【舞动人生】 古巴歌曲 “Guantanamera” + 小故事

 

 

第一次听到此歌，还是在近40年前的校园里。那时候校园生活特别单调，教室寝室和食堂，三点一线，男女生都互不说话，很少有文娛活动。有一天来了南京市某歌舞团，演出了将近九十分钟，很是辛苦。可由于曲目都过于“革命”，听众们也都始终无精打彩，接近尾声时，大家都准备提前离场了。突然女报幕员说，要加演一个该团的保留节目。出于好奇，大家又回到了坐位。于是，一个女高音演员和一支小乐队闪亮登场，就加演了这首歌曲。在强烈的节奏中，女高音手持话筒，全身舞动，以大胆又夸张的唱法，边歌边舞。没等唱完，台下立刻响起了雷鸣般的掌声，还有叫喊声和口哨声。 还有部分胆大的观众欲跳上舞台一起跳舞，因此引起了一阵小小的骚动。那时候的文娱饥渴程度可见一斑吧！

后来得知，学校当局对这次演出所引起的学生骚动非常害怕，严厉批评的这次演出的组织者——学生会，“罪名”说是在校园里公然宣扬“资产阶级生活作风”。

多年之后的一个夏日，在美国的一所校园里，也听到了这首欢快的歌曲。原来是一群南美来的学生在校园party所放的音乐。出于好奇，我向他们请教了此歌的来历。才得知是首古巴歌曲，而且是首人们在田间工作劳累时所唱的歌曲，是一首地地道道的劳动人民的歌曲，与“资产阶级生活作风” 毫不沾边，呵呵。。。

也许是因为以上这些原因，使我爱上了此歌。后来有幸找到了伴奏（其实是101管弦乐队的演奏），再加上几句初学的西班牙语，匆匆录制了这首歌曲。本来打算将其压箱底的，可看到唱坛近来如此热闹，也就改变了主意，哈哈。。。请大家将就着听哈！

 

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

Yo soy un hombre sincero

De don de crece la palma

Yo soy un hombre sincero

De don de crece la palma

Antes des morirme quiero

Echar mis versos del alma

Guantanamera, guajira, guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

 

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmín encendido

Mi verso…