【冬奥专场】 La bohème

本帖于 2022-02-10 12:46:07 时间, 由普通用户 玩票 编辑

翻唱陈巍短节目的音乐祝贺陈巍夺金。不通法语,找了个英文版。

La bohème (English version) 

Let me tell of a time when the world was in rhyme
With the sound of our laughter
Montmartre hanged with flowers for far-forgotten hours
Of hunger and of love

Unaware in our youth of the sobering truth
Of the years that came after
We laughed at common men for we were heroes then
And heaven smiled above

La boheme, la boheme
Poor hungry you, poor hungry me
La boheme, la boheme
See the old world that could not see

All those innocent hearts who imagined their arts
Could be casually mastered
I miss them every one
For the sands of time have run away for each and all

For it seems that our schemes were impossible dreams
That could never have lasted
For when we woke at last the big parade had passed
And spring had gone its way

La boheme, la boheme
Someone to care, someone to mind
La boheme, la boheme
We were in love and love is blind


Now and then I return and the memories burn
With a bittersweet aching
I climb the same old stairs
But no-one longer cares

And there's no-one to greet in the streets where we walked
And the bars where we talked of a world we were making
I stand upon that hill until I drink my fill
Then leave it all behind

La boheme, la boheme
Moments of joy, moments of pain
La boheme, la boheme
Nothing can bring them back again

所有跟帖: 

优美的旋律,唱得非常好听!法语版留给糖糖?;))) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 12:26:16

坛里好多位可以唱呢 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 15:55:00

没听过法语原版,我去听听~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 11:10:48

票兄神速!飘逸悠远!我也喜欢结尾时的rap, 不知是什么歌。 -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 12:37:18

我说错了,这是他短节目的音乐,长节目的是Elton John自传体电影里的歌。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 12:47:34

玩票学歌神速,你是说Nathan 唱过此歌? -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 12:38:58

不是,是花样滑冰里的配乐或者说背景音乐,一般每个人都要有两段音乐用做比赛 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 12:48:38

好厉害,这么快就学得这么好!!! -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:03:03

我只想说,难学。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:21:07

英文版的也很好听!票兄有心!~~ -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:07:35

法语的更好听 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:22:35

是Elton John唱的吗? -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:23:15

这首歌不是Elton John那部片子里的,原唱是Charles Aznavour,很老的歌了。可以去搜搜他的原唱,太好听了 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:28:15

我很喜欢Elton John唱的好多歌。 -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:33:18

他的金曲太多了 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:40:34

这个更有意义,票兄玩得高级,好听,赞! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:31:56

都是祝贺的歌,哪里有什么高低 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:40:06

这首歌没听过,同祝贺!陈巍也是音乐人,各种乐器玩得很转,你这学歌速度,佩服! -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:39:36

看比赛就听得到,他这两年都用这个 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:41:07

好好听 好棒 自然流畅 那么长的句子 一口气唱下来! -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:45:14

难点就是这里,又长又快,学得最费力 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:47:37

绝对同意,我觉得我学歌词都来不及...... -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:59:15

所以我说票兄功力大增啊,我听你唱得好轻松 好smooth:) -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 14:27:59

气息悠长, 赞好唱. -一荷- 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 13:51:57

谢谢一荷美言 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 15:55:34

这歌很好耶,可用来滑雪、country style , nice melody and voice. -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 14:41:00

这些选曲编舞都非常讲究 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 15:57:37

厉害。。。 那些词在嘴里打转不容易! -cgd9803- 给 cgd9803 发送悄悄话 cgd9803 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 14:59:33

是啊,我都想放弃了,恨不得多有一张嘴巴。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 15:58:14

这歌的旋律很忧伤,玩票很喜欢挑战新歌难歌,赞!! -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 16:42:22

反正就是不怕死,而且好像坛里的歌友也不怕被我这样的噪音袭扰。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 19:57:39

玩家好快啊!曲調很浪漫,唱得好聽! -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 17:04:55

法国人真行,一首描写回忆往事的歌,写得这么浪漫。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 19:59:01

俺舌头打结了!厉害! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 17:54:24

错误挺多的,但我舌头已经转不动了 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 19:59:52

票兄学歌太快了,而且越唱越好了!赞! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 19:37:31

歌星别这么说,我会当真的 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 20:00:16

歌声浪漫、巴黎情调。 -明海蓝天- 给 明海蓝天 发送悄悄话 明海蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 20:18:17

法语的更浪漫 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:23:54

歌词好难,学歌这么快,真佩服你! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 11:11:34

这是很长一段时间里学的最难唱的一首了。主要是诚意。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:25:09

票兄你这法语是一直就会还是报了躺总的辅导班?听着很正啊,我也想报。 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 11:23:12

哪有法语?除了那一句 La boheme -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 11:54:30

我说的就是那一句! -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 12:31:48

你明明是笑我不会法语 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:25:33

学歌怎么这么快,太厉害了 -jzhou8968- 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 11:58:31

硬着头皮学 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:25:58

哎服了油! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 12:19:24

善哉善哉 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/11/2022 postreply 16:26:21

请您先登陆,再发跟帖!