【南腔北调歌会】日粤双语歌曲《夕焼けの歌》（千千阙歌）。墨脉

 

《夕阳之歌》（夕焼けの歌）是日本男歌手近藤真彦的第29张日语单曲。由CBS/SONY RECORDS于1989年2月3日发行。

近藤真彦1964年出生在神奈川县。1979年10月，他与田原俊彦、野村义男演出励志校园剧『3年B组金八先生』出道，之後合组「田原三重唱」活跃於演艺圈，承接70年代男偶像「新御三家」路线，团体解散後才以个人名义发展，为80年代十分活跃的偶像男星之一，亦与当时日本两大歌姬中森明菜和松田圣子有一段感情纠葛，与梅艳芳也曾相恋。他拥有不少脍炙人口的歌曲，多次被翻唱成中文。《夕焼けの歌》除了陈慧娴的《千千阙歌》，亦有梅艳芳的《夕阳之歌）。

近藤真彦是历史性人物，他在歌坛的地位无可比拟。不仅仅是在整个J家，甚至在整个亚洲。近藤真彦以他那种富有磁性却略带些沙哑的嗓音，伴随着上世纪80年代的热血青年和充满感恩的潮流不断推进而荣登最受欢迎的邦乐歌手之一。

（粤语还是不够完美，请大家凑乎听。伴奏根据近藤真彦演唱版降2key）

日语版部分中文意思：
 

あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町

没有挥手，心中道声“再见”， 离开这座肮脏不堪的城市

あんなに憎んだすべてが やりきれず しみるのは何故か

曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何感受到了痛

憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…

曾经的梦想， 还没有实现

ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空

摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳

クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と

嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋