《未来へ》献给母亲

来源: Palmbreeze 于 2021-05-09 09:16:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (10015 bytes)

 

为了唱这首歌，努力地每天学一点日语。

十二年四个月零一天了，

好想再能握住你的手..

 

 

《未来へ》

演唱：玉城千春，金城绫乃

填词：玉城千春

谱曲：玉城千春

ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道

来看看你的脚下这就是你要走的路

ほら前を见てごらんあれがあなたの未来

来看看你的未来那就是你的未来

母がくれたたくさんの优しさ

妈妈带给了我那么多的温暖

爱を抱いて歩めと缲り返した

她告诉我要拥有着爱前进

あの时はまだ幼くて意味など知らない

那时候的我还年幼无知

そんな私の手を握り一绪に歩んできた

她拉着那样的我的手一起走到今天

梦はいつも空高くあるから

梦想似乎总是在天空的远方

届かなくて怖いねだけど追い続けるの

很害怕我达不到但我一直不停的追逐着

自分のストーリーだからこそ谛めたくない

因为是自己的故事所以不想放弃

不安になると手を握り一绪に歩んできた

不安的时候她就握住了我的手一起走到今天

その优しさを时には嫌がり

那种温柔亲切有时也会让我讨厌

离れた母へ素直になれず

离开了我一定会听妈妈的话

ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道

来看看你的脚下这就是你要走的路

ほら前を见てごらんあれがあなたの未来

来看看你的未来那就是你的未来

その优しさを时には嫌がり

那种温柔亲切有时也会让我讨厌

离れた母へ素直になれず

离开了我一定会听妈妈的话

ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道

来看看你的脚下这就是你要走的路

ほら前を见てごらんあれがあなたの未来

来看看你的未来那就是你的未来

ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道

来看看你的脚下这就是你要走的路

ほら前を见てごらんあれがあなたの未来

来看看你的未来那就是你的未来

未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこう

向着未来一步一步地走去




更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 好好听～ -泥鳅儿- ♀ 给 泥鳅儿 发送悄悄话 泥鳅儿 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 09:38:24

• 音色真靓丽！优美动人的美唱！ -Ha65494- ♂ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 09:40:52

• 茼蒿茼蒿。唱的很不错，好听的歌，赞！ -一荷- ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 09:41:48

• 温馨，温暖，温柔 -一笑仨酒窝- ♀ 给 一笑仨酒窝 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 09:59:18

• 太好听！完美无瑕的演绎，太喜欢椰风的这首歌了 -jzhou8968- ♀ 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 09:59:20

• 完美無瑕 才女椰風！ -寕心輕吟- ♀ 给 寕心輕吟 发送悄悄话 寕心輕吟 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 10:03:09

• 后来，我们都被你的温柔感动到，太好听了。。。这日语是坚持了多少天的成果？发音舒服好听 ：DDD -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 10:03:19

• 唱的非常棒，完整，又是日语，用心了，母亲节快乐 -喜爱- ♀ 给 喜爱 发送悄悄话 喜爱 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 10:06:23

• 太棒了！如此深情感人至深! 母亲节快乐! -戎歌- ♀ 给 戎歌 发送悄悄话 戎歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 10:54:23

• 传达室大爷这个岁数一般不太容易被一首歌感动，但是这次真的是被椰风老师这首歌感动了，没怎么着力就把听者打动 -后海香山- ♀ 给 后海香山 发送悄悄话 (98 bytes) () 05/09/2021 postreply 11:22:51

• 好感人，12年的坚持！日文听起来比中文舒缓，温柔，非常好听！！！ -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 11:52:34

• 谢谢小雅...十二年..不是学习日语的时间... -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (75 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:03:22

• 哦 我读懂了部分，抱抱~~DDD -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (59 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:28:05

• 哦哦哦 后来的日文版！好好听！椰风一贯的细腻完美演绎 日语味道棒极了 椰风全方位的优秀 赞！～～～ -山丘-- ♀ 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 11:58:17

• 先谢谢大家听歌...配图是我的画作，我和还是婴儿的女儿。歌是刘若英《后来》的日文原版，唱的是孩子回顾感激母爱。回头再一一回复：） -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:05:45

• 画的好棒！歌太好听！还是日语！椰风你让我们如何是好？ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:12:48

• 很好听，日语厉害厉害的了不起 -糊糊.胡杨- ♀ 给 糊糊.胡杨 发送悄悄话 糊糊.胡杨 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:14:45

• 原来是后来的日语版啊！柔美清亮的美嗓，唱出了对未来的盼望与希冀，真好听！画美歌美加上日语，太强了！ -雪飞花- ♀ 给 雪飞花 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:28:01

• 歌声太完美了，一点点的凄美点缀，直叫人心酸。。。这样的勤奋太令人感动了，是怎样的爱阿！大赞美椰！！ -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:33:03

• 虽然听不懂，但歌声中的思念和爱确能清晰地感受到！插图也特别赞，真是多才多艺！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 12:47:36

• 好听，虽然你说是日语，我怎么好像听懂了。哈哈。：）） -76_juliarudd- ♀ 给 76_juliarudd 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 13:12:28

• 这首歌是师姐的菜！朴素大方的演绎！感人至深！后排鼓掌！听懂了后来两个字！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 13:26:14

• 唱的好棒，像原唱！赞！花∠※∠※花 -琥珀之泪- ♀ 给 琥珀之泪 发送悄悄话 琥珀之泪 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 14:00:21

• 第一句就被打到了，歌声温温柔柔的，虽不懂歌词，但完全感受到了你的爱，赞椰风美才女的完美演绎。 -心梦逍遥- ♂ 给 心梦逍遥 发送悄悄话 心梦逍遥 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 14:11:46

• 觉得比国语版好听太多了 赞椰风学霸精神 日语发音这么正宗地道 。。。 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 14:39:28

• 谢谢康妮：）） 躺等咖喱味儿的hindi 兼载歌载舞....;) -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 15:28:42

• 哇，真的真的棒！非常非常棒！ -风城疯语- ♀ 给 风城疯语 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 16:41:46

• 完美啊！ -风城疯语- ♀ 给 风城疯语 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 16:42:32

• 母亲节快乐！热烈鼓掌！ -雅歌1- ♀ 给 雅歌1 发送悄悄话 雅歌1 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 16:50:38

• 日语版的后来，还是第一次听，老乡唱的真棒，日语听着很正宗地道，歌声温柔动人，好听极了！ -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (91 bytes) () 05/09/2021 postreply 17:57:00

• 谢谢老乡暖心话xoxo -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 18:10:56

• 高难度的歌，唱得轻松自如。日语发音很棒！ -momo_sharon- ♀ 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 18:30:10

• 谢谢墨脉，难免有生硬的地方，还请不吝赐教！ ：） -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 19:22:43

• 好听！ -maxyinyue- ♀ 给 maxyinyue 发送悄悄话 maxyinyue 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 20:15:53

• 直接可以给日本动画片当主题曲了，虽然一个字听不懂，还是听到了母女情深。。。那个鼻音好有特色，听到了温暖和柔软 -择木而栖- ♀ 给 择木而栖 发送悄悄话 择木而栖 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 20:17:00

• 后来的日语版听起来更温柔。 喜欢椰风唱歌时的轻松自如，又有恰如其分的情绪表达。 --疏桐儿-- ♀ 给 -疏桐儿- 发送悄悄话 -疏桐儿- 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 21:34:25

• 哇哇！日语高手！非常棒的演绎！竟然觉得比汉语还贴切，厉害！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2021 postreply 21:49:48

• 这也太好听了！！！自己画的？那就更崇拜了！！ -阶若- ♀ 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2021 postreply 09:18:35

• 哇！确实厉害！这不容易！ -阿城- ♀ 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2021 postreply 10:17:13

• 不觉连听了几遍，真是完美的演绎！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2021 postreply 09:56:40

• 唱的太感人了，声音温暖动听，日语好棒！ -花儿解语2021- ♀ 给 花儿解语2021 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:23:09

• 音色情绪韵律都完美，比起原唱，更喜欢亲的演绎！听了好几遍，被深深感动了。 -闪亮的日子2020- ♀ 给 闪亮的日子2020 发送悄悄话 闪亮的日子2020 的博客首页 (185 bytes) () 05/15/2021 postreply 05:25:25

请您先登陆，再发跟帖！