Подмосковные вечера《莫斯科郊外的晚上》

我答应过朋友要用俄文试唱这首歌曲，无论唱的怎样，现在我没有食言做到了！希望你依然还喜欢着我的声音！

Подмосковные вечера《莫斯科郊外的晚上》

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера! 
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера. 
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня. 
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера... 

 

深夜花园里四处静悄悄 
树叶也不再沙沙做响 
夜色多么美好 
心儿多么爽朗 
多么迷人的夜晚 
小河静静流微微翻波浪 
水面泛着银色月光 
一阵清风 
一阵歌声 
在这幽静的夜晚 
我的心上人坐在我身旁 
偷偷看着我不作声 
我想开口说
不知怎样讲 
多少话留在心上 
长夜快过去天色蒙蒙亮 
衷心祝福你我的好姑娘 
但愿从今后 
你我永不忘怀 
在那莫斯科郊外的晚上 
(重复) 
但愿从今后 

 

 

所有跟帖： 

• 沙发------没听过俄语唱这歌，好听！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 19:50:13

• 开始没打开手机进入页面，只显示了“sf”。还以为是什么接头暗号呢！谢谢你的留言，祝你周末开心快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 20:14:34

• 抢沙发必杀技！哈哈！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 20:28:57

• 赞正宗版的莫斯科郊外的晚上！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 21:02:18

• 感谢欣赏并留言，这也仅仅只是所谓的“原汁”，因为唱的不好，所以也就不是什么“原味”的了。祝周末愉快！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 22:18:21

• 哇，好特别的声音！！ -tbd- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 21:07:02

• 声音有什么特别的？一定是又跑调了，吐字不清楚，节奏不准确。没关系你就直接批评吧！我承受的了！哈哈哈哈 -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 22:25:18

• 对不起，对您不熟悉，如果以前有冒犯请原谅。您的低音十分浑厚。 -tbd- ♂ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 22:51:13

• 没有啦，绝对没有！我也只是在玩笑啊！我说的都是我唱歌时的“毛病”你可是别介意啊！大家都知道！希望你开心快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 23:25:15

• 这伏特加够味，够醇厚！！俄语第一次听！ -darami456- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 23:01:41

• 看起来您对伏特加情有独钟啊！够65°吗？好像没有二锅头的度数高啊！谢谢您对“伏特加”的赞赏！祝您开心快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 05/31/2020 postreply 23:32:01

• 好听， 赞一个！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 06/01/2020 postreply 08:59:23

• 感谢留言，祝愉快！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 06/01/2020 postreply 10:28:17

• 音色真好！ -iCurious- ♀ (0 bytes) () 06/01/2020 postreply 11:33:56

• 感谢留言鼓励，祝开心愉快！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 06/01/2020 postreply 11:41:31

• 声音象自带音响一样 -XiaoPan_DE- ♀ (0 bytes) () 06/01/2020 postreply 12:51:26

• 谢谢你的夸赞，祝你开心快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 06/01/2020 postreply 17:02:57