【一起民摇滚】【民谣】旅行的好日子，给所有想家的朋友们！

不会日语哈：）以前唱的，重新做了一下后期。

 

いい日旅立ち （旅行的好日子）

 詞/曲：谷村新司

 

雪解け间近の北の空に向い                               向着雪要即将融化北方的天空

过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时                             当呼喊着渐渐远去梦想的时刻

帰らぬ人达 热い胸をよぎる                              离家难返的人们穿越火热的胸膛

せめて今日から一人きり旅に出る                     至少从今天开始一个人的旅行

 

ああ日本のどこかに                                          啊，在日本哪一方

私を侍ってる人がいる                                          有等待着我的人

いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに                   良日启程带着在母亲背上听到的歌

母の背中で闻いた歌を道连れに ......                 去寻找夕阳。。。

 

岬のはずれに少年は鱼つり                               远离海角的那边少年在钓着鱼

青いすすきの小径を帰るのか                            是否沿着长满蓝色植物的小道回去

私は今から 想い出を创るため                        我为了创造回忆开始现在的旅行

旅に出る 砂に枯木で书くつもり[さよなら]と     再将用树枝在沙滩上写下：再见！

 

ああ日本のどこかに                                            啊，在日本的哪一方 

私を待ってる人がいる                                         有等待着我的人

いい日 旅立ち 羊云をさがしに                     良日启程带着父亲教会的歌

父が教えてくれた歌を道连れに ......                 去寻找绵绵的云朵。。。

 

所有跟帖： 

• 沙发！ -秋水天长- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:40:25

• 脑海里出现樱花似雪片纷飞的画面，娇柔飘逸，伤感诗意，美丽无比！ -秋水天长- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:58:36

• 板凳！这首旋律很美，我唱过瓜填词的版本，不好唱的歌，日语原版还真没怎么听过，感觉玫瑰演绎的韵味特别正，好听极了 ！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:40:56

• 包厢 - 每次听玫瑰唱歌，总是超有画面感，不经意间就被俘虏了 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:41:04

• VIP包厢，，，实在是太好听了！日本民谣好听！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:41:36

• 包厢台阶 -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:43:45

• 非常好听！赞赞赞！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 23:15:22

• 地板! -戎歌- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:43:49

• 玫瑰花唱得真有日本味道，不相信你不会日语，:))。点赞，热烈鼓掌。周末愉快! -戎歌- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:50:18

• 冲进教室！甩起我的小书包！啊哈那里一出来，心都化了。。。成熟内敛温柔敦厚！迷人！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:48:05

• 别说，玫瑰唱日语歌好好听呢，尤其那个小颤音好迷人呢 -老地雷- ♀ (83 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:52:25

• 不会日语比我这个会点日语的发音还标准：），谷村的很多歌我都很喜欢，唱的非常棒，好听。 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:54:03

• 温柔缠绵，目测能醉倒一群rockers不知归处：） -hcy48- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:56:00

• 山口百惠的歌啊，日语听起来温柔到每一个音里了，好听极了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:58:34

• 好美。。。玫瑰唱各种风格的歌都神形俱备，真正的功力深厚！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 17:59:21

• 真的很美！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:05:29

• 太好听了，让哥脸上都有光 -红歌- ♂ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:11:26

• 又是精品！颤音悲腔都太有味道了。 -hophop- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:11:26

• 太有味道了！玫瑰一定要多唱日语歌，很符合你温婉优雅的气质 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:14:53

• 同样不会日语觉得唱的好正宗，主要语气太棒了，颤音特别好听！后排踮着脚鼓掌赞玫瑰！～～ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:15:42

• 玫瑰你这叫作不会日语的？感觉语感很棒，这首歌玫瑰唱的真好听，有点像百惠那个年代的电视剧插曲 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:28:47

• 唱得很有味道，歌声美妙动人！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:39:38

• 玫瑰唱啥都棒！有辨识度的小颤音， 日语歌的温馨，好听！ -k2climb- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:46:41

• 味道好极了！ 鼓掌！！ -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:49:58

• 旅行路上边钓鱼边采花，这得多美啊：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 19:05:45

• 迷人的声音，美妙动听！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 19:47:15

• 不懂日语，听来就是想象中的味道。清丽婉转，柔美动听极了！ -雪飞花- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 19:55:49

• 抱抱民谣姐妹，再忙也来赞一下~~:-) 玫瑰这日语唱的太地道了，音色也美极了，歌声伤感深情，听不懂也大赞！ -风华- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:00:22

• 你真是天才，唱的非常地道！很有演歌的味道！大大的赞！ -远风- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:09:54

• 百惠的歌啊！带着淡淡忧伤的优雅，玫瑰唱得好听极了！！！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:18:01

• 温柔动人的歌声，心醉了！ -V嘉成- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:28:56

• 这个也太厉害了。日语听上去很地道。佩服的五体投地了。 -superbean- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:56:18

• 也觉得玫瑰唱日语歌 气质好配，很有时代感。真好听！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 22:58:28

• 好喜欢玫瑰温柔且有魅力的歌声，一贯的精致迷人。不会日语也可以唱这么好听，着实让我羡慕。 -琉璃冰娇- ♀ (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 03:49:23

• 玫瑰的吉日启程唱的非常有特色，赞赞赞！ -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 07:43:37

• 似乎听过的旋律，不懂日语，但听出来是非常有韵味的演唱，大赞多才多艺的美丽玫瑰花。 -醒来已经是黄昏- ♀ (0 bytes) () 06/26/2021 postreply 09:09:07