沙发变唐椅再变沙发：）风雨组合的粤语有母语优势很契合角色！那啥我搜集粤语台词的时候才知道和国语字幕差的有点多，最意外

“亲我一下”竟然是“锡我一啖”

早就想把这一段完整搬上来了夜雨有点斯文有点酷，风华娇俏，都好棒！夜雨那句表白“我爱你”哑得好到位！

非常精彩！合作愉快！

我也觉得，配音除了台词，那些“各种笑、呼吸、哽咽、叹气、啜泣”等辅助人声都很关键～～

 

所有跟帖： 

• 沙发留给糖唐了！ -花儿解语2021- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:24:59

• 啊才看明白哈哈，和美女亲一起坐，咱俩都不怎么占位子～～你今天那首我正在学～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:30:09

• 好期待你的演绎，一定惊艳！我很喜欢佐野仁美的版本。我觉得你唱周深版，一定很惊艳！ -花儿解语2021- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:36:35

• 谢谢亲，佐野仁美版链接很有用，我跟她学发音，跟周深学气息～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:47:17

• 双人沙发，花儿一起坐:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:32:56

• 你也来一起排排坐！ -花儿解语2021- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:37:32

• 糖糖搜集字幕剪辑视频辛苦了。是啊粤语里很多很口语的白话，国语翻译能把大概的意思说出来，但那些小语气翻译不出来 -风华- ♀ (273 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:53:35

• 嘻嘻，原版里大段大段的过渡我都剪了一些～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 08:16:17