《Les Champs-Elysées / 香榭大道 》cover & 化妆和素颜的差距 & 天蝎座寿星生快！

 

======================

“《香榭大道》，70年代红遍欧陆、描摹花都巴黎最佳代表作。2005年Lexus汽车广告曲。 ”——百度

这首Joe Dassin 的经典和《我叫伊莲》一样，都是法语入门级教材

表扬一下全民伴奏还真全，找到了合适的女声伴奏。所以要找伴奏就去全民翻墙；如果一时找不到，等几天就会有的：）） 推荐翻墙软件：归雁加速器。比穿梭更稳定，已经加到左边栏K歌攻略里了。

我在全民录完干声（原声）后，喜欢和伴奏混一版听听效果再修改。索性把“干混版”也放这里，暴露一下素颜（干声）和化妆（后期）的差距

 

《Les Champs-Elysées》

原原唱： Joe Dassin

女声伴奏：Pomplamoose 版

MV素材来自电影“午夜巴黎”。

中文翻译来自网络

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

在香榭大道上，在香榭大道上
在阳光下，在雨里，在中午或在午夜
香榭大道总是有你想要的东西 

Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

我在大道上散步，对任何人敞开心门
我渴望对遇到的任何人说声日安
而那个人，就是你，我和你说说话
只要能和你说上话，就足够让你敞开心房 

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

在香榭大道，在香榭大道
在阳光下，在雨里，在正午或在午夜
香榭大道总是有你想要的东西

Tu m'as dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors je t'ai accompagné
On a chanté on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser

你对我说，你跟几个地下室的疯子有约
他们把手上的吉他弹成了花，从夜晚直到白天
而我陪了你去，我们一起唱过歌、跳过舞
却没想到来个亲吻

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

在香榭大道，在香榭大道
在阳光下，在雨里，在正午或在午夜
香榭大道总是有你想要的东西

CREDITS

Lead Vocals: Nataly Dawn Keys: Jack Conte Guitar/Arrangement: John Schroeder Drums: Ben Rose Upright Bass: Eliana Athayde Harmonica: Ross Garren Clarinet: John Tegmeyer Second guitar/Trumpet: Erik Miron Engineer: Tim Sonnefeld Assistant Engineer: Jason Clark Producers: Ben Rose & John Schroeder Mixing/Mastering: Caleb Parker Video Direction/Production: Ricky Chavez Camera Operators: Merlin Showalter, Dijon Herron Video Editor: Dominic Mercurio Recorded at Band House Studios in Los Angeles.

MV素材来自 Midnight in Paris Intro Scene 

https://www.youtube.com/watch?v=JABOZpoBYQE?

 

 

 

所有跟帖： 

• 看题目还以为是你的素颜和化妆照：） 糖糖也标题党！ -芋头_2020- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:24:34

• 哈哈，也当一回标题党。芋头周日愉快！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:26:33

• 沙发占座儿。 糖糖标志性的慵懒迷人，妥妥的小资风情：）） -芋头_2020- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:25:11

• 这怀旧的视频配上慵懒惬意的歌声，给人感觉徜徉在香榭丽舍大街上！舒适无比！ -无问东西- ♀ (101 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:40:40

• 谢谢无版！我也觉得这视频的怀旧色彩非常合适。其实就是一条普通大街，人们给它加上了光环～～国内很多老街也很美！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:16:46

• 糖甜浪漫法语弥漫在香丽舍大道。素颜淡妆两个同样好听。 -挽雨拂风- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:49:50

• 挽雨果酱太甜了受不住受不住～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:17:22

• 真心话就得说：） -挽雨拂风- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:34:40

• 在我你们都尽善尽美 ～～ -挽雨拂风- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:57:12

• 哈哈挽雨太认真了，别介意～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:06:05

• 谢糖甜~~ -挽雨拂风- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:11:26

• 兴冲冲一猛子扎进去，发现文不对题。。。话说我怎么更喜欢你的法语歌呢？以后专唱法语吧：） -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:51:02

• 这个，中文日语表示不服～～～ -唐歌- ♀ (177 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:19:00

• 法日中，按这个顺序唱：） -良良- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:27:45

• 哈哈哈你这件马甲去年穿过了所以现在早早儿出来透透风是吧～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:31:44

• 最难的语言给你操纵了！周末愉快！ -mxp- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 07:59:34

• 啊，操纵远远谈不上，模仿，模仿～～谢谢梅梅！你也发歌吧～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:19:57

• 直接K出来就已经很美了，天生丽质是根本!占9成+，化妆不到一成，整体效果能听出更好，如有个别改动一两遍根本听不出来 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:03:21

• 谢谢花董美言！周末愉快！这歌轻松，基本就是我本嗓。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:21:21

• 这小甜声，一听就醉了，喜欢! -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:07:47

• 谢谢琥珀！乔达欣的歌我就知道这一首，惭愧。。。周末愉快 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:22:12

• 糖份高的甜歌，干声也很甜啊:D -大城小厨- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:14:04

• 这种小调儿可能正好在我舒适区～～谢谢大城，今儿和夫人还要去哪儿吃好吃的啊，羡慕ing～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:23:36

• 很好听，周末闲暇听来真合适。谢谢！ -明海蓝天- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 08:59:21

• 谢谢明海！周末了有空发歌么～～祝秋安 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:11:05

• 啊啊啊！原来是这首歌！早年间看电视剧血疑听山口百惠唱过，唐版唱得太好听了！一下把我带回中学时代了。。。 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:04:45

• 哇塞“山口百惠唱过这个”还真不知道，我们上法语课时老师放它当教材～～秋月姐真是数据库！祝秋安：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:10:26

• 现在明白电视剧里为啥幸子唱这歌了，血疑里面幸子的生母（她叫姑姑）在巴黎，原来她唱的是香榭里：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:17:27

• 找到了山口百惠唱的香榭大道的日语版视频！链接网址见内： -zqy68- ♀ (187 bytes) () 10/24/2021 postreply 21:34:20

• 糖总的歌声带给我的就是夏日午后香榭丽舍大街上的小咖啡馆或者入夜后小酒馆的昏黄灯光，感觉特别好 -后海香山- ♀ (74 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:38:10

• 这么朴素的唱法，应该配格子衬衣布裙对不，对了现在加个口罩～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:30:55

• 这是在香榭上就着糖葫芦喝咖啡啊， 化妆素颜没啥差别， 要是烟熏我能识别出来 -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 09:51:27

• 东瓜再烟熏再烧腊了我都认得出来：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:32:38

• 哇哇哇，唐唐准啊！ -mandike- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:09:12

• 没有没有有些细节被我糊弄过去了嘿嘿别说～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:33:10

• 音乐果然是无国界的。虽然不懂，但不耽误欣赏和享受：） -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:37:03

• 是啊旋律很经典，典型的法国香颂感觉，不过原唱其实是美国出生长大的～～祝树枝儿秋安！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:45:38

• 糖班功力太不一般! 法语演唱的乐感语感语流自然流畅得如同中文演唱！很优雅有情致的演绎！ --花儿-- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:50:20

• 谢谢花儿！我小打小闹，你可是实打实的高手，多来发歌！祝秋安：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:53:46

• 素颜很美 后期只是把高频提升了一点点而已 属于淡妆～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:50:30

• 对，这次是淡妆：））祝链子秋安～～好像最近都这么说 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:53:01

• 谨颂秋祺么么哒 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 10:58:10

• 又学一句！ :-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 11:15:35

• 这首比伊莲难多了，真好听！！！听人说最早是在 排球女将 中听到这个歌的，可惜我除了 小鹿纯子，其他都记不得了。 -钟旖璇- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:02:58

• 啊，排球女将里也有！哦对日本当时是和世界接轨的～～～璇蒙面准备好了么，现在有空发歌么：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:05:33

• 最近都在愁蒙面的歌，如果蒙不住人，这个生日月该多难过。 -钟旖璇- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:13:07

• 唉，我早就放弃蒙面了～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:59:20

• 后期之后声音更立体和伴奏融合更好，纯干音有点靠后。 -破喉咙- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:48:02

• 是这样的，淡妆更好！谢谢李哥，敬颂秋祺 :-D 这句话可得学会了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:37:59

• 长知识了，中文快及格了 -破喉咙- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 14:48:41

• 呃我的意思是我自己可得记住了，这些传统书信格式小时候没人教只有此致敬礼啥的，唉 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:08:31

• 厉害啊，啥语的歌都能驾驭。 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 12:48:19

• 谢谢未完！万圣节蒙面的歌有了么？:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:39:24

• 目前还没有，最近不在学歌的状态 ：D -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 17:55:47

• 这法语一听就是巴黎味儿的。这首歌好听不好唱，唐美人唱出了香街的迷人魅力。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:11:54

• 谢谢蓝MM！你的蘑菇把大家都骗了哈哈哈！顺祝秋祺:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 13:40:29

• 好久没有听糖的法语歌了，太好听了，有几句发音真的像大珠小珠落玉盘的感觉，听得想跟风啦！！恩，混音技术已经很厉害了！ -沿途美景- ♀ (255 bytes) () 10/24/2021 postreply 14:10:21

• 最近唱了几首中文经典的法语版，突然想起这首，一看有女声伴奏就唱了哈哈！谢谢美景，欢迎跟风！这样我如果法语蒙面可以赖在你头上：）） -唐歌- ♀ (198 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:15:51

• 香榭大道的法文发音真好听~~素颜版和化妆版都好听，素颜就已经很好了，化了妆更是锦上添花，法文歌真的是很迷人，羡慕糖糖会法文 -风华- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 14:25:31

• 谢谢风华，这和我羡慕你的粤语一样一样啊，哈哈。。。敬颂秋祺！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:23:33

• 唱坛真是人才济济啊！新人不懂法语，唐美女的法语歌听着就是好浪漫迷人！太赞啦！这专业术语干声、后期也是觉得好高级：） -晓风柳岸- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:00:37

• 谢谢新人！干声就是全民录的原声音效，入门级后期很简单，主要是加混响～～敬颂秋祺！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 15:24:47

• 为班长优美演唱热烈鼓掌，点赞！ -雅歌1- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 16:21:36

• 谢谢老师！老师秋安！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:07:19

• 哈哈，谢谢亲！没听过这个歌啊，好听欢快的歌儿，素颜太能打了，不用化妆哈哈哈！ -5432678- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 16:38:43

• 嘿嘿学法语的人应该都知道～～祝亲生快！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:07:48

• 天生丽质 后期跟素颜真的没啥差别啊 前版清晰一些 好好听！很小资情调的感觉 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:01:57

• 对，干声是有点模糊，后期还有人声激励～～谢谢山丘，继续加油！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:08:27

• 慵懒迷人的法语歌声，仿佛徜徉在香榭丽大道，享受享受，羡慕羡慕，也要学法语：）） -Timeaway- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:05:22

• 谢谢Timeaway！法语单词本身就是音标所以看着词就能发音不像英语有时候还拿不准～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 18:09:42

• 素颜也美丽 -睫毛弯弯2021- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 19:34:13

• 谢谢睫儿！很期待你的蒙面节目，别忘了拉上莺语流泉～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 05:55:34

• 果然告白气球之后是香榭丽舍，为经典的浪漫点赞！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 19:59:53

• 说到做到！嘿嘿其实是正好全民找到伴奏了。原唱是男声，多少年都没看到合适女声伴奏 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 05:56:18

• 不懂化妆，都好听 -玩票- ♀ (0 bytes) () 10/24/2021 postreply 22:22:48

• 不需要懂，只是好玩而已 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 05:57:28

• 最喜欢唐唐唱法语歌，最香醇柔滑细腻的那块儿巧克力 -阶若- ♀ (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 16:24:07

• 哈哈巧克力我喜欢，是不是更像牛奶咖啡～～谢谢小活 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 17:46:17

• 欢快性感，视屏也非常法国！唐班唱法语歌非常有味道，独一份！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 10/25/2021 postreply 19:03:46

• 飞渡的嗓音才是独一份，绝对的！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/26/2021 postreply 06:12:12

• 我能说唐唐这香榭大道比我实际去那里看到的要美太多吗：：）唐唐唱法语特别有那种浪漫甜蜜的味道，喜欢！听了干声，一样出彩， -玫瑰花- ♂ (116 bytes) () 10/26/2021 postreply 10:03:37

• 啊哈你这样一说我就明白了，小时候的收音机哈哈还真像！谢谢玫瑰翻山听歌:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/26/2021 postreply 10:45:43