【新春对对碰】Style 11 日月（粤）对唱 – 《星》by 远风 百合

非常感谢远风的江湖侠义，百忙之中献声救助，设计了合唱的方案并且做了高低两个版本供我选择，帅帅的大侠一定要赞赞赞。远风的日语领唱大有谷村新司的风范，间奏的哼唱更增添了歌曲的渲染力，声音醇厚且富有层次，声情饱满又真挚细腻，好棒！我也下了一番功夫学粤语（第一次粤语唱歌），希望能用最佳的配合来完成与唱坛歌友的首次合作，成就对对碰第十一式 – 日（风）月（合）对（珏）-- 唱（出）。

《星》这首歌由谷村新司词曲的同名日语歌曲《昴》（Subaru）改编，有各种语言和版本，我们这次演唱的是邓丽君1982年在香港伊丽莎白体育馆演唱会上所唱的日语+粤语版本，一片片美丽的星海夜空，在我们的歌声中风起云合。

日语部分的中文译文：

目を闭じて何も见えず       闭上眼我什么也看不见

哀しくて目を开ければ       悲伤地睁开眼

荒野に向かう道より          除了通向荒野的道路

他に见えるものはなし       没有任何其它可以看见      

ああ 砕け散る         啊，多么令人心碎

宿命の星たちよ       命运之星哦

せめて密やかに       至少偷偷地

この身を照らせよ   照亮我吧

我は行く 苍白き頬のままで 我要远行，面色苍苍

我は行く さらば昴よ         我要远行，再见，我的星辰

 

 

今天阳光灿烂，下午和舞友们一起去了Dixon Gallery & Gardens赏花，这里和大家分享春光里美丽的花儿们。祝大家春（不）天（过）好（敏）！

所有跟帖： 

• 占位 花美人美歌美合作也很美。两位好唱 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:40:11

• 好听！日语不好唱！非常棒！ -阿城- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:42:19

• 粤语也不好唱的：）） -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:50:09

• 恭喜百合真的做到了11唱！美花美人美歌：） -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:56:11

• 把吃奶的劲儿都使了，亏得远风帮忙：） -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:01:21

• 日语和粤语和邓丽君都是我愿意学的，唱得好听，准备跟风。唱昏歌填词的星让我喜欢了这个旋律 -一荷- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:56:20

• 期待一荷的好声音 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:02:04

• 太棒了！记得先是玩票提供底版信息，最终是远风江湖救急，好感动！双赞“日月”双语！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:07:06

• 是啊糖班，唱坛都是热心人，很感动！ -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:55:55

• 哇，厉害了.远风的日语~赞，大侠～.百合真的与一荷的声音极像～，也合得好，上次有哈梅，黄昏哥那个，，百花齐放赞～，， -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:07:40

• 松老师好，期待更多好唱 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:57:19

• 好听！很有新意，很棒的合唱！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:10:49

• 远风设计的好 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:58:06

• 谢谢百合！ 这首歌非常的喜欢，过去学过。看到你的留言，正好满足俺一唱为快的 -远风- ♀ (607 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:21:00

• 你的日语非常赞，合作非常愉快期待下一次 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:59:40

• 远风好样的！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:50:36

• 好听！同喜欢这首歌！ -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:24:41

• 抱抱~~抱拳 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:00:28

• 远风和金百合棒棒的，歌声非常有感染力！！金百合身材一级棒，容颜比花美：）） -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:44:50

• 阶若美言，好高兴你喜欢 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:02:03

• 江湖救急，.喜剧收场，.开心，.赞合作，.，谢谢好组合，，也赞坛里互助合作，团结友爱好风气，，开心.。赞～～ -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:58:11

• 松老师的悉心点评让我感动，谢谢你！歌友的有爱互助也让我感动 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:29:09

• 下午看到未完的歌老师出场，急死我了，.那时还在等平板，幸好赶了回来……辛苦了百合，谢谢你们的组合.玩票兄出主意，，互助友爱赞…～ -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:33:24

• 非常惊人的日语合唱！非常棒！大赞！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:13:44

• 喜欢这歌！远风唱的悠远绵长充满质感。百合很有感情！对对碰出来这么多组合真是试听的盛宴！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:28:09

• 先赞人在花中笑的美照，再大赞一下远风兄的侠义心肠！～～日语好正！百合粤语好棒，视频很精美！双赞精彩合作！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:50:54

• 无班，我学粤语除了标注拼音还标注了普通话的音，双管齐下整成这样：）） -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:31:00

• 美歌美图！日语合唱不多见，双赞！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:03:44

• 恭喜百合找到远风好搭档！两个好声音，配合默契，精彩的双语合作佳作！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:19:07

• 喜欢的歌，赞日语合唱，好听! 也赞百合的真人秀，人比花娇:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:46:02

• 百合人比花娇！以后要跟你学穿搭！赞远风和百合二位的美唱！ -芋头_2020- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:10:45

• 花美人美！！！。。。百合远风音色搭配恰好。。。厚重+轻灵相得益彰。。。好赞！ -Maddux- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:43:59

• 啊啊啊又是一首日语粤语双语合唱，坛友们都超有语言天赋！唱的好，照片秀的美 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:44:37

• 好听的歌 日语版更有味道 好美的景 赞百合美人出镜 ！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:51:36

• 哗， 日粤双語！ 太正了， 热烈鼓掌！ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:09:42

• 好听！百合美女的生活充满阳光！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 23:01:27

• 人才济济，厉害!赞 -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 06:51:20

• 粤语记得，日粤语版还是少见。赞远风大侠与百合女神大气的合唱，美声演绎很赞！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 09:06:52