为法航小姐姐们配音 英法双语

 

 

 

法航2015年起在各航班上放映这个新安全视频。我第一次看到时就对如云美女印象深刻！现在也模仿一段法航空姐的法语和法式英语 

视频和法航BGM均从油管下载。

中译:

女士们先生们, 欢迎乘坐法航飞机。下面将播放机上安全须知，敬请观看。

当此指示灯亮起，请系好安全带，它将优雅勾勒您的腰线同时保护您的安全。

我们建议您在座位上时始终系好安全带。需要解开安全带时，向上打开卡扣即可。

飞机上所以区域包括厕所都严禁吸烟。无烟航班，就是这么时尚！

所有跟帖： 

• 沙一个，等会听 -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:25:18

• 梦梦咖啡！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:48:22

• 糖糖这配音简直就是原声啊，哈哈（没坐过法航）带法语口音的英语不容易学吧？好学的好学生！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:09:21

• 哈哈更不容易学的是没口音的英语～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:15:53

• 有一点口音才可爱 -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:49:36

• 哈哈！听完想坐法航！法语很有味道，法式英语更有味道！：） -无问东西- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:39:06

• 谢谢无版！法航空姐口音很cute ：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:48:48

• 唐班的飞机啥时起飞？：） -卫宁- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:40:04

• 早已归心似箭了，等通航：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:49:16

• 赞！看来法国人认为安全带的安全作用还在其次：）） -做加法的蘑菇- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:44:45

• 虽然事实远非如此，想一想还是可以的：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:50:21

• 糖姐比法航小姐姐甜多了~ -nice- ♀ (386 bytes) () 02/02/2021 postreply 10:55:41

• 学学她们的口音好玩一下：）） -唐歌- ♀ (227 bytes) () 02/02/2021 postreply 11:11:00

• 音色迷人，看着就像原声音，赞高水平。 -醒来已经是黄昏- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 11:05:06

• 谢昏哥赞！继续发歌发故事：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 11:11:38

• 糖糖太牛，这法文说的太溜了，法式英文也有味道，赞！ -风华- ♀ (231 bytes) () 02/02/2021 postreply 11:14:17

• 谢谢风亲：）） -唐歌- ♀ (74 bytes) () 02/02/2021 postreply 11:23:08

• 有趣 -玩票- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 11:30:31

• For fun -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:17:45

• 那个烟斗你反正也没用，给我吧：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:03:22

• 你应该想着依依要点好的呀～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:20:11

• 那就你嘴上叼的大雪茄吧：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 13:54:04

• 等明年法航的新超音速协和飞机上天，唐歌应聘空姐，凭甜美声音斩获几个富豪：) -欲借嵯峨- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:04:47

• 欲哥看来今天心情不错～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 12:20:59

• 呵呵，好温馨，法语听不懂，就是觉得很温馨：）） -糊糊.胡杨- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 13:01:06

• 谢谢胡大哥！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 13:12:59

• 怀念～这体贴－～里面每一个都是你～~谢谢，这个制作循环叫人舍不得离开，谢谢，赞双语，赞～-～ -青松站- ♂ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 13:24:53

• 谢谢青松！喜欢玩些新花样～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 13:39:41

• 你的声音～~ -青松站- ♂ (498 bytes) () 02/02/2021 postreply 14:33:45

• 谢谢。“烫贴”，好像是两广人士呢～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 15:14:40

• 谢~普鲁斯特～似水流年～， -青松站- ♂ (351 bytes) () 02/03/2021 postreply 07:59:40

• 精彩!玩得太高级了！舌头这么利索，好敬佩! -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 15:26:11

• 谢谢蓝班。我也很敬佩你的长篇啊！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 16:33:57

• 这法语的语速好快，难怪唐班嘴皮利索：）法式英文也好温柔，很有趣的配音。赞！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 15:26:58

• 谢谢蜀风。看见配音秀里竟然有这个片段，就想起来了：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 16:35:02

• 法语是不懂得，就觉得优雅性感，扛不住了，还没上天就撩的有点头晕了 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 18:23:07

• 谢谢毛局！今天去欣赏你两个大作：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:08:24

• 听得我六体投敌了:)) 太厉害了，关键是这语速，听得我嘴巴，惊讶得合不拢:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 18:48:31

• 唉原版就是这么快啊，累死我了～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:08:55

• 竟然会说法语， 赞 -斑尼- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 18:50:34

• 为斑尼最新大作喝彩！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:09:21

• 我去。。这语速，你说rap都是屈才。。太厉害了。哈哈。。 -唐宋-元明清- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 19:17:19

• 真是哈，法语片段就找不到慢一点的。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:09:46

• 酥了！我只想找我空姐点杯红酒。。。。 -飞渡- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 19:19:40

• 香槟是不是更好啊：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:10:52

• 糖版，啥时候能坐上你们的航班？ -大城小厨- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 20:11:52

• 一定给你和你的小提琴安排头等舱：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:14:07

• 真有语言天赋，太厉害了！ -雪飞花- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 20:46:00

• 亲的音色也是天赋啊！还有什么也秀出来吧～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:14:32

• 记得唐狂会“马修马达”， 真很不错。告诉俺航班号，俺去坐。。。 -福教授- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 21:13:02

• 哈哈你一说马修马达我就记起来了你以前说过：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:17:42

• 赞???? -phx007- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 21:30:00

• 谢谢新朋友！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:19:27

• 你就说还有啥你不会的，太牛啦 -darami456- ♀ (0 bytes) () 02/02/2021 postreply 22:34:25

• 谢谢手巧的大美女！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 06:19:48

• 你太强了,你会法文吗??太酷了~~~超爱的^^ -明天天晴了吗- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 09:46:45

• 谢谢亲！哇，你也会法语么：））） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 10:00:45

• 我也不懂法语，但听着就觉得真纯正，没说的，粉转忠粉！ -后海香山- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 11:45:34

• 谢谢王总！:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 11:48:38

• 味道好极了！！！！。。。。模仿外国语难！！！。。。。模仿带口音的外国语难上加难。。。。天才！！ -Maddux- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 13:59:44

• 谢谢马哥总是这么大力鼓励人！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 14:05:06

• 哇！语速很快，模仿很像！ -雅歌1- ♀ (0 bytes) () 02/03/2021 postreply 19:38:43

• 谢谢老师！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/04/2021 postreply 08:52:57