【新春对对碰】采红菱 -风渡

和风华一起慢慢悠悠开开心心采个红菱 参加活动 ：）

 

 

采红菱

 

《采红菱》改编自江苏民歌，这首歌曲起源于一首江苏地方的民歌，起源地是南京高淳。高淳的民歌《采红菱》（或《采菱角》）原本只有一个基本的曲调，在流传过程中，其唱词、节奏发生了变化。

 

最初的民歌《采红菱》只有女声调，它是高淳女子的生活写照：在高淳，下湖采摘红菱本来就是女子的活儿。六月水乡，“在曲曲折折绵延十数里的河面，密密麻麻的都是碧绿的菱叶。而垂柳飘拂的绿阴深处，飘出一只只菱盆，又将菱叶表面划开了，露出叶子表面下水的痕迹。菱盆中，端坐着一位位姑嫂，她们一边以手上的木板轻轻在盆边拨荡，一边随着菱盆贴在水面或左右旋转、或飘游向前。”

 

这首歌由20世纪50年代的歌手夏丹和江宏合唱，姚敏作曲，陈蝶衣作词，当年十分红。1966年14岁的邓丽君凭着一首《采红菱》夺得台湾金马奖唱片公司歌唱比赛冠军，随后正式踏上职业歌坛。该曲还收录在邓丽君1968年10月1日发行的黑胶唱片《邓丽君之歌第九集》中。

 

在流行歌曲《采红菱》之前，同时期或者更早些在江苏地区流传版本歌词为：“（齐唱）我们俩划着船儿采红菱呀采红菱。（甲唱）姐姐她多开心，（乙唱）妹妹她多高兴。（齐唱）就好像两角菱，同根生呀，我俩一条心……”。

 

我们俩划着船儿采红菱呀 采红菱

得呀得郎有心 得呀得妹有情

就好像两角菱 从来不分离呀

我俩一条心

 

我们俩划着船儿采红菱呀 采红菱

得呀得妹有情 得呀得郎有心

就好像两角菱 也是同日生呀

我俩心相印

 

划着船儿到湖心呀 你看呀嘿看分明

湖水清呀照双影 就好像两角菱

 

划着船儿到湖心呀 你看呀嘿看分明

一个你一个我 就好像两角菱

所有跟帖： 

• 先占位 美女们摇摇摆摆姗姗来迟，算上之前听到的，一下子听到好几位美女的雅声，真想一直这么听下去。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 13:21:24

• 谢谢玩票，这首老歌我也很喜欢，你听的开心我们唱的也开心~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:26:17

• 雅座占位 -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 13:22:58

• 这采红菱的姐妹倆真是太美了！我从来没觉得这首歌有这么好听过，听得我都想去采了，真的好美，欢快的旋律让人心情愉快 -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 14:29:44

• 谢谢娅娅喜欢，我其实特喜欢民歌，就是不容易唱~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:09:23

• K -Chair-:)),, -青松站- ♂ (505 bytes) () 03/21/2021 postreply 13:23:32

• 谢谢青松老师！ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:27:04

• 今天这天正好划船采菱：）开心又和谐的演唱！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 13:51:27

• 是啊，今天天气太暖和了，风渡翩翩采红菱~~:-) 谢谢水乡! -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:31:45

• 得呀得风有情，得呀得渡有心！风渡组合再次出手，一条心唱的大家都好开心！～～ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 13:58:57

• 这歌轻松欢快，确实听的开心，我们唱的也好开心~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:33:12

• 轻松活泼的歌，唱得有味道！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 13:59:00

• 谢谢丽丽! -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:34:01

• 谢谢亲，跟着渡渡采红菱~~:-) 这歌太适合渡亲了，唱的太好听，浪的起来浪的有味道，那些小转音和小口气太好听了~~唱民歌的童子功 -风华- ♀ (26 bytes) () 03/21/2021 postreply 14:13:58

• 有风亲镇着，我没敢太浪哈哈哈。谢谢亲的磁性稳稳的声音，定海神针一样的撑起整首歌！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 14:17:47

• 哈哈哈没敢太浪，笑S~~:-) 就喜欢听你浪，民歌就得浪，就跟跳民族舞一样，必须得浪得起来才好看~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:08:11

• 风渡组合，欢欢喜喜，声音美美哒…… -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 14:15:04

• 谢谢云霞姐姐! -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:08:34

• 第一次听风偶和飞渡老师的合唱，，，棒极了，好听！两个声音各有特色，互补性强，特别赞！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 14:23:19

• 谢谢才哥，渡渡这歌唱得特别好，特别有味道~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:43:16

• 声音心情歌声一概美哒哒 -如是此凡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 14:58:27

• 谢谢新朋友！ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:43:48

• 风渡组合这红菱采的太有味道了！同意才歌，师姐和飞渡的声音特色鲜明但是在这首歌里互补性有特别好，特别和谐。 -后海香山- ♀ (110 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:04:57

• 谢谢师弟，菱角小时候我也吃过，好像就是煮熟了吃，印象没有什么味道的~~:-) -风华- ♀ (62 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:47:50

• 啊？原来没味道啊。我没吃过，唱的时候以为菱角甜丝丝水润润的。 -飞渡- ♀ (201 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:52:17

• 全是幻象 :D -后海香山- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:02:38

• 幻灭了。。。 -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:36:26

• 对，就是煮熟吃，但就是没什么特别的味道。天气好到令人发指，出去溜达了 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:02:03

• 风渡唱的太有味道，喜欢你们的组合 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:08:15

• 谢谢佳佳！你下面一人绑三个，悍匪：） -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:47:20

• 一对丽人， 画面感好美好美，唱得太好听了！！ -雪飞花- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:09:04

• 谢谢雪飞花。能跟风华合作非常开心！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:48:08

• 好听！果真是风华稳，飞渡飞，所以飞渡最近的老歌系列得以继续发扬光大，哈哈哈哈哈， -阿城- ♀ (144 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:47:13

• 我也只会老歌了。人笨又懒，新歌学不会。正在积极调整心态学些新歌。风亲新歌比我多多了！ -飞渡- ♀ (60 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:50:42

• 哇哇好听极了，风华也能唱民歌？惊喜！渡渡我听过你以前的版本 -偶尔掉链子- ♀ (315 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:12:53

• 哦，你说菱角啥样就啥样。反正我是满脑子想着甘蔗唱的菱角：） -飞渡- ♀ (255 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:46:12

• 这首老歌很喜欢，以前没唱过，跟着渡渡浪一把，还是浪的不够，渡渡那童子功的民歌功底不是吹的，她唱民歌太有味道~~ -风华- ♀ (59 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:31:05

• 美妙动听的一对好声音！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:21:41

• 谢谢哈梅：） -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:46:37

• 好听，唱出了自己的味道，飞渡的声音够亮，风华一如既往的甜蜜温暖，好听的风味 -一荷- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:35:56

• 民歌本身好听！风华无论演绎啥风格都能有自己的特色，大方优雅！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:52:23

• 记得在飞渡博客里对采红菱和采槟榔两手歌印象好深刻，脍炙人口的老歌能唱出自己的娇媚特色！！这次听风华一张口也好惊艳，哈哈，听出来你 -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:53:22

• 最近被吃了好多字，这次补一下，听出来你俩一条心，也让听歌的人很心动！！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:56:23

• 原来是小活：） 采槟榔采红菱采茶歌都好听！经典民歌自带魅力。这次和风华座一条船采的分外妖娆。哈哈哈。 -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:34:54

• 谢谢小活，抱抱亲，这经典民歌太好听了，特有魅力，飞渡语气拿捏的特别好，特别有味道~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:35:42

• 抱抱亲！！风度组合好好听，多唱！！：）） -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:13:20

• 风华飞渡，一对丽人。余音袅袅，绕梁三日！ -远风- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:55:36

• 谢谢远风一直鼓励：） -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:35:40

• 谢谢本家! -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:16:48

• 两位亲的美唱已经提前拜听，听着是无与伦比的享受:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:06:53

• 美景妹妹现在好像唱歌少了？ 谢谢听歌！想起那一年跟风猫王逗你一乐：） -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:42:08

• 最近来的少:)) 地下室吼俩小时的情谊不容忘:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:48:51

• 亲好久没来玩了，快发首歌吧~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:11:37

• 听得我都想跟你俩一条心了 ；））） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:11:55

• 只要是吃货，咋都是一条心：） -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:51:03

• 跟美女老乡也必须一条心~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:13:22

• 风华和飞渡的声音我一直就觉得很match，果然不出我之所料！大赞！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:14:52

• 谢谢杨帅！你和柠檬的合作让人印象深刻！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:52:02

• 好介绍， 好声音，风渡组合开心果一样的好唱，听得我也想唱一首地方小曲 -金百合- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:23:23

• 找个地方小调来唱唱：） 小调都好听！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:52:59

• 渡渡音色拽帅，唱小调特别有味，第一次听风华的唱民歌，声音纯净好稳，两个人声线互补好搭。好听极了！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:13:33

• 谢谢蜀风，我很喜欢民歌，但唱不好，渡渡的音色和语气唱民歌特别到位~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 18:37:47

• 挖个大赛！！。。差点漏了税。。。！！。。求两个好声音多多合作。。。 -Maddux- ♀ (602 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:56:10

• 谢谢小马哥，跟着渡渡浪一把~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:15:51

• 脑补了一下比较吓人，想起了Indiana Jones 里面那个纳粹的化成白骨的前的俩眼珠。。。。 -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:33:02

• 两个声音真漂亮，有特色但特别搭，唱的非常好听 -喜爱- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:23:27

• 谢谢喜爱！幸亏临睡前上来搂了一眼：）我也觉得风华的声音和我的很搭！我希望我唱粤语歌也能像她唱民歌这么舒服好听！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 20:56:16

• 太好听了，甜美的歌唱出了小俏皮，眼前是你俩采红菱的画面：） -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:19:55

• 谢谢亲爱的小雅：） 开心！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:35:05

• 幸亏翻页看一眼！！！差点错过啊啊，美貌娇俏的两个好声音采红菱简直好听到耳朵醉了，合作不要停，还有很多可以采的你们都采一遍吧 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 22:25:42

• 谢谢老板娘，还有什么可以采的告诉我们哈，我们接着采~~：DD -风华- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 10:28:51

• 娇俏美艳双姝！。。。醉倒在你俩的歌声里。。。 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 22:58:50

• 谢谢秋月，也喜欢你们的美浪大姑娘~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 10:29:54

• 好听，wow，献花大捧花∠※∠※∠※∠※ -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 06:56:42

• 谢谢琥珀！ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 10:30:13

• 风华温暖飞渡俏丽，精彩的合作！邓丽君14岁便拿冠军，真是几十年出一个的天才。 -hophop- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 07:45:20

• 谢谢跳跳！ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 10:30:29

• 从大姑娘浪，啊不，听到这里，飞渡又“浪”了一次：））风华温暖飞渡飞扬很互补，太好听了！～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 09:38:09

• 谢谢糖糖喜欢！ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 10:31:18

• 记得这首歌我也跟过风，风渡版亲切温暖， 好喜欢！！！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 03/22/2021 postreply 16:21:25

• 江南水乡韵味十足， 好声音好配合！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 09:39:24

• 好美妙的歌声!享受极了! -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 13:21:09