【欧美怀旧经典】《Encore une fois / 再续前缘》by 唐歌

来源: 2021-11-19 09:49:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (17105 bytes)
本文内容已被 [ 唐歌 ] 在 2021-11-19 09:50:14 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

 

小活体,别人用是牵须,我用是事实 嘻嘻

我英文不好,英文歌更没自信,所以很少唱英文歌。这次经典活动向各位高手学习了 !

这首2003年的法语歌曲是琥珀推荐的,一听就是我的菜,不管风格、唱法还是颤音,哪哪都舒服!这首歌的flow有点不一样,节奏听起来比较自由,但鼓点的重音一点不乱;好些句子的开头都是反拍进入,几个辅音挤着一起发(比如:J't'envoie ces、Mais j'garde、J'voudrais la vivre ),开始的时候舌头紧张得打结晕。。。

前段时间学了个大概齐,先给琥珀听了听练习唱,她又给我一些建议,接着练,紧赶慢赶总算赶上了活动末班车,欧美的欧,也算!鬼脸。。。

 

下面对歌手的介绍来自知乎——

“法国当红歌手Helene Segara专辑,她的音乐和她的人一样别有风情。她的嗓音并不是十分突出,但声音中有一种魅惑迷离的特质,喜欢她唱带有些异域感觉的歌曲,和她的声音气质相符;也喜欢听她用软糯的法语唱都会爵士,情不自禁的就醉过去。

这张来自于Helene Segara的《humaine》碟,总让人有片刻的恍惚与迷失,仿佛不经意间拨动心弦的,是系在琴弦上的铃声和断在风里的忧伤。如水彩画的笔触透明、冰凉,色彩的底蕴是那么的纯粹,颜色掩盖不住底图草稿的痕迹,却透露出清清爽爽的格调,这便是一种不加遮掩的率性的美丽。”

 

==============================

梅梅比较了直连苹果手机的SHURE MV51和MV7的录音效果,我也把我的MV88(也是直连苹果手机)录的干声放在这里给大家参考一下。全民“原声”音效:(话筒照片在最后)

==============================

 

Encore une fois / 再续前缘

原唱:Hélène Ségara
J’ai jamais vu d’amour fragile
        我从来没有遇见这如此易碎的爱情         
j’ai toujours donne tout

而我却只会去倾心付出
toute seule au bout de moi
    独自地付出       
je t’envoie ces quelques mots

     现在,我为你写下几个字    
Moi je suis celle qui s’est perdue

  我,已迷失了自己
contre ta peau

   面对着你的肌肤
quand on se cachait pres des bateaux 
  当我们一起躲在船边的时候
pour mettre nos corps a nu
 我们赤裸相拥

Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天, 如同不断走过的人群一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样慢慢成熟
on se comprend pas toujours soi-même
也许我们永远都不能懂得自己
et un jour
直到那一天
on aime
我们相爱
{Refrain:}
Oh non non non

,,
On s’oublie pas comme ca
我们并不能就这样忘记
Tu n’le sais pas
也许你都还不知道
Mais je garde en moi des bouts de toi
你永驻我的心底
Non non non
,,
On n’oublie pas tout ca
我们并不能就这样忘记
C’est notre histoire d’amour
因为这是我们的爱情故事
Je voudrai la vivre encore une fois
我渴盼我们的爱能够重来
En face aux vagues de l’ocean
面对着大海的浪涛
tu m’as tendue la main
你向我伸出了手 
pour m’emmener doucement

为了能够轻轻地牵着我
jusqu’au premier matin
直到明天清晨
J’avancais toujours vers toi
我朝你走来
comme une etoile qui danse
好像星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes
天空给了我一对翅膀
pour me voler mon innocence
让我的纯真在空中飞翔

Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天, 如同不断走过的人群一样
des regards qu’on garde en soi
注视着同样深情对视着的我们
des rires qu’on oublie pas
彼此的欢笑让我们永世难忘
parce qu’un jour
因为有一天
on aime
我们相爱
{au Refrain}

Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天, 如同不断走过的人群一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样慢慢成熟
on s’comprend pas toujours soi-même
也许我们永远都不能懂得自己
et un jour
直到那一天
  on aime… 
 我们相爱 

 

       中文翻译来自
https://zhenying01.wordpress.com/2008/10/24/%E6%88%91%E7%9A%84%E6%B3%95%E8%AF%AD%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E3%80%8A%E5%86%8D%E7%BB%AD%E5%89%8D%E7%BC%98%E3%80%8B%EF%BC%88%E5%B7%B2%E9%99%84%E6%AD%8C%E6%9B%B2%EF%BC%89/

 

MV88话筒照片:

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

沙发站位 -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:50:49

这歌超级好听!开车的时候听了,没看歌词竟然听到 oh no no no, 现在一看还真是:)一贯的温柔甜糯 还有点日文歌的感觉: -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:15:15

啊哈是啊法语有些单音节还是有点像五十音图,谢谢小雅开车听歌~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:25:44

摇椅占位!这歌第一次听,好美的法文歌,糖唱的也好好听,柔柔糯糯,味道好极了~~ -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (92 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:52:41

谢谢风华!对,我这个是直接连苹果手机的,很方便。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:31:22

下次换手机还得换苹果, 还是方便一些 -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:46:24

板凳站位!糖糖唱法语歌特别好听,怎么可以唱得那么流利自如,不仅甜美而且浪漫!第一次听这歌,看你介绍 -玫瑰花- 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 玫瑰花 的个人群组 (89 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:53:27

谢谢金质玫瑰~~谢谢琥珀推荐,这首歌也确实很适合我。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:32:09

小板凳!等老伴回家了给他听!你的麦克我要是早知道,一定首先买它。现在不能再买了,已经堆了7和51. 唐歌唱歌的感觉也真要赞,太好 -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 mxp 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:56:54

感觉真的太好了,保存好哦,这首属于歌星级的。我怎样能下载到我的电脑里? -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 mxp 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:58:42

谢谢梅梅喜欢。音频右键单击save audio as 即可 :-D 先出门,待会再一一回复大家~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:03:56

Done! thanks! -mxp- 给 mxp 发送悄悄话 mxp 的博客首页 mxp 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:06:54

其实你音域比我宽的多,合适我的话筒未必对你合适,MV7把你高音收得很清晰~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:33:19

可惜听不懂法语,但感觉唐班的迷人甜糯音色和法语绝配,too sexy! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:58:56

谢谢蜀风!你的e歌越来越好了! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:34:22

贴图占位 -史东- 给 史东 发送悄悄话 史东 的个人群组 (579 bytes) () 11/19/2021 postreply 09:59:35

哎呀。。晚了一步。。。没能保持队形~~~ -史东- 给 史东 发送悄悄话 史东 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:00:12

咦,你发这个抽屉图几个意思?~~中文翻译是网上找的,做视频的时候自己又改了一下。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:36:37

原来法语歌就是软糯!太好听了,换气声都赛西! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:01:03

是吗!?那意大利语呢!????强悍!? -史东- 给 史东 发送悄悄话 史东 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:02:17

日语 应该就是 奶萌 ~ -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:03:11

Yiiiii nei ~~~~dei su ......... -史东- 给 史东 发送悄悄话 史东 的个人群组 (87 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:04:26

不一定,你那首生活在别处的你一点也不奶萌 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:04:33

支持奶萌,打倒强悍! -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:47:33

哈哈,感觉链子是不是觉得扬眉吐气了 :-D -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (177 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:02:39

糖版的性感法语, 简直了! -黄莺- 给 黄莺 发送悄悄话 黄莺 的博客首页 黄莺 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:12:09

谢谢黄莺老师! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:38:32

我个人认为这是躺总截止到目前法语歌的巅峰。做到了虽然我听不懂法语但是也会完全被拖进歌里。 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 后海香山 的个人群组 (140 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:12:21

海总今天的回帖很正经。。。呃,我不是说你以前的回帖就不正经。。。你的回帖一直都很正经。。。嗯! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (119 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:39:09

娇柔,羞怯,又有些让人怜爱的意思在里面。听不懂歌词,纯粹听歌的感觉。。好享受 ~~~ -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:14:06

哈哈谢谢小赛,差不多是这么个意思,这首歌是想要前男友回心转意所以曲尽婉转~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:43:02

哎玛,一会儿功夫就只有后排了!~~这歌真是你的菜啊!特别喜欢这个前卫的旋律!歌声传达的情绪刚刚好! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:14:26

干声已经非常稳定有质感!这个话筒收录的细节真不错,特别有质感,没有苹果耳麦那种毛刺刺的感觉! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:47:00

谢谢无版肯定!:))我也觉得这话筒适合我的音域 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:43:33

法文歌啊,一开口就高大上了。 在后排仰承鼻息。:) -苏.苏- 给 苏.苏 发送悄悄话 苏.苏 的博客首页 苏.苏 的个人群组 (23 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:15:58

亲的英语歌很地道啊!我也羡慕~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:44:01

白富美啊,金鼎赞! -北青- 给 北青 发送悄悄话 北青 的博客首页 北青 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:24:56

学过几年法语而已,谢谢笛子王~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:44:31

赞!虽然没听懂,但已然有微风佛面,阳光洒满山间的感觉 -vanchael- 给 vanchael 发送悄悄话 vanchael 的博客首页 vanchael 的个人群组 (152 bytes) () 11/19/2021 postreply 10:59:58

谢谢V侠听歌留言!:)你唱的这么好,多来发歌~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:45:43

法语歌,仰慕!最美的语言配上最美的声音! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:19:21

谢谢CLary!周五愉快! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:46:09

既温柔甜美,又热情外放,吐词听着也特别舒服,真是好听极了! -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 树烨子 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:23:00

谢谢树烨子!周五愉快! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:46:37

亲,太棒了,比海伦娜版本更柔美,声音处理的太美了!爱极了……力赞! -琥珀之泪- 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 琥珀之泪 的个人群组 (120 bytes) () 11/19/2021 postreply 11:44:56

谢谢琥珀的推荐和建议!我没有错过这首好歌:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:47:09

又上了一个阶梯,美美的听了好几遍! -琥珀之泪- 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 琥珀之泪 的个人群组 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 04:17:35

再次谢谢琥珀鼓励肯定~~也期待你的新歌 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 09:07:50

太美啦!法语的美发挥到极至应该就在这里啦! -返城知青007- 给 返城知青007 发送悄悄话 返城知青007 的博客首页 返城知青007 的个人群组 (71 bytes) () 11/19/2021 postreply 13:54:25

谢谢知青兄,周五愉快! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:47:42

欧美怀旧经典总算有欧盟代表了~~糖糖的法语歌是一道靓丽的浪漫风景:)) -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 zqy68 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 14:11:57

哈哈欧盟代表,前面好像还有一首西班牙语歌~~谢谢秋月姐! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:48:10

性感妩媚到骨子里了,地下室鼓掌!!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 14:35:18

星妈的月亮河气声唱的真好听! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:48:38

扑面而立的法兰西浪漫性感风!最后的吟唱美翻天了!小活体完全不适用啊。 -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 15:20:25

适用适用很适用:) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:48:55

Way too sexy. Yeah, 欧美欧美欧代表到来!糖糖唱歌特松弛的状态 -老地雷- 给 老地雷 发送悄悄话 老地雷 的博客首页 老地雷 的个人群组 (89 bytes) () 11/19/2021 postreply 15:45:51

欧代表哈哈,谢谢地雷姐!希望你筹款成功! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:49:34

哇,唐妹妹歌星的唱功啊!太棒了!大赞一个! -老乔治- 给 老乔治 发送悄悄话 老乔治 的博客首页 老乔治 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 16:08:21

谢谢乔老爷,周五愉快! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:50:17

开口醉啊!迷人的音色,妩媚性感的演绎,美极了!后排热烈鼓掌! -雪飞花- 给 雪飞花 发送悄悄话 雪飞花 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 16:57:36

今天才知道你能唱美声啊,了不得! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:50:34

听不懂,但是极迷人,勾人,赞 -糊糊.胡杨- 给 糊糊.胡杨 发送悄悄话 糊糊.胡杨 的博客首页 糊糊.胡杨 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 17:57:33

谢谢胡大哥!周五愉快! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:51:23

歌声醉人!时而妩媚性感,时而热情奔放。 -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 18:10:27

哈梅的歌才真的是酥骨~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:51:47

用知乎的那一段能描述出我听这歌的感受,软糯,轻盈,性感,清晨里的第一滴露珠,风里的第一缕花香。越到后面越好听!沉醉! -飞渡- 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 飞渡 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 18:59:05

谢谢飞渡!你今天的歌简直是战神降临! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:52:51

听不懂,但是极迷人,醉人,赞 -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 yeyang 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:15:16

谢谢高僧!周五愉快!艾玛总算回到最后一个了~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 19:53:18

绝对的高级品味甜甜入口不醉不休。。。。话说法语果然是最适合美女的语言!!!。。。。。100个赞!!!!。。。。。 -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 Maddux 的个人群组 (22 bytes) () 11/19/2021 postreply 20:23:06

同意马哥意见!太甜了!怪不得叫糖糖。 -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 20:29:26

才歌跟着马哥就近抄作业是不是很爽啊~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:23:07

太爽了,,,想不到马哥如此幽默! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 才歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:55:36

人头攒动,后排欣赏,简直就是天音! -merlotwine- 给 merlotwine 发送悄悄话 merlotwine 的个人群组 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 03:34:45

口哨帮帮主驾到,有失远迎~~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 06:23:37

干声就已经很好了,我虽然不懂法语,但感觉你每个字和音咬得都很在意 -耳机- 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 耳机 的个人群组 (98 bytes) () 11/20/2021 postreply 07:48:08

对啊,我反复听原唱的咬字就精细纤巧,估计和这首歌的风格有关(和那首民谣式的香榭大道不同),尽力模仿总没错~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (278 bytes) () 11/20/2021 postreply 09:07:09

随缘吧~~~ -耳机- 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 耳机 的个人群组 (204 bytes) () 11/20/2021 postreply 09:50:13

干声就已经很好了,我虽然不懂法语,但感觉你每个字和音咬得都很在意 -耳机- 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 耳机 的个人群组 (98 bytes) () 11/20/2021 postreply 07:48:08

好听。。。欧邹的歌曲跟美邹 的 揍是不一样。。。。 -史东- 给 史东 发送悄悄话 史东 的个人群组 (641 bytes) () 11/20/2021 postreply 22:36:48

是不是几个辅音挤一块儿打架,哈哈 :-D 美邹的歌还要向你好好晓习 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 04:23:05

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部