【新春对对碰】暖场 流浪到淡水

这是首闽南语老歌，原唱为金门王和李炳辉。这两位都是盲人，自身的遭遇使得歌曲本身能够把底层人士的艰辛与苦中作乐展现得淋漓尽致。

 

合唱版，对家有点乱出牌。录的时候耳机已经在提示快没电了，让我更是不想重新录了，唱错的地方有好几处。

 

先找的合唱版。这种方言歌本身翻唱的就不多，合唱版就更少，一双手就数得过来，只能从中选了个稍微过得去的，然后发现没有音准器做提示，只能先独唱一个熟悉旋律。

流浪到淡水
作词：陈明章
作曲：陈明章

有缘 无缘 大家来作伙
烧酒喝一杯 乎干啦 乎干啦

扞著风琴 提着吉他 双人牵作伙 为着生活流浪到淡水
想起故乡心爱的人 感情用这厚 才知影痴情是第一憨的人

烧酒落喉 心情轻松 郁卒放弃舍 往事将伊当作一场梦
想起故乡 心爱的人 将伊放抹记 流浪到他乡 重新过日子

阮不是喜爱虚华 阮只是环境来拖磨
人客若叫阮 风雨嘛著行 为伊唱出留恋的情歌

人生浮沈 起起落落 毋免来烦恼 有时月圆 有时也抹平
趁著今晚欢欢喜喜 斗阵来作伙 你来跳舞 我来唸歌诗

有缘 无缘 大家来作伙
烧酒喝一杯 乎干啦 乎干啦 (重复三次)

所有跟帖： 

• 玩票兄幽默，认真，，跟着你一起学习～～谢谢… -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 11:28:09

• 很少有机会一次听到，，闽南话翻唱唱，坛里无出其右，放飞欢乐的风格，，就是你了，，好样的玩票兄，辛苦了，赞－～ -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 11:57:05

• 抬举了。我这就是好玩。好久没唱这些歌了，突然想起来可以试下合唱参加活动。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 12:10:44

• 哈哈，对家乱出牌，笑S！玩票兄闽南语很地道，特别有味道！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 13:04:22

• 我觉得搞搞笑也好，就没有挑剔，还在K歌上发出去了 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 14:14:59

• 听不懂，但感觉味道正正的，我刚开始唱歌时跟你一样一样的 ：） -小活- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 13:07:19

• 是一样一样的认真还是一样一样的搞笑还是一样一样的不怕丑还是。。。。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 14:16:02

• 一样一样的唱不够，什么歌都想试试，充满热情：） -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 17:49:45

• 那我是始终如一的。小学时老师就批评我，自己班上的歌不好好唱，还老想着学人家其他班教的歌。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 21:50:15

• 对家乱出牌，票兄太幽默啦。估计没几个人真懂闽南话，唱错也听不出：）再夸一次票兄的语言天赋太赞！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 13:14:45

• 居然都没有听过这首歌。好奇你们知道的闽南语歌曲都有什么，不会就是爱拼才会赢吧 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 14:16:53

• 江蕙，，我老是台语女生的歌多数～ -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 15:22:15

• 江蕙是老大，很会唱。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 15:38:50

• 对--有关越南语歌，:我刚听到一个越南语唱无班上回小阿枫版的《找一个字代替》，，很好听，很忧伤的感觉，:越南语版…… -青松站- ♂ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 15:43:37

• 你怎么想着听这个，越南语的唱出来有种魔性，听得彷佛中了化骨功。抖音上和油管上都有各种越南语翻唱歌曲。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:00:11

• 好好听的闽南语歌！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 13:15:33

• 你唱过闽南语的歌，听过这首吗 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 14:17:33

• 这歌不会唱 不过旋律很熟 我不会闽南语 上次那歌是我一个字一个字听了模仿的：） -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 14:47:27

• 还是我们大中国厉害五十几个民族居然有那么多不同语言，我听这个歌就像一门新的外语，一句也不懂，哈哈，献花∠※∠※∠※ -琥珀之泪- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 15:24:45

• 这还是汉语呢，如果算上民族语言及其方言，那确实很多，光苗族或彝族自己民族内部方言之间都不见得相通。汉语好歹有相同文字做载体。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 15:40:43

• 好听的闽南歌，闽南歌里最熟悉就是爱拼才会赢了~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:07:01

• 那就不唱闽南语的了，先找个粤语的翻。粤语歌的接受程度高得多。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:14:48

• 玩票会好多歌曲。赞。唱得很好，听不出错误。 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:27:58

• 有几个字的发音，不注意可能就发现不了。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:46:48

• 这个前奏真好听！ 玩票会好多歌曲 + 好多语言。赞。唱得很好，听不出错误。 这个音域你的音色好好听！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:37:49

• 我以为我找了首稍微有点流传度的闽南语歌。以前吴宗宪有台节目惩罚就是浇水，一边喊乎干啦。如果看台湾综艺节目，总会听到闽南语歌的。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:49:27

• 雨夜花挺有名的，我记得有闽南语版吧。 -唐歌- ♀ (41 bytes) () 03/10/2021 postreply 16:53:43

• 那个原版本来就是闽南语的，黄耀明唱了改编的粤语版，叫四季歌。我翻唱过，前两段就是直接改唱了夜雨花，可惜黄耀明版被禁了。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 17:07:24

• 好家伙闽南话和普通话的差异比粤语大多了，第一次听，赞一个！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 17:55:59

• 确实差异很大，相对来说，闽方言里保留的古汉语成分比其他方言的要早，很多先秦的成分，粤语更接近唐宋时期的发音，与普通话差异小很多。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 18:19:44

• 好听！方言很棒！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 18:26:02

• 以为是首相对有流传度的歌 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:20:09

• 有水平！厉害了！ -阿城- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 18:44:07

• 谢谢城老师夸奖鼓励 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:20:58

• 闽南语歌，很有味道 -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:05:00

• 真以为会有些人听过的，下次真不敢唱闽南语的歌了 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:21:38

• 别有一番味道，厉害了 -如是此凡- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:09:32

• 谢谢鼓励，期待你的更多作品 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:22:02

• 好听的台语歌曲，没听过，都当原唱听了！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:20:18

• 都没听过啊，我还以为选了一首很多人熟悉的老歌。那新歌我更不敢发了。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 19:24:12

• 没人听过的歌更要多发！ -山的夜雨- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 20:46:21

• 我发过几首闽南语的歌，原本以为都是耳熟能详的，起码是KTV点唱率比较高的，在这里显得太过小众了。还是要随大流。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 21:54:15

• 票兄的嗓子唱台语好特别，会好多种方言歌曲啊。你继续票，咱们继续饱耳福。 --疏桐儿-- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 20:17:42

• 没感觉到有不同。我以前有个同事书写英语，法语，意大利语时会不自觉的用不同的笔迹书写习惯，是不是因为这样。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/10/2021 postreply 21:44:48