高丽民谣《霜花店》中文版哼唱

很喜欢《霜花店》里，高丽国王唱的那首同名高丽民谣。特别有文艺气息。但是不太好翻译为中文咏唱，想到前几天，网友聊“这个”、“那个”，我就把“这个”、“那个”加入进去，试唱了一下。

歌词翻译、改编、哼唱：陶陶三

-----------

原 本 侬 去 / 双 花 店 （里 个） / （里 个） 买 糕
却 被 （那 个） / 蒙古 人 抓 住 了 / 侬 滴 手
若 是 （里 个） / 传 出 去 了 侬 / 怎 么 好？
小 伙 计 / 会 说 闲 话 / （那 个） 都 是 / 侬 滴 错
说 侬 （那 个） / 守 不 住 了 / 很 渴 望
说 侬 （那 个） / 守 不 住 了 / 很 渴 望

原 本 侬 去 / 三 藏 寺 （里 个） / （里 个） 上 香
却 被 （那 个） / 方 丈 抓 住 了 / 侬 滴 手
若 是 （里 个） / 传 出 去 了 侬 / 怎 么 好？
小 沙 弥 / 会 说 闲 话 / （那 个） 都 是 / 侬 滴 错
说 侬 （那 个） / 守 不 住 了 / 很 渴 望
说 侬 （那 个） / 守 不 住 了 / 很 渴 望

原 本 侬 去 / 水 井 边 （里 个） / （里 个） 打 水         
却 被 （那 个） / 井 主 抓 住 了 / 侬 滴 手
若 是 （那 个） / 传 出 去 了 侬 / 怎 么 好？
小 水 桶 / 会 说 闲 话 / （那 个） 都 是 / 侬 滴 错
说 侬 （那 个） / 守 不 住 了 / 很 渴 望
说 侬 （那 个） / 守 不 住 了 / 很 渴 望