【国庆专场】《康定情歌》by 蜀风雅韵

来源: 2021-10-01 13:03:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5274 bytes)
本文内容已被 [ 蜀风雅韵 ] 在 2021-10-02 07:09:57 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

我已经两年半没回成都,学唱一首家乡四川民歌,寥解思乡之情。康定地处川西高原,是四川甘孜藏族自治州的州府。康定情歌这首经典民歌也让我想起同属四川境内两个藏族自治州(甘孜、阿坝)、享有盛誉的九寨沟。“九寨归来不看水”,五彩缤纷的大大小小的海子像散落在地上的宝石,景色美不胜收。我和LD是在2016年深秋去的九寨,那次旅行真是花费不菲。从成都到黄龙机场,飞行时间只有45分钟,两个人的机票就花了1000美金。旅馆住宿和当地的交通都是坐地起价,远高于其他季节。
十月底的九寨,秋意渐浓,红叶初现,和着金黄的树叶一起点缀在青山绿水只中,又如盛装的贵妇色彩绚丽,光彩照人。雪山、湖泊、森林、飞瀑...难忘的视觉盛宴,完全值得所有的付出。走遍千山万水,九寨最美。

谢谢歌友听歌看帖!周末愉快!

1. 照片拍于2016年。图片依次为九寨沟的:诺日朗瀑布、五花海、红叶。

 

 

注:选择成方圆这个翻唱版伴奏,最后一段的中英双语是亮点。说句实话,英文部分的用法比较奇怪嘻嘻


《康定情歌 》

词:李依若

曲:江定仙

伴奏原唱:成方圆

翻唱:蜀风雅韵

 

跑马溜溜的山上 一朵溜溜的云哟

端端溜溜的照在 康定溜溜的城哟

月亮弯弯 康定溜溜的城哟

李家溜溜的大姐 人才溜溜的好哟

张家溜溜的大哥 看上溜溜的她哟

月亮弯弯 看上溜溜的她哟

一来溜溜的看上 人才溜溜的好哟

二来溜溜的看上 会当溜溜的家哟

月亮弯弯 会当溜溜的家哟

偶尔溜溜的 kangding 家

There is a 溜溜的 white cloud

Cross the 溜溜的 mountian price

Shining 溜溜的 brightly

New moon new moon

Tracing moon

Shining 溜溜的 brightly

月亮弯弯

康定溜溜的城哟

 

2. 第二故乡美国: 今年八月底去了夏威夷的大岛和茂宜,这张是在去大岛火山公园途中的拍的照片。脚踩着这些火山爆发遗留下来的、冷却后的熔岩,独特的景观让人感觉像是在外星球。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

沙发~很好听的民歌,还是第一次听有英语歌词的。蜀风好身材! -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 梦里水乡2019 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 13:09:15

谢谢水乡沙发听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 14:40:38

唐椅!哇今天女中音扎堆:-D 老规矩先看福利好身材,再听歌读文字看风景,内容好丰富~~嘻嘻,不明白为啥要设计英语 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (62 bytes) () 10/01/2021 postreply 13:10:34

今天连着好几个女中音发歌:)我会唱的老歌不多,大多数是流行歌曲。想着这首算地方特色的民歌,歌颂祖国大好山河。谢谢唐班听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 15:14:15

流行歌曲也可以的啊,只要积极正面的就好。“不苦不虐,可甜可咸”:-D -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 15:29:08

可甜可咸:‘咸’的风格的歌还没太明白。但是我还准备了一首‘甜’的:) -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 15:43:59

跳椅!哇有周末福利!九寨沟景色确实美,英文配词出人意料有新意。身材100分! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 13:13:40

周末福利耽误了听歌啦:)我是第一次唱这歌,民歌不容易唱出新意,这英文加得有点怪。谢谢跳跳来听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 20:22:15

川妹子身材好棒,溜溜的蜀风溜溜的歌 -睫毛弯弯2021- 给 睫毛弯弯2021 发送悄悄话 睫毛弯弯2021 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 13:33:52

+100!!!!! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 yeyang 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 13:38:35

谢谢杨帅听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 20:52:51

睫儿善于活学活用歌词:)谢谢睫儿来听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 20:26:21

身材真棒,苗条淑女。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 海洋蓝 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 13:57:43

真正的风景如画人如玉! 好美的帖子 *O* -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 xiaosai 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 14:10:03

九寨沟风景是很美,小赛你有机会可以去看看。谢谢小赛听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:43:13

这英文歌词真是别出心裁。好景色啊。遗憾这么多年来每次回国基本都没机会到处浪,真是纯以探亲为目的。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 玩票 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 14:10:24

九寨沟绝对值得去,国内还有很多地方我也没去过呢。谢谢票兄听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:45:40

真温暖舒服的女中音! -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 14:18:05

谢谢Clary听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:46:21

Shinning 溜溜的 brightly 哈哈 真逗!美女身材太棒了! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 偶尔掉链子 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 15:27:56

英文翻译得是很怪:)谢谢二师姐听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:47:21

一看这种风格的真人秀,非你莫属,哈哈哈。。。歌好听 -小样儿.- 给 小样儿. 发送悄悄话 小样儿. 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 16:02:11

对的,风格就是重点是秀身材:)谢谢小样听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:48:49

好歌好景好身材!九寨沟的风景真是美! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 无问东西 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 16:06:52

无班有机会应该去九寨,绝对处处皆景。谢谢无班听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:50:08

蜀风曲风越来越宽!赞好唱!这新编的歌也是好玩蛤:)赞苗条淑女! -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 littlegrace 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 16:18:32

这歌音域就是我的自然女中音,民歌我倒是没唱过。谢谢小雅听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:51:34

这个音色特别迷人!唱得活泼动听!赞苗条淑女!+1 -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 16:28:14

过奖,谢谢哈梅听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:52:23

哈哈,英文加的有趣,好声音好身材 -慢兔- 给 慢兔 发送悄悄话 慢兔 的博客首页 慢兔 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 16:35:52

喜欢混搭有点新意,谢谢慢兔听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:53:47

熔岩中佳人!:)果然身材高挑苗条!温暖舒服的美唱!也特别喜欢九寨沟,真美! -玫瑰花- 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 玫瑰花 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 16:59:46

熔岩会烧死人啊:)九寨沟的四季景色都是不同的美,我们还想等高铁修好后再去。谢谢玫瑰姐听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:56:26

蜀风好美!!景色也美!歌声风味浓郁优美!英文配得有意思 -阶若- 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 阶若 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 18:01:38

小活你的点评更美:)谢谢小活听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:57:23

熟悉的歌,唱的溜溜的迷人动听,美唱,美景,加美身材,必须大大的赞! -Timeaway- 给 Timeaway 发送悄悄话 Timeaway 的博客首页 Timeaway 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 18:42:04

你也是中音,也熟这歌吧。谢谢大城夫人听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:58:52

美景,美歌。有一幅照片照虚了,我要帮大家处理一下,再发上来。:D -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 18:47:38

国宝师傅一直记得这茬儿哈:)谢谢熊猫师傅听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 07:00:21

好美的九寨沟,我是94年的时候去过,那个时候景色更美人也不是太多。这首康定情歌好有特色,还中英文混搭,有意思!:-) -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 风华 的个人群组 (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 20:45:46

我们去的时候不是公众假期,人都巨多。等以后高铁通了就方便了。谢谢风华听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 07:02:54

白衣飘飘好美,很特别的康定情歌;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 06:15:43

就是因为有特别,才选的:)谢谢仙妈老乡听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 07:03:48

蜀风好动听的歌!英文歌词原创吧,赞!美美的片片!实一点就更好啦! -返城知青007- 给 返城知青007 发送悄悄话 返城知青007 的博客首页 返城知青007 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 07:00:09

哈哈哈,英文不是我加的,这是成方圆的英文原创。真人秀照片主要是看熔岩景色和秀身材:)谢谢返城哥翻页来听歌鼓励! -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 蜀风雅韵 的个人群组 (0 bytes) () 10/02/2021 postreply 07:15:06

来晚了。 蜀风越唱越轻松自如了, 声音很淡定轻盈!舒服治愈! 片片撤了? 那天看到了一眼, 亭亭玉立, 美人如玉^_^好看! -芋头_2020- 给 芋头_2020 发送悄悄话 芋头_2020 的博客首页 芋头_2020 的个人群组 (0 bytes) () 10/03/2021 postreply 12:51:51

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!
回到顶部