长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。一觚浊酒尽馀欢,今宵别梦寒。
这是弘一法师(俗名:李叔同)未出家前所作送别歌,曲调极为优美,已成为中国民谣经典中的的经典,相信看过电影《城南旧事》都不会忘记这首歌吧!
《送别》曲调取自约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》,歌词类似中国诗词中的长短句,有古典诗词的文雅,但意思却能平白易懂,整个中文歌词与曲调结合得十分完美,几乎不能被发现是谱曲后重填词的歌曲。
多年后,朴树在翻唱《送别》时说:“如果这是我写出来的歌词,让我当场死在这儿都可以…”