发现难翻成上海华 （“怎” 上海华用二字“拿能”）。用你家乡语正种上海腔调唱就可以了
春季到来绿满窗 （春季到了落蔓仓）
大姑娘窗下绣鸳鸯（大姑娘仓画修冤洋）
忽然一阵无情棒（特善一城五勤帮）
打得鸳鸯各一方（打的冤洋格一方）
夏季到来绿满窗（画季到了落蔓仓）
大姑娘漂泊到长江（大姑娘飘白到长刚）
江南江北风光好（刚男刚播风广好）
怎比青纱起高粱 （难能比青索起高粱）
秋季到来荷花香（秋季到了胡华香）
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑成长城长
愿做当年小孟姜
