【国粤留声】【粤语队】75《逝去的诺言》cover 陈慧娴

 

 

 

《逝去的诺言》为陈慧娴于1984年1月推出的音乐专辑《少女杂志》中的单曲，由安格斯作词作曲。陈慧娴因《逝去的诺言》一曲一炮而红，成为香港电台中文歌曲龙虎榜冠军及无线季选金曲，及后更获十大中文金曲1984年度最佳新人奖。---百度

陈慧娴的这首成名作我竟然没听过，老老实实从头学起，就是听着听着老串到“长夜空虚令我怀旧事”。。。陈不同时期的版本我几乎都听全了，最后还是跟着第一版的视频学的，她的发音咬字真清楚！

《逝去的诺言》

原唱：陈慧娴

翻唱：我

粤语歌词注音来自翡翠歌词网

视频素材来自 https://youtu.be/t2sDCUfkoaI

 

相识是偶然 无奈爱心顷刻变
soeng13 sik1 si6 ngau5 jin4 mou4 noi6 oi3 sam1 king2 hak1 bin3

你在我 又或是我在你 内心曾许下诺言
nei5 zoi6 ngo5 jau6 waak6 si6 ngo5 zoi6 nei5 noi6 sam1 cang4 heoi2 haa6 nok6 jin4

谁说有不散筵席 谁说生死不变
seoi4 syut3 jau5 bat1 saan2/saan3 jin4 zik6 seoi4 syut3 sang1/saang1 sei2 bat1 bin3

这 份 爱 让 这 份 爱 被 流 水 一 一 冲 染
ze fan oi joeng ze fan oi bei lau seoi jat jat cung jim
此刻共对亦无言 流露我心中凄怨
ci2 hak1 gung6 deoi3 jik6 mou4 jin4 lau4 lou6 ngo5 sam1 zung1 cai1 jyun3
看着你 我愁怀满脸 泪水有如洒在面前
hon3 zoek6/ nei5 ngo5 sau4 waai4 mun5 lim5 leoi6 seoi2 jau5 jyu4 saa2 zoi6 min6 cin4
我的心怎忍说离别 凝望你轻忽走远
ngo5 dik1 sam1 zam2 jan2 syut3 lei4 bit6 jing4 mong6 nei5 hing1/heng1 fat1 zau2 jyun5

已别去 是已别去 让时光洗去悲怨
ji5 bit6 heoi3 si6 ji5 bit6 heoi3 joeng6 si4 gwong1 sai2 heoi3 bei1 jyun3

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

?

• 【国粤留声】【粤语队】75《逝去的诺言》cover　陈慧娴
• 【国粤留声】暖场【粤语队】外援：10法语/11英语/12日语
• 《What are Words》 （原唱 Chris Medina）

所有跟帖： 

• 多好啊—我今天抚着酸痛的膀子终于坐上沙发...唐慧娴，你这个给99分，没有译成吃货汉字版歌词，加回一分，100分！：））） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:12:38

• 哈哈哈看来我那首大厨版朋友让你留下心理阴影了：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:11:11

• 糖糖一出手就是精品，此声只应天上有啊！好听极了！ -芋头_2020- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:15:03

• 谢谢芋头！这首歌我很用心～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:11:29

• 唐版这首是精品，神似陈慧娴！各种转音，语气极其到位！这个网友做的视频非常精美！完美的作品！赞不绝口！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:20:17

• 谢谢无版！看原唱表情口型很有帮助。我现在对视频也很上心了～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:12:17

• 前排- “唐版这首是精品，神似陈慧娴！各种转音，语气极其到位！赞不绝口！” 深有同感！ -gushen- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:20:35

• 谢谢谷深！你的音色好美，上过课的吧～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:12:35

• nei5 zoi6 ngo5 jau6 waak6 si6 ngo5 zoi6 nei5 -liv4lov- ♀ (82 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:23:54

• 哈哈哈～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:12:51

• 婉转绕梁，深情款款 -金百合- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:24:54

• 谢谢金美女！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:13:05

• 古筝清澈，画面华丽，令人期待歌者出场。。。醇美歌声韵味悠长，果然不负众望，好个糖：） -胡马克- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:30:53

• 胡马克总算发歌了，你的迷妹们望眼欲穿：）） -唐歌- ♀ (198 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:13:35

• 在家坛他的影迷们要造反啦～～～ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 00:45:24

• 味道不错，这学粤语的勤奋比我当年学英语强多了。混响个人觉得多了点， 这个视频网站好像上传要收费？ -高音不好唱- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:30:56

• VIMEO压缩比油管少，音质更好，一定量内不收费。不过我交了费了。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:14:18

• 绕梁三日，太好听了！温婉悠长，百转千回！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:37:25

• 谢谢蓝班！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:14:34

• 唐哥唱的好棒！ -轩闹腾- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:51:25

• 谢谢小轩哥！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:14:47

• 甜糖也有苦涩时， 愁满面泪满脸， 醇香巧克力更美颜：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:57:39

• 冬瓜汤也能美颜～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:15:46

• 先赞下刻苦认真的学习精神！再赞百变糖糖的好声音把这首歌的韵味全唱出来了！非常好听！～～～ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 18:57:54

• 谢谢丘丘～～你的唱功也是大进！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:16:07

• 糖糖这首粤语真棒，歌声婉转深情，发音很赞，味道很正! 你唱粤语需要看注音吗？那注音不容易啊，我看着都不会唱~~:-) -风华- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 19:08:34

• 我不足的是对粤语没语感，主要是听原唱看口型查发声词典，注音是练习的时候辅助一下，录音的时候就不看了～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 07:16:18

• 唐班不偏科 样样棒 总分第1 -k2climb- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 19:27:37

• 还等着K2的积古话儿：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:32:13

• 粤军赶不上，糖糖忙救场：）唱得好听！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 19:30:12

• 哈哈哈一看到你就想起那个“大红唇”：））） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:35:08

• 好好听，这认真劲也是没谁了，看到注音，吓得我倒吸一口凉气，看着真的有点像越语了，哈哈 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 19:56:53

• 哈哈谢谢亲鼓励！注音只是练习的时候辅助一下，我也不明白那个123456怎么区别～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 07:20:01

• 鼓掌！ "你在我 又或是我在你 内心曾许下诺言"。。。唐班长内心许下诺言要支持粤语队， 就知道你一定会来:-) -佩仪- ♂ (0 bytes) () 12/29/2020 postreply 20:23:20

• 支持是必须的，硬着头皮也要上：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 07:27:45

• 糖糖下定决心要帮粤语队了：）很喜欢这首歌，唱的温婉深情，真好听！ -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 00:14:20

• 没办法国军实力太强。。。。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:38:01

• 靓！正！ -闪亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 05:40:57

• 谢！谢！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:38:18

• 这。。。发音太正啦！无论是发音，演唱都无可挑剔啊，韵味十足，完全不输原唱！ -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 06:17:21

• 谢谢娅娅，我心里有数还是瞒不过粤语人士滴～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:38:45

• 一笔黑，一笔黑，好听好听！唐班认真起来越南语也难不住。 -hophop- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 06:45:59

• 一上来就被你逗笑了！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 06:58:46

• 一笔黑，哈哈~~：） -风华- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 08:06:52

• 这歌名不熟，但曲调绝对听过。唐班的粤语好正，柔情婉转动听。好听极了！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 07:09:14

• 其实很像陈百强的“念亲恩”，不知道这两首孰先孰后。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 09:15:51

• =====谢谢大家听歌点评，为节省首页版面等翻页再一一回谢！！！===== -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 07:14:10

• 歌声100分，勤奋好学再加100分：） -钟旖璇- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 08:27:25

• 快，有冲动就发！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 09:14:49

• 糖版你不要告诉我你是粤语拼音老师教出来的。。。同一个老师，我怎么就是个渣，你怎么就这么优秀。。。 -后海香山- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 08:45:54

• 我是粤语拼音老师教出来的啊～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 09:10:43

• 你贴出来那些拼音我完全看不懂：）） -闪亮的日子2020- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:04:28

• 好吧，我特意去油管听了粤语发音入门～～～ -唐歌- ♀ (213 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:14:58

• 唐唐的语言天赋不要太好，不光吐字我听着正宗，而且还把那粤剧特有的韵味唱出来了，完美的精品，新粤后诞生啦！！！：）） -玫瑰花- ♂ (66 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:19:47

• 哇玫瑰千万别这么说。我对粤语没有语感总觉得隔了一层～～～祝玫瑰大美女2021年新年快乐！健康快乐漂亮！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:39:41

• 陈慧娴资深扇子后排使劲叫好！赞糖糖认真磕歌儿的精神！这个拼音太好了吧，强烈希望全民也换成这种拼音！：DD -5432678- ♀ (197 bytes) () 12/30/2020 postreply 10:49:55

• 哇，看来陈慧娴资深扇子还真多～～ -唐歌- ♀ (359 bytes) () 12/30/2020 postreply 11:00:05

• 唱得太棒啦！那是粤语音标吗？依然看不懂的说。 -暒天- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:06:41

• 对，粤语注音辅助，主要还是听原唱。谢谢暒天支持活动！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:40:45

• 糖糖唱粤语歌韵味十足，吐字也非常标准，学习能力强！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 12:52:02

• 当年很喜欢的一首歌，糖糖真是认真的有心人，赞，赞！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 13:07:57

• 昨晚是循环听了好几遍的；咬字与断词太太别致了，太有韵致了。实在是，好极！ --疏桐儿-- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 13:30:26

• 很好听！唐版厉害！ -杨毛头- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 14:01:52

• 正宗，味正！糖版学霸，学啥像啥，无比优秀。。。 -愚乐- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 18:11:04

• 音色很漂亮啊！ -刘绪国- ♀ (0 bytes) () 12/30/2020 postreply 21:16:01

• ===== 谢谢后排朋友来听歌点评！：））===== -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 08:47:14

• 经典！！。。。糖版精益求精。。。注音太贴心乐：DD。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 16:43:50

• 经典！！。。。糖版精益求精。。。注音太贴心乐：DD。。。 -Maddux- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 16:43:50

• 糖糖粤语歌太有韵味了，联合国语言才女，新年快乐！ -Timeaway- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 17:16:15