【谭王邓张争霸赛】暖场：【邓张组】1《月亮代表我的心》 中/日

来源: 唐歌 于 2020-11-09 10:33:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (14450 bytes)
本帖于 2020-11-11 18:56:09 时间, 由普通用户 唐歌 编辑

 

一年多前还不会做MV，随便套了一个视频发过，现在看着非高清都不顺眼了，某强迫症正在一个一个改过来。重点在后半部：邓小姐原版视频～～
这是君歌里难得的由中文翻译到日语的经典。
 
月亮代表我的心

作词（中文）：孙仪
作曲：翁清渓
编曲：卢东尼
原唱：邓丽君
日语原唱：《永远の月》夏川里美 
翻唱：我
MV取材自邓丽君图片集和原版演出视频
 
日语歌词/翻译来自网络
 
永遠とわの月つき - 夏川なつかわりみ
永遠の月 - 夏川里美
 
見上みあげた空そらには 月つきの明あかり 抬頭仰望天空 明亮的月光
清きよらかなこの夜よるを 照てらしているの 照耀著這清冷的夜

言葉ことばにできない この想おもいが 無法言喻的這份思念
大切たいせつな あなたへと 届とどきますように 希望能傳達給最珍惜的你

そっとあの時とき 触ふれた唇くちびる 那時輕輕親吻的雙唇
恋こいに堕おちた ふたりがいたの 那墜入愛河的兩個人

どんなに遠とおくに 離はなれても 不管分離多遠
いつまでも 変かわらない あなたへの想おもい 我對你的思念永遠都不會改變

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙发！ -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:34:17

• 好听好看，这首家喻户晓的歌，用日语唱出来，唱出了耳目一新的感觉，非常好听！强赞活动第一分 ：DDD -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:42:52

• 期待更多暖场直接嗨到正式活动：）） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:47:23

• 这么快就1：0了 ；）） -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:36:09

• 嘻嘻，抛砖引玉，抛砖引玉，大家就知道怎么玩了～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:39:20

• 我本来想马上整个2:0，来不及了：） -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:18:11

• 领队已经出战了！日语版好听! -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:38:24

• 啊啊不是领队哈，我两边都要唱的：））秋月姐会的歌更多啊～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:40:04

• 摇椅！糖糖唱邓歌太好听了，韵味十足~~我更喜欢国语部分：） -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (97 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:44:18

• 是啊我特意找出来她的原版MV剪到一起，那时的她太漂亮了！特此纪念。。。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:46:38

• 绝对同意！太好听了。 -风火伦- ♀ 给 风火伦 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:57:30

• 这次风校长可以大显身手了～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:19:49

• 形神兼备！别说，我最近刚好研究了一下邓姐 -偶尔掉链子- ♀ 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (576 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:58:28

• 很同意你，邓丽君也经历过几次转型，她绝不只是一位“甜歌手”。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:03:20

• 暖场就这么愉快的开始了！邓氏颤音好听，日语中文都很有味道！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (207 bytes) () 11/09/2020 postreply 10:59:17

• 无风起浪组合首发惊艳！期待更多合作～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:11:24

• 我咋没听过这个组合的歌呢？ -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:17:08

• 风火轮老兄和我的合唱在下面！：） -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:19:08

• 哦 谢无班 马上去听：） -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:21:17

• 无风起浪组合这个名字也好:-) -佩仪- ♂ 给 佩仪 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:24:06

• 金牌命名师秋月姐起的～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:25:09

• 太太太好听 视频也做得棒！ -littlegrace- ♀ 给 littlegrace 发送悄悄话 littlegrace 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:20:26

• 风雅组合音色很搭，唱得好好听！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:26:04

• 厉害，超赞韵味！将心事交与明月，从心底到眉睫都洋溢着柔情，暖暖的声线把爱意渲染的浓郁而缠绵。 -村岚- ♀ 给 村岚 发送悄悄话 村岚 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:36:14

• 欢迎高手新朋友，你刚来多发几首歌吧～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:43:07

• 谢谢抬爱了。发歌之前，从未来听过这里的朋友的歌声，现在才意识到唱坛的卧虎藏龙，很开心赶上这个活动，参加是一定的，唱不好也会开心的 -村岚- ♀ 给 村岚 发送悄悄话 村岚 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:56:21

• 原来你还会玩摄影，厉害！赶快发歌暖场吧～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:00:35

• 《月亮代表我的心》 鄧歌經典中的經典。。。听原唱的感覺，喜欢国語部分， 更甜。。。 甜蜜跳跳糖， 名不虚传！ -佩仪- ♂ 给 佩仪 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:39:28

• 哈哈，看来这个新外号全面碾压我以前所有旧名字 ～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:47:42

• 哈哈。。。班长实至名归^-^ -佩仪- ♂ 给 佩仪 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:49:52

• 啧啧 绝对的开口醉！太甜了这个！唐小邓的这版月亮太耀眼迷人！唐唐我坚决跟你邓队 活动也唱一首邓歌～～～ -山丘-- ♀ 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:39:38

• 哈哈谢谢丘丘，这次活动时间长，一首是远远远远不够滴～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:49:55

• 唐歌唱小邓那就是棒棒棒！ -5432678- ♀ 给 5432678 发送悄悄话 5432678 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:47:13

• 小5很厉害！你最棒！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:50:33

• 唐小妹唱得甜s了，悠悠我心，青青子衿：） -逗儿- ♀ 给 逗儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:50:15

• 我听说日语里“你看今晚的月色真美” -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (67 bytes) () 11/09/2020 postreply 11:56:37

• 会中国话南方话北方话粤语日语英语法语，可以当女特工了！ -欲借嵯峨- ♀ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:10:31

• 欲哥今天该很开心了～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 13:53:21

• 意料之中地好听，也出乎意料（日语）地好听：DDD -愚乐- ♀ 给 愚乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:10:53

• 乐乐的仙嗓，这次活动少不了你了哈～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 13:54:03

• 一掬时光指间流，多少年了，最喜欢的还是邓！ -k2climb- ♀ 给 k2climb 发送悄悄话 k2climb 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:21:55

• 美人唱尽万种柔。是啊，多少年了，她的魅力依旧！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (441 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:21:29

• 好爱邓丽君，也好爱唐歌的声音!和她又相似度。 -womaninhome- ♀ 给 womaninhome 发送悄悄话 womaninhome 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:25:01

• 谢谢家家！你越唱越好了！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:23:56

• 极好的活动示范贴 我喜欢这个活动 喜欢糖糖的这首直逼原唱的月亮心。。唱的好 啥文都出彩 。。确实很像邓丽君的音色 好好听 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:46:28

• 谢谢蒙面大拿康妮！我继续有一搭没一搭地练你推荐的高音视频去～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:26:59

• 甜美的声音，经典，和视频完全融为一体。 -徐宿淮- ♀ 给 徐宿淮 发送悄悄话 徐宿淮 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:55:51

• 谢谢徐宿淮 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:28:42

• 唐班的邓歌作示范太符合了，相似度极高！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (92 bytes) () 11/09/2020 postreply 12:56:27

• 蜀风来半年进步好大啊！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:28:58

• 经典经典！听的太陶醉，差点忘记点赞，MP:) -钟旖璇- ♀ 给 钟旖璇 发送悄悄话 钟旖璇 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 13:32:30

• 璇唱谭校长的歌也好经典啊！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:29:21

• 唱的我的小心脏直颤颤颤，美翻了。吃片黄连压压。 -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:06:28

• 黄连，兆兆真不怕吃苦啊。。。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:31:24

• 哇塞，音色太像了，还有那小颤音和纯正的日语！我错了，再也不说君歌是我的强项啦:DDD -茱丽家的娅娅- ♀ 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:07:10

• 娅娅别谦虚，我朋友听到你的歌说你的乐感太好了。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 14:31:51

• 你的朋友很有眼光和品味:DD -茱丽家的娅娅- ♀ 给 茱丽家的娅娅 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 09:28:30

• 迷人！！！ -Jack_J- ♀ 给 Jack_J 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 17:12:11

• 谢谢杰克！多发歌吧。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:10:30

• 这。。。严重赢在起跑线。。。这还让其他人咋玩。。。 -不要惹毛我- ♀ 给 不要惹毛我 发送悄悄话 不要惹毛我 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 17:45:15

• 啊，二毛一出手就是完美教科书，我们怎么整：））） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:10:54

• 哈哈，经典的邓氏唱腔，我觉得还是中文好听一些。：） -唐宋-元明清- ♀ 给 唐宋-元明清 发送悄悄话 唐宋-元明清 的博客首页 (77 bytes) () 11/09/2020 postreply 19:04:49

• 嘻嘻，中文原版就是原版～～不过日语也挺温柔的。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:12:13

• 超级给力超级棒 -金灶沐- ♀ 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 19:08:06

• 金版超级优秀！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:12:27

• 超级给力超级糖 -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 20:48:48

• 咦，又换回原配衣裳了：） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:13:14

• 百变歌姬糖糖，~~~~，~~~~，三百万毛孔都舒服了。 -hot_powerz- ♀ 给 hot_powerz 发送悄悄话 hot_powerz 的博客首页 (0 bytes) () 11/09/2020 postreply 21:58:27

• 热力愿意分享，你最棒！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:13:30

• 说实话，这是第一次听糖糖的歌，开口醉，和丽君也太像了，日语和中文演绎都特别棒，音色真好听。如果这就是这次活动的标杆，这次活动的水 -后海香山- ♀ 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 06:11:19

• 谢谢后海！原来你是第一次听我唱邓歌。我是从模仿她开始学习唱歌的。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 08:14:09

• 非常好的暖场！很好听！ -阿城- ♀ 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 09:20:14

• 谢谢啊老师！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 11:32:21

• 后排赞唐丽君，唱的深得邓歌神韵，这个暖场的bar太高了 -心梦逍遥- ♂ 给 心梦逍遥 发送悄悄话 心梦逍遥 的博客首页 (406 bytes) () 11/10/2020 postreply 12:41:01

• 哈哈心梦说笑了，你唱得那么好～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2020 postreply 12:59:42

请您先登陆，再发跟帖！