Imagine John Lennon
Release Date
October 11, 1971
演唱:逗儿
Imagine 是我最喜欢的一首Beatles或严格说列侬的歌。我常喜欢不自觉地哼唱。但如果想认真地唱,又发现很难唱好。请了我知道的Beatles专家逗儿唱了这首歌。完全是我期待的感觉,细腻而优美,温和平缓的歌声中饱含深情和希望。谢谢逗儿非常认真地完成这首歌。
逗儿说:“这次疫情也让大家改变很多,唱这首歌很合适,let's keep on imagining and never quit being dreamers.”
正好借此歌和逗儿一起为才哥和仙妈祝贺!曾常拿你们开玩笑,还会继续的!不要dream升官儿了就免疫了。欧美文化里,除了自己,公众人物是最好的搞笑对象了。
也感谢两位老班长,我们曾有过好多难忘的活动。有热闹,也有大家玩儿得太认真的烦恼!
知道单独贴别人的歌是违法的,就正好有借口搭配销售我的文字。本来是受网上的一个新闻的触动写的一篇搞笑文字发到笑坛,但很意外受到不少人关注。为了不误人,我认真进行了修订并丰富了内容,成为我所写的文字中学术价值最高的文章了!
较长,读过笑坛版的,或忙碌人士可略过。认真听歌即可!先谢大家读到这里!
有志要提高自己东北话水平的可继续!
-------------------------------------------------------------------------------------
趣谈东北话
几天前在网上浏览,颇感意外地看到这样的标题《日韩等98种语言或都源自中国东北》,我下意识地看了下日历,确定不是四月一号。
打开链接,发现此结论来自权威的Nature杂志上的文章【注1】,结论是:包括现代日语、韩语、蒙古语和土耳其语在内的众多语言可能有着共同的源头,都起源于大约9000年的中国东北。
以东北话作为第一语言的我一阵小激动,难道我的语言有这么多海外亲戚吗?仔细读了才明白,文章说的是古东北话,并且98种语言也不包括属于汉藏语系的现代汉语。但是,我不相信现代的东北话没有古东北话的任何影响。再加上满,回,蒙族等少数民族语言的影响,东北话无疑是一个非常有历史,非常有文化的语言了!
为此我很骄傲,忍不住想发挥一下,说一说东北话的特点。纯属我个人的研究成果,但绝对不是“扯犊子”,笔者毕竟有着多年东北话的浸润呢!
(一)东北话大于普通话
现代东北话包含了普通话所有的词汇和表达方法。同时,由于地域和历史原因,发音和词汇上东北话仍保持着自己十分鲜明的特色。
应该考虑把东北话提升到和普通话同等的地位,而不是一个方言了。希望有一天南方的孩子们都能说一口流利的东北话,我也再不用受各地难懂的方言困扰了!我脑子里这时候回响着列侬的“imagine”旋律,imagine all the people……
(二)东北话是最受欢迎的方言
即使暂且把东北话当作方言,东北话易学,易懂,有感染力,这一点没有任何其他方言可比。多年来,以东北话为基础的小品几乎承包了央视春晚的笑点。“改革春风吹进门,中国人民抖精神;海湾那旮哒挺闹心,美英合伙欺负银”,如果拿掉东北话就一点儿也不好笑了。
赵本山就是依靠这些以东北话为基础的小品和电视剧达到了事业的高峰。尽管这几年赵本山蔫巴了,不知道啥事儿整“秃噜”了,但应该和东北话完全无关。
去年《脱口秀大会》前六强有四位来自东北!有人说:“李雪琴也不是什么脱口秀天才,而是东北人就这么好笑!”说得也有几分道理。东北人的好笑,源于自带喜感的东北语言,也来自东北人乐于自嘲和喜欢善意互怼的个性。大部分人不墨迹,不抠搜,不假假咕咕……但根据我的观察和研究,东北人的性格还是和语言有关。那些不受人待见的个性和行为,在锐利到刻薄且富有色彩的东北话面前会显得格外渺小。没有人愿意被认为“水裆尿裤”,“欠儿灯”,“隔路”,等等。当然,东北人不文明的野性偶尔也会在语言中暴露出来。“你瞅啥?” “瞅你咋地!”两个萍水相逢的东北人能用最简练的语言完成约架,就是因为语言提供了这样的便利!
会说东北话的国际友人也会受到国人格外的欢迎。如果问近年最受欢迎的日本人是谁,笑坛的男生当然会异口同声地说:“苍老师!”但能被男女老幼都接受的其实是福原爱,乒乓球运动员,就是因为东北话讲得贼地道。
难怪台湾歌手周杰伦也会唱“不爱我就拉倒”!我们东北人听了会毫不犹豫地回答说,“滚犊子吧,拉倒就拉倒!”
(三)东北话词语灵活并有强大的表现力和精确性
东北话有着多功能瑞士刀一样灵活的词汇,有人夸张地总结说,东北话只保留一个动词“整“就够了!
“我上午去牙医那儿整整牙,然后去整头发,下午整房子屋顶!” (护理,理发,修理)
“再整一个孩子?那我还整不整别的事儿了!”(生育,从事)
“他在整一个搞笑段子呢,不知谁要挨整了。”(写作,捉弄)
“晚上给我整几个菜,我会整几个好朋友来,我们整点儿小酒。”(烹饪,邀请,喝酒)
“这些学生,尽整事儿,你不整他们,他们整你!“(制造,收拾,折磨)
似乎万物都可以“整”。整首歌,整个配音,整个活动,整整版主,"整”能囊括坛里的一切。
另一个特别的词是“得瑟”。这个词几乎人人皆知,快成为标准汉语了。根据不同的语境,表示显摆,无意义或夸张的行为,过分的炫耀,嚣张,浪费等。可以用于自嘲,善意的嗔怪,也用于贬义的指责:
“刚买的麦克风,唱首歌得瑟一下!”
“别在网上瞎得瑟了,快去整晚饭吧!”
“天这么冷了,你可别得瑟了,泳装外面你再套件儿衣服吧!”
“你一天去会一个女朋友,那点儿工资根本就不够你得瑟的!”
“有权了就瞎整,我看他是得瑟不了长久的!”
没有任何其它的一个词能完全替代 “得瑟”在这些句子里所表达出的微妙含义和差别。
另外一个万能的词则是用来表示程度的副词,“贼”。“贼“本身完全中性,”贼好“, ”贼坏“, “贼冷”, “贼热“,等等。大部分时候“贼”可以用“特别”, “非常”来代替,但有时候它还会搭配一个语气助词“啦“,比如 ”贼啦冷“,这时候也不可替代了。
(四)东北话有明显的古语DNA
东北话保留着古时的一些读音,比如会念“学”为xiáo,上xiáo,xiáo生。据说这来自幽燕音——幽燕在古代河北北部及远至辽宁一带,但幽燕音取自古东北读音也有很大可能。普通话也受到幽燕语的影响,也曾念学”为xiáo音,但来自南方的影响使其变成现在的xué音了。东北话词汇里也会见到古语的痕迹。在东北会听到这样的对话:
“那嘎达远吗? “
“不远匣xiá。”
曾以为xiá只是个语气助词,如“嗯呐”后面的”呐“,可有可无。但后来意识到“xiá”其实是“遐“。 远乎哉?不远遐,而不是简单的不远。这也太TM有文化了!东北话土的标签可以休矣!
(五)东北话极有特色的词汇库
前面特意用了东北不文明用语“犊子”这个词。“扯犊子”,“滚犊子”是东北话里轻微程度的骂人话,大概源于犊子是大牛生的小牛。以小为诅咒是汉语中很常见的现象,比方骂人是“孙子”, 自称是“祖宗”等,同理还有“蛋”, 也是受到蔑视的小辈儿,所以也有“扯蛋”,“滚蛋”, 更扩大到“混蛋”,“坏蛋”等。
东北话里形容人的个性,被认为侮辱人的词语非常多,都富有地域特色。比如:
水裆尿裤,指做事拖泥带水,不干净利索。
欠儿灯,形容多管闲事,瞎掺和,特指做到令人讨厌的程度。
隔路,形容与众不同,违背常理,不合群。
还有其他一些普通话里没有,但东北话里很常用的词汇:拨楞盖儿(膝盖)、埋汰(不干净)、唠嗑(聊天)、扒瞎(传谣言)、溜号(走神)等等。
东北话里还有自成体系的四字成语:鸡头掰脸,舞舞喳喳,无肌六受,埋了咕汰,吭哧瘪肚,突鲁反仗,笨笨咔咔……这些词生动,表现力强,色彩鲜明,富有节奏感。那些标准成语和这些比起来就显得太迂腐。
(六)东北话的发音特点
除了有特色的词汇,东北话的发音也富有特点,并且很复杂。比较容易掌握的规律是声母r被y 代替,肉变成了“又”,东北人成了“东北银”。
再有,普通话中的e、ɑi、ɑo、ou、ɑn等7个开口称零声母音节,东北话常常被加上个声母n,变成了n声母音节。例如,“饿(è)了” 东北人会读成 “饿(nè)了”、"棉袄(ǎo)"读 “棉袄(nǎo)” 、“爱人”读爱(nài)人”等等
还有一个特点是东北话喜欢声母用z, 韵母用a的音,所以“贼”变得流行,同理“咋”, “啥”,等等。
我个人认为这些特点大都和发音部位和方式有关。东北人喜欢需要口腔肌肉或舌头用力的音,不喜欢轻声细语,所以平声,或者不用力的鼻音韵母有时会被尽量避免,或者改造一下。这非常符合说话声大,喜欢大碗喝酒,大块吃肉的东北人豪放的个性了。 南方人会说,“来,我们弄几个小菜吃吃”, 东北人说,“啥?猪又炖粉条,贼啦香,咱们可劲儿造!”你不妨试说一下,感到气势了吗?
(七)东北话的开放性
东北话的丰富词汇也来自它的包容和开放。除了本地少数民族,它还直接借用很多来自俄语的词,例如面包叫“咧巴“,连衣裙叫“布拉吉”,铁皮水桶叫“喂得罗”,等等。
东北话也通过新造来丰富词汇。俄国人因为通常身体多毛,被称为老毛子。所以一些来自俄国的东西被冠以毛字:葵花子,东北人称为“毛嗑”,表明来源和食用方法; 一种小的洋葱,称为“毛葱“(网上有说此物来自日本,笔者认为来自俄国更可信,有证明俄国也有此葱)。这些新词都简练,贴切。如果叫葵花子,俄国葱就过于啰嗦,也没有增添任何有用的信息,根本不符合东北人爽直的个性了。
结语
东北话不但生动有趣,也有丰富的文化内涵,值得研究和推广。东北话会有广阔的未来,学好东北话,走遍天下都不怕!陌生人之间很容易破冰,东北话有让人放下戒心的魅力:
“Wassup!”
“艾玛,听口音你东北地?”
“嗯呐,那你那嘎达的?”
“我哈拉滨道里的啊!”
“你也太尿性了!咱英语你都能听出是东北银?”
……半个小时后,两个人会在酒桌上你一杯我一杯喝得五迷三道了!
想象一下所有的人,
都说Dongbeinese,
你可以说我在作梦,
但是我不是唯一,
只愿有一天,
你能加入我们 ,
世界就能合而为一
【注1】Robbeets, M., Bouckaert, R., Conte, M. et al. Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages. Nature 599, 616–621 (2021). https://doi.org/10.1038/s41586-021-04108-8
结合内容,文章标题大概可翻译为“语言、考古和基因交叉研究支持泛欧亚语言因农耕而传播”。
文章很专业,不仅跨学科,还涉及贝叶斯谱系分析,但所给出的结论是简单清晰的。通过综合了语言学、基因学和考古学证据的跨学科研究,包括现代日语、韩语、蒙古语和土耳其语在内的众多语言可能有着共同的源头,都起源于大约9000年前生活在中国东北地区种植小米(黍)的农民。该地区包括辽河流域和吉林省部分地区以及内蒙古地区。数千年来,随着农民的迁徙,同根的语言向北和向西传播到西伯利亚和大草原,向东传播到朝鲜半岛,越过大海到达日本群岛。汉语的源头被认为大概同一时期在黄河流域出现,也起源于种植小米的农民,并有着自己的传播路线。小米被反复提到是因为水稻(大米)的种植前期投入多,轻手利脚的黍农就比稻农更方便四处开辟新的家园了。
(难道南方和北方人所有的差异就根源于吃大米和吃小米之别吗?)