【声生不息】暖场:《La Isla Bonita 风光美丽的小岛》

 

 

 

我学的是Alizée的版本，可惜学得不够好，这是好久以前唱得。主要看视频：DDDD

不过这首歌的原唱是大名鼎鼎的麦当娜，歌曲发表于1986，也是80年代的经典金曲之一。

 

La Isla Bonita
风光旖旎的岛

英文

中文试译 - 以梦

Last night I dreamt of San Pedro Just like I'd never gone I knew the song Young girl with eyes like the desert It all seems like yesterday not far away Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby I fell in love with San Pedro Warm wind carried on the sea he called to me Te dijo te amo I prayed that the days would last they went so fast Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby I want to be where the sun warms the sky When it's time for siesta You can watch them go by Beautiful faces no cares in this world Where a girl loves a boy and a boy loves a girl Last night I dreamt of San Pedro It all seems like yesterday not far away Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La Isla Bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your spanish lullaby La Isla Bonita

昨夜我梦见了圣裴多 好像我从未离开，我熟悉这首歌 一个年轻的姑娘，双眸寂如沙漠 一切并不遥远 恍然如昨   热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！   而当桑巴轻轻奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃！ 我爱上了圣裴多 暖风从海上吹过 他电话里含情脉脉 倾诉着多么爱我 我祈祷时光走得慢些啊， 一切却转眼而过   热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！   而当桑巴轻轻奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃！   多想回到那阳光温暖的天空下 静谧的午睡时分，看着时光流淌 在世上无忧无虑 是恋人美丽的脸庞 当女孩爱上了男孩 男孩也把女孩爱上！   昨夜我梦见了圣裴多 好像我从未离开，我熟悉这首歌 热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！ 而当桑巴又奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃   热带小岛啊微风荡漾， 所有一切啊狂野奔放， 这就是我向往的地方， 在那风光旖旎的岛上！   而当桑巴又奏响 艳阳高挂天上 萦回耳际 目眩神迷  你异国的摇篮曲轻晃 在那风光旖旎的岛上！

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【声生不息】暖场:《不 要 分 离》1985
• ※ 微风曲※ 以及小诗《微风》
• ※关于你的风景 ※ ----要是你什么花都养不活，来试试这种吧！
• ※ ※ 杀手养花记 ---- It's only the fairy tale ※ ※
• 来一碗好吃到地老天荒的※ 油泼面 ※ 吧 （懒人版 ：DDD）

所有跟帖： 

• 哇，急需上小岛避暑！，，，哇塞，1986年的麦当娜经典！！！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:20:00

• 不得了，暖场会场被彻底点燃！火爆辣舞，配上酥酥近乎原唱的演绎，彻底沸腾了！我看到台下一众人等都在随歌起舞，热闹异常！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:42:47

• 哈哈终于找到这么一首绝对符合要求的歌，开心s了，等不到明天就发了，谢谢才哥美言，把我美翻了！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:54:59

• 哇，我家米酥酥发歌啦....歌声柔美飘逸简直让人迷醉了， 配上桑巴舞曲的唯美性感，让人充满无限遐想....... -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:22:22

• 这是我今天加入歌单的第三首歌，好开心啊。 -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:32:04

• 恭喜！微雨老师的歌唱灵感大爆发了！为你高兴！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:36:33

• 来这里学习了，谢谢才版！！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:37:48

• 太棒了，好想听你唱！：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:50:53

• 谢谢我家雨酥酥大果酱，抱抱！：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:12:32

• 哇！这也太迷人了！听原唱唱出来完全没有酥酥唱的有感觉啊，配上视频，这个帖子绝对酥倒唱坦一众男女：） -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:23:37

• 差点漏看这贴，谢谢佳佳美言，最近听了你好多好听的歌，超级享受，好喜欢：) -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:51:57

• 哇，高大上啊高大上！帖子华丽，视频养眼，歌声迷人，酥了酥了。。。 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:23:40

• 高僧，。。。淡定啊淡定：DDDD 你目前发的两首都是我特别喜欢的歌，听了就想跟：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:43:06

• 更加不淡定了啊啊啊。。。 -yeyang- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:36:55

• ：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 20:16:57

• 怎么越看越热？ -neat260- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:26:21

• 哈哈哈 ：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:47:10

• 拉丁风格，真棒 -neat260- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:27:00

• 嗯，超喜欢拉丁风格，就是不容易唱好：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:56:55

• 纯美的歌声，迷人的情调 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:27:38

• 谢谢鹿林，你的名字是从那句“林深时见鹿”来的吗？：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:11:33

• 不是的。是几位歌友帮我起的。原先只用英文ID，为了方便交流，朋友们就给我起了这么个名。我自己也蛮喜欢的。谢谢以梦 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 17:14:04

• 哈哈哈我对Alizée纤腰轻摆的演唱视频印象深刻！以梦唱的松弛自然如热带的风，节奏有自己的处理，中译也浪漫无比！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:29:35

• 哈哈哈对呀对呀，就是那个视频把我给迷的，可惜这个伴奏跟她的节奏对不上，没法用：DDDD 谢谢糖糖：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:39:36

• 歌名不熟，听了原来是这首浪漫的歌！第一次听以梦唱E歌，温柔娇媚，好听！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:34:06

• 谢谢阳光，歌名是西班牙语，歌词里还有一句，貌似我一共也就会这么多：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:21:55

• 这贴做的可真精致， 迷人的声线。 好听！ -一荷- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:35:38

• 哈哈哈加了星光背景一下就bling bling了，谢谢一荷：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:24:29

• "主要看视频", 看到最后也没有你的倩影啊！？：D 看中文， 终于懂歌词了！：D -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:40:17

• 问好师傅！我。。。我一定是忙着拍视频去了：DDDD 我译过好几版，终于懂歌词了：D -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:27:48

• 麦当娜经典! 满满的风情，满满的魅惑，配上星光闪闪的帖子，直接亮瞎！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:48:54

• 谢谢小赛，这首也是我心中的经典，后来又有了不少经典翻唱成为经典，也是声生不息：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 17:07:22

• 哇，经典歌曲，以梦欢快好唱，味道足！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:51:53

• 谢谢云儿姐姐美言：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 18:49:46

• 以梦style. 星光下走出梦影，麦姐歌重新点燃。 -AP33912- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 15:59:00

• “星光下走出梦影” AP出口成诗啊！谢谢美言：） -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:08:12

• 哈哈，视频果然够辣！～～以梦唱的律动好棒，音准节奏都太好了，极好地诠释了这首歌的万种风情！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 16:40:37

• 哈哈谢谢无班！就是昨天听到你那首超酷超炫的劲歌舞曲被嗨翻，才想起这首跳舞的歌的！一查发现竟能完美参加活动，超开心：D -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:14:42

• 乖乖酥大发了，这可如何是好！酥酥太坏了 大晚上放毒 资本主义腐朽生活方式正式拉开序幕～ -偶尔掉链子- ♀ (343 bytes) () 07/20/2022 postreply 18:57:19

• 哈哈哈哈 赞资本主义腐朽生活方式正式拉开序幕，我最喜欢看你永不掉链的小俏皮话：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:20:19

• 哇这个视频！。。。主要还是听歌吧哈哈哈~~~ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:22:52

• 哈哈哈哈 丽丽你言不由衷啊！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:58:43

• 酥了酥了！迷人的声线加上火辣的舞姿，太魅惑了啊：）） -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 19:23:17

• 谢谢娅娅大果酱，主要还是视频hot，哈哈哈哈：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 20:00:04

• 性感柔媚，迷倒一大批~~~大歌星范！！！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 20:19:08

• 太带劲了 听得忍不住跟着摇头晃脑 以梦的英文歌唱的这么赞！！！ -remotesky- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 21:02:20

• 歌好听帖好看 -刘绪国- ♀ (0 bytes) () 07/20/2022 postreply 23:32:28

• 热情似火，充满拉丁风情，很好听，大赞！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 01:19:34

• 歌娇柔又动感，视频好火辣，耳朵里充满柔情，眼睛里冒着火，看完视频体温升高了几度，上次的歌叫人做如美梦，这次让人睡不着：) -昨日春风- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 05:20:55

• 一进来就先闪瞎了狗眼！高大上的帖子！劲歌热舞！la bonita mi amiga!! -silver545- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 05:32:20

• 唱得动感十足，真的想跳起来！以梦好唱！ -远风- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 07:14:20

• 细节颇得麦姐精髓， 可见当年绝对是枕着这歌睡的。 非常棒！ -福教授- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 07:38:39

• 我的天，以梦这歌唱得太火辣太迷人了！！！还好我是早上听的，这要是晚上听了还怎么睡得着啊，大赞大赞！！！ -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 08:06:25

• 踩着拉丁热情浪漫的舞步，燃烧蔓延到整个海滩~ -烟酒嗓- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 08:28:21

• 哈哈，我非常喜欢的一首歌，这是麦的伴奏啊，以梦唱的太迷人了！！！和这舞蹈与贴子里的星辰一样让人迷陷啊！！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 08:33:41

• 温柔迷人，浪漫好听~~赞以梦才女美贴美唱！ -风华- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 11:05:12

• 以梦的歌又仙又美，旖旎迷人：） -秋水天长- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 13:55:09

• 梦大才女，这是迷死人不偿命的节奏啊，刚回来就把大家弄的五迷三道的，哈哈哈。。。英文歌太性感了，后排观众表示已听酥～ -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 17:02:40

• 星光闪闪的帖子， 妩媚迷人的好唱！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 19:52:06