【环球之旅】抢跑：《后会无期》中文 + 美国

给大家打个样，原版英文歌曲中文填词：

《后会无期》改编自美国乡村音乐歌手Skeeter Davis的作品《The end of the world》，韩寒个人对这首歌耳熟能详，在制作电影《后会无期》时，他发现歌曲旋律相当贴合影片主题，因而决定将其改编成中文版，并邀请邓紫棋演唱该曲。

疫情前每年冬天去Miami south beach度假，希望今年能重新开始 ；）照片都是自己拍的 ；））

 

《后会无期》是邓紫棋演唱的歌曲，由韩寒填词，Anthun Kent、Dee Syluia作曲

当一艘船沉入海底

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

那声再见竟是他最后一句

当一辆车消失天际

当一个人成了谜

 

你不知道

他们为何离去

就像你不知道这竟是结局

在每个繁星抛弃银河的夜里

我会告别，告别我自己

因为我不知道，我也不想知道

和相聚之间的距离

当一辆车消失天际

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

就像你不知道这竟是结局

在每个银河坠入深谷的梦里

我会醒来，也忘记梦境

因为你不知道，你也不会知道

逝去的就已经失去

当一艘船沉入海底

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

那声再见竟是他最后一句

当一辆车消失天际

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

就像你不知道这竟是结局

 

所有跟帖： 

• 沙发点赞仙妈好歌范文美片模版！估计以前也是经常作文当范文念的:) -唐歌- ♀ (191 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:00:17

• 好好休息，等你的超级大满贯！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:26:40

• 太棒了！这个歌我也会！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:08:24

• 我的大爱，我唱过：中文独唱，中文合唱，英文独唱，中英文自合唱！很适合仙妈的歌，很好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:20:46

• 那才哥可以来个英中英合唱，哈哈哈 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:33:45

• 脚尖一跷点到了三米六高的树梢了，歌娇人美艺高，这示范贴得三个满分！ -昨日春风- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:15:50

• 深情投入，柔美迷人！完美演绎！小仙女的舞姿太美了！这舞姿和裤子和芭蕾舞白毛女里的舞姿和裤子很像。 -哈梅- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:25:22

• 哈哈哈，牛仔连身裤，楼下链子也这么说，看来是有点像哈 ；））） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:28:05

• 仙乐飘飘! !妞妞这造型让我想起白毛女啊哈哈 -偶尔掉链子- ♀ (78 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:26:05

• 赞仙妈歌声! 这个活动不能再错过了! 但干不完的活儿咋办? 这不又帮朋友修好了除草机人家就请吃顿饭:) -欲借嵯峨- ♀ (81 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:29:01

• 欲哥好 欢迎参加活动！ -不知所起- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:31:22

• 一定参加, 不加班了反正也加不完:) -欲借嵯峨- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:35:36

• 对啊，欲哥歇会儿，唱唱歌 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:20:09

• 陶醉在仙妈的歌声中了。跳芭蕾的是小仙女？太美了！！！！这歌我也会：）） -timex2- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:35:01

• 这歌我不会 但说仙妈唱的好听我会 -xerl- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:54:22

• 娓娓道来的感觉 非常棒 连这首也是外文改填词啊 非常喜欢的歌 要跟风！！ 小仙女这动作好专业啊 -remotesky- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 14:55:30

• 这水灵灵的歌声，还有小仙女俊俏的侧影：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 15:01:04

• 好好听！仙妈清纯甜美的声音唱着忧伤的旋律，更加楚楚动人。小仙女这动作真的是太专业了，美极了！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 15:05:46

• 范文范唱。。。仙妈心里说，哼！看你们还能不follow吗！话说 -yeyang- ♀ (203 bytes) () 09/20/2022 postreply 15:34:30

• 看好了，大家的照片要以此为标准！（友情提醒：做一些热身，别拉伤，人家姑娘是专业）唱太好了，听过卡朋特，和这差不多。 -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 15:46:55

• 仙版唱得真深情动听。听醉人… …很好的示范。一下感觉歌路好宽。鼓掌！ -鹿林- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 15:50:09

• 赞仙妈好听的歌。这海堤记得，晚上很晚都有人。 -AP33912- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:04:00

• 歌好聽，芭蕾舞美。 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:11:02

• 才知這首歌原唱是英文的。仙版唱得好好聽！跳芭蕾的是你嗎？ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:14:05

• 她只会飞檐走壁的武功，这是她家公主！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:21:35

• 谢谢师傅介绍；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:49:50

• 星版这模板太标准了！歌唱的深情柔美，如迈阿密南滩温柔的海风吹拂！膜拜优秀的小仙女，太专业！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:29:19

• 很熟悉的E歌，中文版还是头次听呢，仙妈唱得很好听！仙女的芭蕾真专业啊！仙妈的摄影也棒棒哒！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:56:11

• 聪明的仙妈！而且这还只是超级大满贯的番外篇。片片很美，左边仙妈右边仙女，知道了！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 16:59:16

• 话筒伸过来：跳包工头，超级大满贯上加番外可以多一个“合理要求”么？ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:03:45

• 面对黄蓉的问题，老跳只有抱头鼠窜 -hophop- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 17:11:04

• 仙女儿的舞姿真的是太美了！！喜欢的歌，这歌带着清凉的忧伤，和仙嗓绝搭，湛蓝的海水应景！这样的打样，直接大货生产！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:10:06

• 仙妈这个样板唱得真好！仙女儿的芭蕾舞姿也美极了！ -若初坐看云起- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:41:46

• 开，绷，直，优雅迷人的小仙女的舞姿，配上大仙女的淡淡忧郁歌声。。。 莫名让人感动了！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:42:12

• 好看好听。 仙蜜就是仙蜜， 出手就是活动模板。 看好了，大家的照片要以此为标准！ --疏桐儿-- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 20:48:27

• 音乐史的重要性凸显了，学渣要是知道这首歌这么来的就应该早早把座儿给占了 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 21:02:00

• 小仙女镇楼照太迷人！！！这首歌难怪这么耳熟搞了半天是那首。。。。优美动听，心痒了想唱了！ -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 21:54:48

• 一唱一和！母女二人都是吾辈之楷模！！看了小仙女的示范后我脑子说会了，但大腿告诉我说你敢动一下试试，直接废了你！！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 23:18:23

• 又见小仙女！！！！！！！：DDD。。。仙版好演绎。。South Beach好地方！！。。。。需要年年会！！！：DDD -Maddux- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 06:45:01

• ******** 谢谢亲们听歌鼓励，期待随着大家的歌声环球旅行！！********* -moiausis- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 08:48:15

• 芭蕾小仙女，美的精灵！！ -LeeMoChou- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 09:47:57

• 熟悉的歌曲，熟悉的声音，熟悉的小仙女！：） -胡马克- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 11:07:01

• 歌惊艳，舞更惊艳。 -学霸无双- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 14:23:00

• 小仙女太美了！大仙女太仙了，看了片片我也懂了，左边仙妈右边仙女，母女都是仙女范儿的大明星！！！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/21/2022 postreply 16:27:50