【我们的歌】【新歌组】暖场 29 - 日文歌《给明天的信》cover手嶌葵

来源: 闪亮的日子2020 于 2020-12-06 11:05:25 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

手嶌葵是1987年出生的日本歌手和配音演员，喜欢她温婉的气质和温暖的歌声。

《给明天的信》（日语：明日への手纸）是日本电视剧《追忆潸然》主题曲。发行日期：2016年2月10日。

这首歌3个多月前试唱过，老师（一位在日本出生长大的朋友）给我的反馈是：“每句歌词连得太紧，听起来急吼吼。原唱唱得气定神闲。”

昨天重唱后发给他听，今天早上收到评语：“整首歌唱得很有感情，娓娓道来的感觉。非常日本味道。”

欧耶！看来是有进步了。还要继续努力！

明日への手纸 - 手嶌葵

词：池田绫子

曲：池田绫子

元気でいますか

最近还好吗

大事な人はできましたか

可有找到你珍惜的人

いつか梦は叶いますか

梦想会成真吗

この道の先で

在这条路的尽头

覚えていますか

你还记得吗

揺れる麦の穂あの夕映え

麦穗摇曳的那片晚霞

地平线続く空を

地平线那头延伸的天空

探し続けていた

我们始终都在寻找

明日を描こうともがきながら

在挣扎中描绘我们的明天

今梦の中へ

现在朝着梦想

形ないものの辉きを

将那无形无影的光辉

そっとそっと抱きしめて

轻轻地轻轻地紧拥入怀

进むの

决然前行

笑っていますか

微笑可还不变的挂在你脸庞

あの日のように

和那一天一样

无邪気な目で

带着澄澈无暇的眼眸

寒い夜も雨の朝も

寒冷的夜晚下雨的清晨

きっとあったでしょう

也肯定曾经历过吧

ふるさとの街は

如果故乡的街道

帰る场所ならここにあると

就是你的归宿它始终都在原地

いつだって変わらずに

无论何时都一如当初

あなたを待っている

静静等待着你的归来

明日を描くことを止めないで

不要停止描绘明天

今梦の中へ

现在朝着梦想

大切な人のぬくもりを

重要的人的那份温暖

ずっとずっと忘れずに

永远深刻的铭记在心

进むの

毅然前进

人は迷いながら揺れながら

人们迷茫着动摇着

歩いてゆく

从不曾停下他们前行的脚步

二度とない时の辉きを

那时不再来的光芒

见つめていたい

我想一直凝视下去