【老歌时光机】交AP兄作业 【我只在乎你】時の流れに身をまかせ

来源: CLary 于 2022-04-19 10:01:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2800 bytes)
本文内容已被 [ CLary ] 在 2022-04-19 10:05:18 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

《梅花》我很喜欢也唱过，可惜删掉了，现在伴奏也找不到了。《我只在乎你》没唱过中文版的，库存里正好有这个日文版的。唱的时候感冒了，声音有点哑呵呵

もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない


もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの


時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない

 

如果没有和你相逢
我将会是在做些什么
也许和一个平凡的人相爱
过着普普通通的日子
任时光匆匆从身边流逝
染上了你的色彩
只此一次的生命
为了爱舍弃也在所不惜
所以啊
我求求你
请你留在我的身边
如今我只深深地爱著你


如果你开始对我厌倦的话
我将失去所有的明天
虽然不需要约定
可是我不能依靠回忆活下去
任时光匆匆从身边流逝
在你的胸前紧紧依偎
只要能保持美丽
生命已经不再重要
所以啊
我求求你
请你留在我的身边
如今我的眼中只有一个你

Songwriters: 三木 たかし / 荒木 とよひさ

所有跟帖： 

• 唱得生无可恋，委屈到极顶。 -玩票- ♀ 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:07:19

• 阳光唱的让人怜爱，赞语言天才！ -星有林夕一点懵- ♀ 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:13:39

• 歌声和词曲意境绝佳的契合，可不正是歌里典型柔顺痴情的日本女子…… -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:19:36

• 有点暗哑的嗓音把那种委曲，痴情演绎得刚刚好，赞阳光！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:25:32

• 没听出感冒哑，听出了柔情，日文歌词与汉语一样吗? songwriter:三木? 经常来唱坛吗? -移花接木- ♀ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:44:54

• 哈哈 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:50:31

• 眼光犀利看到了重点：中文版歌词是邓请著名词人慎芝写的，和日文歌词高度契合。 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (78 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:57:28

• google 翻译的歌词,确实与中文很像, 还有名字: 三木隆史 / 荒木丰久 -移花接木- ♀ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (768 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:28:25

• 阳光这首歌唱得温柔动听！ -树烨子- ♀ 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:50:00

• 先点赞，晚上来欣赏。日语随听不懂，但这首经典熟悉， 非常好听！！！ -微雨如酥- ♀ 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:53:53

• 真棒！没听出来感冒，楚楚可怜更加吸引人，听出一句英文“some body"？我也会几句。。。但都是难登大雅之堂的！ -silver545- ♀ 给 silver545 发送悄悄话 silver545 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:57:01

• 竟然听出了somebody:D， 找了半天可能是这个：そばに -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:59:23

• 哀怨的歌突然听出一丝儿喜感：）） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:04:58

• 动人心弦！赞好唱！ -cicila- ♀ 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:59:04

• 清醇里又多了一份温柔性感：） -丑小丫丫- ♀ 给 丑小丫丫 发送悄悄话 丑小丫丫 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:59:30

• 柔柔楚楚。。。羡慕能唱日语歌的！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:03:02

• 我个人非常喜欢日语歌，特别的温柔细腻，阳光你这个感冒后的小微哑确实是赛可惜的啊！ -后海香山- ♀ 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:06:29

• 喜欢的歌，赞阳光温柔好唱！ -一荷- ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:33:00

• 这歌几十年前听过当初不知來自于日本，阳光平缓的抒情很有韵味，这些日语都好词，得慢慢的学习。 -AP33912- ♀ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:48:00

• 这版日语我还真练过，虽然我大爱的德叔也唱过这歌，但不得不说，还是女生唱出来最动人，声音里好多颜色呢， -xerl- ♀ 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:49:42

• 德永英明？ -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:59:16

• 对，苦练过一段日子。哈哈。大爱其声 -xerl- ♀ 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 12:01:22

• 好巧啊，我来唱坛第一首歌就是他的《秋樱》，不过歌词是瓜的中文版～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 12:42:33

• 秋樱很难唱 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 05:30:48

• 好动听的日语歌呀～～ -树枝儿- ♀ 给 树枝儿 发送悄悄话 树枝儿 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:55:13

• 熟悉的歌，日语没听过。阳光唱的很温柔好听！ -mxp- ♀ 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 12:14:44

• 痴情凄美的味道太绝了！阳光的嗓音魅力太独特！好棒！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 12:20:56

• 小沙哑性感，符合剧情需要:)) 日语不懂，但是觉得很美:)) -迷途小鸭- ♀ 给 迷途小鸭 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 12:58:45

• 阳光唱的楚楚动人！！魅力嗓音！！ -阶若- ♀ 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 13:43:21

• 阳光的日语歌，温柔动听，味道特别正！ -雪飞花- ♀ 给 雪飞花 发送悄悄话 雪飞花 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 13:59:00

• 很棒，感觉感冒后唱更有味道了。 -徐宿淮- ♀ 给 徐宿淮 发送悄悄话 徐宿淮 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 14:21:47

• 阳光还能唱日文歌，好棒哦。韵味十足 -鹿林- ♀ 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 14:39:48

• 柔美动人，阳光的日文歌好有味道！ -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 15:12:18

• 阳光唱的我见犹怜。 -艾茶- ♀ 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 17:10:01

• ****大家的留言都一一拜读了，感谢听歌鼓励！****** -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 18:43:31

• 原来这是原版！好听！ -pandashifu- ♀ 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 19:19:41

• 对，日文的是原版 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 05:32:02

• 日文版很好听！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 19:47:05

• 谢谢才版！ -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 05:32:32

• 日文的好听。。。。大嘎啦偶内爱噶一。。哇咔咔卡～～ -史东- ♀ 给 史东 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 21:43:37

• 哈哈，看了半天才看懂你说的 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 05:33:10

• 哈哈哈。。咋样！？标准不！？ -史东- ♀ 给 史东 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 12:21:19

• 嗯，标准的日本鬼子：） -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 14:40:29

• 日文版很好听啊！独特的嗓音唱出不一样的感觉，非常棒 -LABoys- ♀ 给 LABoys 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 00:03:18

• 谢谢雾兄鼓励 -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 05:33:33

请您先登陆，再发跟帖！