《彼山箫声》，套用《小媳妇回娘家》

《彼山箫声》

词、唱：陶陶三

曲：《小媳妇回娘家》

此歌来历：

曾以我父母的爱情故事，用《妈妈的吻》曲调唱过一首小短歌《乡间小路》，网友盈盈一笑触景生情，赋诗一首，有佳句云“静听笛韵情难舍，坐对云山意未穷”，我又将此句，进一步演绎为一首四言古诗，取名《彼山箫声》。

又逢网友ibelieu，贴了一首邓丽君的老歌《小媳妇回娘家》，让人莞尔，并戏称要我绑架邓丽君，改编一首歌，那我就刚好套用到《彼山箫声》上了。喜欢其中的自然纯朴、诙谐有趣。

 

词：

晨露沾衣，彼山箫声。彼贫家子，田女笑之。
日中餕馀，彼山箫声。彼贫家子，田女戏之。
带月荷归，彼山箫声。彼贫家子，田女乐之。
静夜思服，彼山箫声。彼贫家子，田女爱之。
茫茫青山，此起彼伏。绵绵青山，此起彼伏。

 

 

----------------

鄂伦春族民歌《敖鲁古雅》版（不过我更喜欢小媳妇版，有趣一些）：

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 呀，我试试配乐唱一个可以吗？ -雪晶- ♀ (261 bytes) () 08/04/2021 postreply 17:44:58

• 当然可以，欢迎欢迎！：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 18:34:00

• 我想说可惜了好词，你配个回娘家真是让人哭笑不得。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 20:47:26

• 调子是不错的，改编一下就好了。这次是为了答应ibelieu兄的“绑架邓丽君”版。以后我可以把曲调改编一下，配合诗词。谢玩票兄！： -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 20:56:29

• + 100！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 07:30:44

• 雪晶唱得挺好啊 -陶陶三- ♀ (132 bytes) () 08/05/2021 postreply 07:59:03

• 雪晶确实比你唱的好多了！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 08:16:16

• 同意无哥，雪晶的那个版本我也很喜欢！：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 11:58:52

• + 1000！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 07:57:10

• 雪晶唱得挺好啊 -陶陶三- ♀ (132 bytes) () 08/05/2021 postreply 07:59:43

• 我还有一个《敖鲁古雅》版的《彼山箫声》，但感觉没有《小媳妇回娘家》诙谐有趣： -陶陶三- ♀ (272 bytes) () 08/05/2021 postreply 08:01:34

• 陶兄的乐感真不错，咁都哒，好听！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 10:30:40

• 谢天兄！娱乐一下。：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 10:35:47

• 清唱啊，厉害！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 11:41:57

• 谢谢树烨子！雪晶唱了个伴奏版。：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 11:45:01

• 这脑洞大开哈 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 12:16:39

• 仙女不玩个Cosplay么？这可是你的强项！：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 13:24:39

• 有才有趣:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 09:28:59

• 谢谢美景，除了有趣，还有甜蜜。 -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 10:54:47

• 很有想法 -z空间幻想- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 09:49:52

• 谢谢空间，我什么都缺，就是不缺想法。还好这里是“想唱就唱”，我觉得我的表现符合这四个字。：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 10:55:51

• 陶才子有淳朴 自然的《诗经》情怀：） --菁儿-- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 10:40:09

• 你就是嘴甜，多少人吃过亏。这次的评语比较适中，没有太夸张，加个“敦厚”或“憨厚”就更中肯了。：-） -陶陶三- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 11:01:14