【南腔北调歌会】暖场：日粤双语歌曲《花咲き旅路》（飘雪）。墨脉

日本著名音乐人桑田佳佑（南极群星）作品，他太太原由子首唱。我曾在北京看过现场演唱会，印象极为深刻。粤语歌由陈慧娴唱红。

是我的第一首正式粤语歌曲。虽在珠海呆过，粤语就是说不好，很是惭愧。

鹧鸪天•别
  文/墨脉

 

      瑟瑟残阳独湛浮，久望堪见有归舟。
      春江惜别还如昨，芦絮飘飞又是秋。

      风不定，水东流。每思往事易殷忧。
      明朝渺渺难期冀，梦里依依再唱酬。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙发！啊，日粤双语歌我印象中好像墨墨是第一个？你太厉害了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 18:21:19

• 给狂妹上茶~ 好像是，没听过第二人唱。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 18:40:37

• 抓住唐班问一下，粤语歌符合 ”南腔北调 “ 要求吧？：） -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:45:38

• 符合啊！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 06:03:49

• 别致！！！。。。。居然粤语首发。。。大赞！！ -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 18:41:43

• 谢谢小马哥。旧作，但确实是粤语首发。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:07:08

• 赞！粤语比偶的好，我现在都不敢听自己唱的辣：） -逗儿- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 18:56:29

• 我可是在珠海呆过好几年的。很遗憾听力完全没问题，就是说不好。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:07:41

• 这首耳熟能详的飘雪，第一次听原版的日文歌，好神奇，非常好听！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:43:50

• 八十年代的港台金曲一半以上来自日本。这首歌在日本也非常有名。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:15:05

• 赞墨墨日粤双语，参加活动不愁了：） -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:44:36

• 对粤语没信心啊，呜呜~ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:15:32

• 原来是我喜欢的这首歌！第一次听正宗！好听，好听！ -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:53:45

• 好多港台歌曲的正宗都在日本，有的唱了。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:16:58

• 好听， 音色明亮。 日粤语听起来差不多 -k2climb- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 19:54:55

• 谢谢。这首歌的音域相对高一些，比较适合我。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:17:41

• 哇，日语粤语都会啊，墨墨语言能力也是杠杠的。 -妖灵后- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:35:22

• 二十多年前就会唱很多粤语歌，K歌时老唱。但粤语一直说得不太好，正式录歌露怯。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 21:15:42

• 浓浓的日本风情 很有一种独特的味道 好听！ -山丘-- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:54:56

• 谢谢山丘。这首歌粤语版有名过日文原版。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 21:16:28

• 日语标题是花开旅途的意思么？中文翻唱飘雪，日文原文花团锦簇。很有意思的对比！第一次粤语很成功！墨墨会这么多语种。厉害。 -飞渡- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 20:55:11

• 对。日文歌名“花开旅途”。同样的旋律，填不同的词，意境完全不同，确实很有意思的现象。我最好的是客家话，可惜很少客家话歌曲。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 21:17:46

• 飘雪的日文版，清亮好听！ -一荷- ♀ (0 bytes) () 10/11/2020 postreply 22:37:36

• 谢谢一荷。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 06:13:01

• 昨晚上就听了！第一次听墨墨唱粤语！也是各种语种都能handle！厉害！飘雪是我最爱的陈慧娴的之一，日语有味道！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 05:15:57

• 看到了无问兄的点赞，非常感谢。日语歌我唱起来没有任何违和感，倒是粤语，总觉得哪儿不对劲。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 06:14:17

• 这首也是日语原曲？太上听了！觉得momo还能带来更多的经典惊喜 -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 07:22:35

• 鼓掌！墨墨的粵语首唱太惊艳了。原來＂飄雪＂也是日本原曲。不懂日語但听著非常地道正宗，双贊！ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 07:35:27

• 第一次听墨墨唱粤语歌呢！很好很好！双语都好听！双赞！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 11:31:38

• 好听的歌！羡慕墨脉日语和粤语！我一个是拼音日语， 一个是只会一首就望而却步啦。 -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 14:44:34

• 第一次听日语版，好听的歌什么语言唱都好听，赞墨墨 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 19:04:25

• 墨墨厉害，什么语言都唱的好听 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 10/12/2020 postreply 20:46:19