【欧美怀旧经典】《Sealed with a Kiss》by 蜀风雅韵

来源: 蜀风雅韵 于 2021-11-19 10:59:46 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (3133 bytes)
本文内容已被 [ 蜀风雅韵 ] 在 2021-11-19 11:05:39 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

中文译为《以吻封缄》，一首经典的美国校园民谣，有着讲究的吐字和波浪般晃动的旋律，透着最低调的雅致。伴奏选自著名的比利时女歌手 Dana Winner (丹娜·云妮)，很喜欢她的纯净的音色、宽广的音域和又有力度的声线。很喜欢这次欧美经典歌曲活动，让我有机会欣赏了坛里众多E歌高手的好作品。

谢谢大家听歌看贴！周末愉快！

 

《Sealed with a Kiss》

填词：Peter Udell 

谱曲：Gary Geld

歌曲原唱：Brian Hyland

伴奏版本：Dana Winer

翻唱：蜀风雅韵

 

Though we've got to say good-bye

For the summer

Baby , I promise you this

I'll send you all my love Everyday in a letter

Sealed with a kiss

Yes it's gonna be cold, lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams

Everyday in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But, Baby you won't be there

I don't wanna say good-bye

For the summer

Knowing the love we'll miss

Let us make a pledge

To meet in September

And seal it with a kiss

Yes it's gonna be cold, lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams

Everyday in a letter

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

Sealed with a kiss

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 吻沙发！深情醇美。。seal 了seal 了 ~~~ -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:03:38

• 谢谢小赛沙发鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:39:00

• 板凳！这首很经典，蜀风老乡的中音醇美好听，好赞！！ -玫瑰花- ♂ 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:07:11

• 谢谢玫瑰老乡姐听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:40:00

• 蜀风唱的温暖深情，特别流畅！这是达斯汀霍夫曼演的毕业生的主题曲吧，真是太经典了！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:15:40

• 我就是从经典英文歌学起：）谢谢无班听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:41:00

• 这首很经典，蜀风唱的棒，歌声深情流畅，醇美好听！ -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:31:26

• 谢谢风华听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:41:00

• 卡朋特的歌，是读书时候食堂买来的大排肉，藏在碗底不舍得唱， -苏.苏- ♀ 给 苏.苏 发送悄悄话 苏.苏 的博客首页 (53 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:50:00

• 排骨的比喻有意思：）谢谢苏苏听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:42:00

• 奥，看名字不知道，听旋律原来是这首经典，蜀风唱的深情投入，温度也棒！ -后海香山- ♀ 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:50:03

• 是经典老歌，肯定都知道：）谢谢后海听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:44:00

• 亲这首唱的真好，深情温暖，甜蜜的爱情味道！ -琥珀之泪- ♀ 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:57:17

• 谢谢琥珀亲的高评鼓励！丹娜唱得特好，你有空可以听听。 -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:46:00

• 上学时学过的歌，蜀风演绎地深情，动听！ -CLary- ♀ 给 CLary 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 12:02:01

• 中排板凳！音色纯净的好唱，坛内高手各版各有特色，蜀风情绪饱满带小甜美，很赞！ -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 12:05:22

• 我是在坛里听过各位歌友的演绎，唱的时候还是尽全力想模仿丹娜的处理。谢谢跳跳一直的支持鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 08:59:02

• 赞蜀风动情演绎！ -返城知青007- ♀ 给 返城知青007 发送悄悄话 返城知青007 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 13:13:25

• 谢谢知青大哥听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 09:00:11

• 谢谢蜀风的背景介绍，这歌虽然很熟不过背景还真不知道。。。很深情，很seal，很heal -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 13:29:43

• 我每首歌在找歌词的时候，会去做些研究，再加上一些自己的想法和体会。谢谢唐班一直的支持和鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 10:09:00

• 最初听的是男版，女版多了细腻和柔情 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 13:56:05

• 我唱歌喜欢尽量选女版伴奏，情感演绎更相似。谢谢大师姐听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:05:34

• 这是我最初学会的几首英文歌曲之一，喜欢雅韵宽厚纯朴的歌声！ -树烨子- ♀ 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 14:17:34

• 我也是从经典Ｅ歌学起。谢谢烨子老师听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:07:52

• 喜欢的经典，好好听！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 14:27:23

• 我也是在坛里听过几次后，首选的这歌：）谢谢仙妈老乡听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:08:45

• 深情地歌声让人感动不已。 -明海蓝天- ♀ 给 明海蓝天 发送悄悄话 明海蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 15:15:11

• 谢谢明海歌友来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:09:18

• 好听，感叹英文歌真难，音节太多 -老地雷- ♀ 给 老地雷 发送悄悄话 老地雷 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 15:28:51

• 确实比国语歌难多了，我是一直坚持唱了5、6首英文歌后才感觉好一点：）谢谢地雷姐听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:11:30

• 电影《毕业生》插曲，半个多世纪了，经久不衰。雅韵妹妹唱得很有韵味，赞！ -老乔治- ♀ 给 老乔治 发送悄悄话 老乔治 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 15:57:38

• 我没看过这电影：）谢谢乔治大哥来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:12:11

• 重温经典，好好听！ -雪飞花- ♀ 给 雪飞花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 16:43:50

• 谢谢雪花来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:12:37

• 真好听！唱功讲究，很有韵味！ -Ha65494- ♂ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 17:13:19

• 过奖过奖：）谢谢哈梅来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:13:05

• 唱得真好，使劲儿鼓掌 -糊糊.胡杨- ♀ 给 糊糊.胡杨 发送悄悄话 糊糊.胡杨 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 17:53:38

• 过奖过奖，谢谢糊杨大哥来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:14:03

• 这是毕业生的主题歌？我知只记得Mrs Robinson哈哈哈。蜀风这首惊艳！唱的有弹性。很温柔但也有你一直以来的厚实的风格。 -飞渡- ♀ 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 18:40:05

• 原唱丹娜唱的特好，我是尽力模仿。谢谢渡渡来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:15:17

• 好听！真有味道！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 18:41:04

• 谢谢杨帅听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:15:35

• 赞蜀风好唱！声音越发纯净 与男声不同，女声多了甜美 清新 可爱 还不知道是校园歌曲。 -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:30:41

• 所以我喜欢选伴奏时选女声的编曲，更适合。谢谢小雅听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:17:07

• 确实是经典。。。。“纯净的音色、宽广的音域和又有力度的声线”。。。讲的就是你呜哈哈哈哈。。。。 -Maddux- ♀ 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 20:08:33

• 附议马哥！蜀风美眉唱歌进步神速！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 20:19:01

• 哈哈，才哥咋成了马哥点评二人行啦：）谢谢才哥听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:21:05

• 哇，那是比利时国宝级歌手丹娜的歌曲魅力，是我努力学习的方向：）谢谢马哥来听歌和美言鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:19:41

• 这是我最早听的英语歌之一，美好回忆。 -merlotwine- ♀ 给 merlotwine 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 03:08:13

• 经典永流传。谢谢红酒兄来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:22:08

• 毕业生里我就记得sound of silence了:p 喜欢你的文字注解 -耳机- ♀ 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 08:15:57

• 哈哈，我后来确实也唱了那首歌：）谢谢耳机来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:23:01

• 蜀风MM越唱越好，演绎的非常入味，非常smooth。同时谢谢你的介绍，周末愉快！ -星有林夕一点懵- ♀ 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 10:38:35

• 懵懵美女，你就打算继续用新衣服蒙我们吗：）谢谢懵懵美女来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (115 bytes) () 11/20/2021 postreply 11:26:44

• 非常喜欢的一首歌，蜀风好演绎！ -微雨如酥- ♀ 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 16:12:33

• 谢谢微雨翻页来听歌鼓励！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 18:07:31

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！