【一起来民谣】[Tir na noir] 挪威民谣

来源: 于 2020-07-23 14:07:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (3970 bytes)
本文内容已被 [ 秃子_30 ] 在 2020-07-25 14:32:34 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

 

 

太美的歌，re-mix。。

Tir na noir

Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Ein forliste drøm fra et sommargrønt land.
Men eg huske ennå vakre Mary McKear,
Longt vest i Tir n'a Noir
Va du drøm? Va du te? Va du hud? Va du blod?
Eg kan hørra deg le. Eg kan huska eg lo.
Bakom horisontar,
Så forvitra og glir
E du mi,
Mi Mary McKear.
Når min rustne kropp går i bakkane tungt
Hørr'eg nåken hviska bakom vintrane ungt:
Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Kom igjen te Tir n'a Noir.
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt så e grått.
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blått.
For bak horisontar,
Så forvitra og glir
E eg di,
Di Mary McKear.
Så når kvelden komme og eg stilt går ombord,
Og min livbåt blir låra i seks fot med jord,
Seil' eg vest i havet te Mary McKear i
Det grønna Tir n'a Noir.
Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst
Kor allting e sinn og eg hørre di røst:
Horisontar fins ikkje.
Alt du tar på forblir
Eg e di,
Di Mary McKear.

 

所有跟帖： 

• 兔帅沙发！好听好听，就是一个字都听不懂，窃以为这首歌，打乒乓球时听最合适了 ：DDD 最后那声嚎，吓我一跳， -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (556 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:09:29

• 我最近比较喜欢瞎豪。。-DDD, 多谢米女果酱，听歌！ -秃子_30- ♀ 给 秃子_30 发送悄悄话 秃子_30 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 21:34:23

• 好听。。。光顾听，把沙发丢了。。最后两句好爽！ -yeyang- ♀ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:13:27

• 太美了，眼前乒乓球在飞：）） -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:14:09

• 把歌唱的如此抒情，就知道这歌词肯定是很浪漫了。很美的旋律和很动情的声音！ -剑阁闻铃- ♀ 给 剑阁闻铃 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:22:10

• Viking人也有这么美妙的歌，好听。要不是疫情，本来计划夏天要去挪威旅行的，懊恼啊。 -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:25:15

• 赞！好自然的声音，非常非常优秀的伴奏。 -wuliandaren- ♀ 给 wuliandaren 发送悄悄话 wuliandaren 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:36:23

• 哎呀，好美！会多语真好，会乒乓球更好！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:36:51

• 太好听了！这是乒乓外交之前 之后学的啊？？？最后那个不是yodeling .. -椰风夜雨- ♀ 给 椰风夜雨 发送悄悄话 椰风夜雨 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:38:40

• 虽然听不懂，但是要很赞！太好听啦！ -才歌- ♀ 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 14:45:00

• 美丽的歌，更美的演唱，最美的挪威姑娘：） -胡马克- ♀ 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 15:19:03

• 第一次听挪威语！兔帅温柔的一踏糊涂！有魔戒仙境的即视感！森林涧溪，仙女白衣长发。。。 -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (380 bytes) () 07/23/2020 postreply 16:21:23

• 这歌确是太美，她还揉进一些Irish的元素，我听歌许多挪威歌， 这首始终是最爱！ -秃子_30- ♀ 给 秃子_30 发送悄悄话 秃子_30 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 21:29:04

• 过去都错过了你的歌，今天是首次欣赏，歌声过耳不忘，ID过目不忘：）） -放飞山林- ♀ 给 放飞山林 发送悄悄话 放飞山林 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 16:58:06

• 简直太厉害！这种民谣也会！佩服！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 17:39:43

• 这种唱功外加能唱这种小语种的都是高手。 -kennethwoo- ♀ 给 kennethwoo 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 17:43:58

• 好唱。居然会挪威语。 -枫声水起- ♀ 给 枫声水起 发送悄悄话 枫声水起 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 17:58:33

• 据说, 秃帅一口流利的挪威语比英语还溜滑. 还据说, 秃帅足球几乎专业水准, 台球几乎Pro 网球早知道, USTA 4.5 --菁儿-- ♀ 给 -菁儿- 发送悄悄话 -菁儿- 的博客首页 (1890 bytes) () 07/23/2020 postreply 18:41:27

• 这歌一贯是我最爱的挪威歌。。期待菁儿的英语版，肯定好听！从小到大，没干别的，就知道瞎玩儿！-DDD。。多谢果酱，听歌！ -秃子_30- ♀ 给 秃子_30 发送悄悄话 秃子_30 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 19:23:21

• 声音旋律都很美，虽然我听着像是日本歌。lol -6thsense- ♀ 给 6thsense 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 18:43:23

• 听不懂语言，但听得出很深情！ -66的山梁- ♀ 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 18:56:01

• 连翻译都不给，完全没有线索。。。就是觉得很深情，很舒缓。。。 -njrookie- ♀ 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 19:15:59

• 确实太美了！不知道具体歌词，感觉是在夏日的山顶上享受清风吹拂的惬意和清爽。。。 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 20:15:18

• 好听！ -云破月花弄影- ♀ 给 云破月花弄影 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 20:59:38

• 唱得动情，唱得投入，为你点赞！ -翔歌- ♀ 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2020 postreply 22:38:18

• 太崇拜你了，这是什么语言啊，你唱得也很美 -HappyHoliday.- ♀ 给 HappyHoliday. 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 00:41:15

• 太美的歌！秃帅你太优秀了！ -pandashifu- ♀ 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 05:31:15

• 太好听了！ -偶尔掉链子- ♀ 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 05:58:06

• 这样的好歌好唱不觉有语言隔阂（还是请谷歌帮了下忙） -飛歌- ♀ 给 飛歌 发送悄悄话 飛歌 的博客首页 (1364 bytes) () 07/24/2020 postreply 06:32:45

• 兔帅还会唱挪威歌，还这么深情好听，膜拜！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 08:40:08

• 谢谢，很好听！Vamp 乐队的很多创作灵感来自爱尔兰，这是块神秘的土地， 有待挖掘。 题目含义西方那片遥远的土地（a dist -梦遥2016- ♀ 给 梦遥2016 发送悄悄话 梦遥2016 的博客首页 (0 bytes) () 07/26/2020 postreply 08:37:51

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！