【大田后生仔】by 毛头

来源: 2020-07-03 12:52:13 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

入戏哥点的洗脑神曲,真被洗脑了,速成版!

请教了说闽南语的朋友,这其实是三明大田县方言,不算正版的闽南语,我又是山寨的大田话,double山寨出品。祝节日愉快!

大田后生仔
 
作曲 : 林啟得
作词 : 林啟得
编曲:林啟得
制作:林啟得
吉他:林啟得/张伍拾
封面:张发斌
出品:青年制造 Studio

(普通话)
我出生的地方叫做大田县
县里很多的乡镇 他们都很团结
东街口的路边 有很多奶茶店
零零后的同学 你不会说方言
(闽南语)
做侬一世侬啊 快活无几工啊
一条大路做两爿啊 乞伊卜行底爿啊
毋惊毋惊就毋惊 我是后生仔
风大雨大日头大 我就是敢拍拼
呀伊 呀伊哟 呀伊哟喂 呀伊哟
呀伊 呀伊哟 呀伊哟喂 呀伊哟
(普通话)
我生活的地方叫做大田县
县里很多的姑娘 她们都很安全
一年四季的秋风 又吹到了这儿里
我说年复一年 你说多赚点钱
(闽南语)
做侬一世侬啊 快活无几工啊
一条大路做两爿啊 乞伊卜行底爿啊
毋惊毋惊就毋惊 我是后生仔
风大雨大日头大 我就是敢拍拼
做侬一世侬啊 快活无几工啊
一条大路做两爿啊 乞伊卜行底爿啊
毋惊毋惊就毋惊 我是后生仔
风大雨大日头大 我就是敢拍拼
呀伊 呀伊哟 呀伊哟喂 呀伊哟
呀伊 呀伊哟 呀伊哟喂 呀伊哟
(闽南语)(独白)
天光日头大大亓,曝遘塍头卜食水
卜食水!我爱你,大田!