【 Fernando 】致敬ABBA

前几周突然有事去忙,坛庆唱了2首歌还没来得及唱第3首,今天才有空上来,刚才回看了颁奖贴,恭喜两队队员了!

这两天音乐热点新闻是瑞典传奇的ABBA乐队在解散近40年后重出江湖,准备发新专辑。上周他们试用Tiktok发的第一个视频是Dancing Queen片段,引起几百万歌迷的围观。Dancing Queen我上个月刚巧唱过,今天唱首也是他们代表作之一的Fernando,算是致敬一下老当益壮的ABBA。

在ABBA众多好听的歌曲中,我本来对Fernando是不太感冒的。但自从在Mamma Mia II 电影中看到Cher雪儿演唱这首歌,一下子就被(雪儿)迷住了,那个电影片段和歌变成爱物之一,看了好些遍。和ABBA大部分歌是情歌不同,这首歌虽然旋律舒缓,却是讲述两个老兵多年后回忆他们的战争岁月,他们虽然曾经害怕枪炮声和死亡,但他们不悔曾为自由而战,如果回到过去,他们还会选择再次战斗。

 

Fernando

Can you hear the drums, Fernando?
I remember, long ago, another starry night like this
In the firelight, Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
They were closer now, Fernando
Every hour, every minute seemed to last eternally
I was so afraid, Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say the roar of guns and cannons
Almost made me cry
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Now we're old and grey, Fernando
Since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums, Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

 

所有跟帖: 

沙发这词很密,不容易。唱的好听! -hot_powerz- 给 hot_powerz 发送悄悄话 hot_powerz 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 15:44:39

哇这贴发的好,这里好多ABBA歌迷!情绪热烈,好听! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 15:51:24

韵律很棒!情绪饱满!赞! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:36:50

从前也喜欢ABBA,clouds唱出ABBA的味道。好听! -k2climb- 给 k2climb 发送悄悄话 k2climb 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 17:05:35

喜欢ABBA的歌,记得疫情前的夏天听过一场露天音乐会就是ABBA的专场,首首经典好听。赞云起醇厚嗓音,好听! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:05:25

流畅自如,很棒的律动感,优美! -秋水天长- 给 秋水天长 发送悄悄话 秋水天长 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:07:56

好听,最近不少各老牌大明星们的新闻,希望我到那把年纪也还能够唱得动。 -玩票- 给 玩票 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:14:16

献花! -风城疯语- 给 风城疯语 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:59:19

厉害 经典 -杨毛头- 给 杨毛头 发送悄悄话 杨毛头 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 19:31:44

好听,同致敬。 -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 20:13:44

云起唱出了这歌的味道,很棒的演绎!这才不好唱啊,歌词密,还是E文,大赞! -littlegrace- 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 22:12:42

爱曲赞!味道正点~ -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 05:11:00

厉害, 这么多词儿 -liv4lov- 给 liv4lov 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 05:45:59

这歌很配你的音色,很有味道的演绎! -雪飞花- 给 雪飞花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 07:05:57

===谢谢大家听歌留言!祝大家周末愉快!=== -ToClouds- 给 ToClouds 发送悄悄话 ToClouds 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 08:22:45

喜欢ABBA! 云上声音很有质感,唱的有感情! -飞渡- 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 09:43:59

好舒适的女中音! -2020的冬天- 给 2020的冬天 发送悄悄话 2020的冬天 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 09:50:47

坛子里好几个好听的女中音,好听!赞! -琥珀之泪- 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 14:11:51

请您先登陆,再发跟帖!