【心动520】《Cielito Lindo》美丽的天使

来源: 2022-05-20 17:31:07 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

这首西语歌曲《美丽的天使》,在墨西哥家喻户晓,无人不唱,在足球比赛中都会演唱,为球员加油打气。这首歌被称为半首国歌。

 

引用全民K歌歌友 Andrea Guo的意译:

这是一首墨西哥爱情歌曲,为了庆祝墨西哥独立而创做 歌词大意 有一位魅力黑色眼睛的姑娘从远方走来 就如同一道闪着金光的爱情剑射进我的心房,让我们忘掉一切忧愁 悲伤 纵情歌唱,永远不分离。”

 

Cantando se alegran” 唱歌令人快乐!祝大家520愉快!:)

 

 

 

De la Sierra Morena,

cielito lindo, vienen bajando,

Un par de ojitos negros,

cielito lindo, de contrabando.

 

Ay, ay, ay, ay,

Canta y no llores,

Porque cantando se alegran,

cielito lindo, los corazones.

 

Ese lunar que tienes,

cielito lindo, junto a la boca,

No se lo des a nadie,

cielito lindo, que a mí me toca.

 

Ay, ay, ay, ay,

Canta y no llores,

Porque cantando se alegran,

cielito lindo, los corazones