） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 08:42:08

• 第一次听到英文版本，新填词好美，加上美景磁性质感的嗓音，好好听！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 08:52:33

• 哈哈谢谢提醒 -爱听歌的奥黛丽- ♀ (185 bytes) () 09/21/2022 postreply 09:57:03

• 期待丽丽歪果歌:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:12:11

• 美班唱什么都很地道啊，真好听，佩服，大赞！谢谢美班分享。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 10:28:04

• 多好的人啊，赞美班！Smell of Roses，节奏缓慢，再缓慢，因而积郁了浓浓的花香。。。 -胡马克- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 10:33:22

• 嗅到了美景歌声中传来的玫瑰馨香。这么多中文原版外语歌，真是好资源：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 10:41:52

• 美景唱的太有味道了 我一直以为是陈升的原创 原来改编的英文歌 -remotesky- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 11:33:11

• 远空大师看题不仔细，罚歌一首:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 12:56:15

• 哈哈 我眼神太差 看反了 总算也有这么多老外抄袭的中文歌 扬眉吐气了 期待看到各语种抄袭美景的原创 -remotesky- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 13:33:41

• 是啊，邓丽君的那么多霓虹歌翻成中文，只有月亮代表我的心是从台湾传到日本去的 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:19:43

• 对哒 -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:12:36

• 哈哈，刚想赞你知错就改，又开始调侃我:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:11:07

• 人美歌靓！！！！！！！！！！！！！。。。肉丝的smell。。。那必须是非常好闻的咩哈哈哈哈哈！！！！！。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 11:34:18

• 马哥，这可是你的活动啊，还不开嗓：） -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:11:40

• 临时抱佛脚学习加拿大语。。。。！！！。。快学会了咩哈哈哈哈。。。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 18:42:15

• 美班的提示贴太用心了！E歌的中音质感超赞，hold很稳！高音也是隐忍的爆发，蕴含的情绪能量满满！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 11:55:46

• 这歌的英文版也是很好听，美景的质感中音、情绪的把握到位，尾音的颤音好迷人！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 12:02:51

• 还以为悲伤留给自己是英文原曲，词曲浑然一体，美景高音小颤音好好听，如同漂亮金边 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 12:03:08

• 深情美妙的歌声！娓娓动听！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 13:26:59

• 娓娓道來 And Like Love It Finds Its Way -華西車城- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 13:42:29

• 太好听了！同意教主：音色像镶金边的厚云！美景好有心！超满的难度又降低了一点：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:09:25

• 月亮代表我的心、mojito和告白气球都有法语版～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:13:02

• 美景这个list很实用。把悲伤留给自己原来是外国歌。。。英文版也好听！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:15:40

• 赞全心为同学们服务，这下子，又打开了一个大宝库，I meant 大曲库！好漂亮的女中音，吟唱出这首熟悉的歌 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:16:15

• 这个贴好，只听过传奇英文版，没想到还有这么多的中国歌被译唱。 赞美景英文歌! -timex2- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:24:05

• ——-环抱谢谢大家听歌留言：）—- -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:13:27

• 美景唱英文歌就像原唱。听不够 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:45:16

• 我一直记得你唱的中文版，直接给我听泪奔了。。英文版依然那么感人那么沉静，娓娓的叙述可以一直touch到心底，喜欢s了！： -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 15:46:31

• 美景的E歌唱得很温柔，很娴熟，很有味，很好听！这6首歌中我以前只听过丹麦Michael Learn唱的《传奇》。 -树烨子- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 16:09:22

• 好歌好介绍，唱的很北美、好有味道。 -AP33912- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 20:25:00

• 赞美景好唱，没想到升叔还冲出亚洲了 -倔强- ♀ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 04:58:55

• 谢谢鹿林，以梦，叶子老师，AP，和倔强:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 08:36:05